Contáctanos

Japón

Mientras Japón pierde campos de entrenamiento, el rumor de los Juegos Olímpicos se desvanece

Publicado

on

Antes de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la ciudad japonesa de Kamo gastó 70 millones de yenes (640,000 dólares) en barras horizontales, colchonetas de gimnasia y otras mejoras en las instalaciones de entrenamiento para 42 gimnastas y entrenadores rusos que ahora no asistirán. escriben Tetsushi Kajimoto y Daniel Leussink.

El equipo descartó los planes para el entrenamiento previo a los Juegos Olímpicos en Japón debido al resurgimiento de la pandemia de COVID-19, dijeron funcionarios locales. Los funcionarios de la ciudad noroccidental de 25,000 habitantes dicen que lamentan la oportunidad perdida de albergar al equipo, incluso más que el dinero gastado.

Los Juegos, ahora a menos de ocho semanas de haberse retrasado un año, han sido alterados por COVID-19. No se permitirán espectadores extranjeros y más de 100 municipios cancelaron sus planes de albergar equipos extranjeros.

"Los niños locales que podrían ser futuras estrellas gimnastas se sintieron decepcionados al perder la oportunidad de conocer a las gimnastas rusas", dijo a Reuters el funcionario de Kamo, Hirokazu Suzuki.

Aunque hay poco ruido olímpico en la ciudad anfitriona de Tokio, que se encuentra en estado de emergencia debido a la pandemia, en lugares más pequeños como Kamo, que había estado planeando el campamento desde 2019, la decepción es quizás más palpable.

La mayoría de las cancelaciones hasta ahora se han producido en los aproximadamente 500 municipios que participan en el programa de "ciudad sede" de los Juegos Olímpicos, en el que los equipos extranjeros basan su entrenamiento previo a los Juegos en instalaciones japonesas.

En algunos casos, como el equipo de judo de Australia, los equipos se retiraron por motivos de seguridad. En otros, como una delegación de Cuba que se quedará en la ciudad de Higashimatsuyama al norte de Tokio, los municipios decidieron no ser anfitriones.

Los organizadores dicen que los Juegos se celebrarán de forma segura. Varias encuestas de opinión han demostrado que la mayoría de los japoneses quieren que el evento sea cancelado o pospuesto nuevamente.

El gobierno nacional asignó 13 millones de yenes a los municipios para albergar campos de entrenamiento e imponer medidas contra el coronavirus, dijeron las autoridades.

Se esperaba que los municipios, aparte de Tokio, vieran un impulso de alrededor de $ 110 mil millones hasta 2030 a partir de los Juegos, dijo el Gobierno Metropolitano de Tokio en una estimación de marzo de 2017.

"Los campos de entrenamiento darán un gran impulso a las economías de los pueblos y ciudades donde se llevan a cabo, pero eso se está perdiendo", dijo Katsuhiro Miyamoto, profesor emérito de economía en la Universidad de Kansai que estudia el impacto económico de los Juegos Olímpicos.

Los funcionarios de Narita, al este de Tokio, fueron tomados por sorpresa cuando el equipo de pista y campo de Estados Unidos les informó que había decidido retirarse de un campo de entrenamiento planeado.

Cerca de 120 atletas y personal, incluido el velocista estrella Justin Gatlin, estaban listos para venir al campamento, dijo Kentaro Abe, un funcionario municipal a cargo de los proyectos de la ciudad anfitriona.

La relación deportiva de Narita con Estados Unidos comenzó en 2015, cuando fue sede del campo de entrenamiento estadounidense antes del campeonato mundial de atletismo en Beijing.

"No significa que nuestros esfuerzos para promover el intercambio deportivo entre Japón y Estados Unidos hayan fracasado", dijo Abe a Reuters, y agregó que la ciudad buscaría continuar la relación.

En la ciudad central de Toyota, hogar del fabricante de automóviles y patrocinador olímpico Toyota Motor Corp, los nadadores y entrenadores canadienses se retiraron del entrenamiento previo a los Juegos Olímpicos programado para realizarse durante unas tres semanas en julio.

Tales cancelaciones podrían aumentar el dolor para las ciudades y regiones que ya están sufriendo por una caída en el turismo.

En su hotel en la ciudad occidental de Izumisano, a Eriko Tsujino le preocupa perder unas 60 reservas de las selecciones nacionales de Mongolia y Uganda si los atletas abandonan sus planes de entrenar en Japón.

"Si cancelaran en el último minuto, causarían una gran pérdida", dijo a Reuters, y dijo que las reservas aún no se han confirmado debido al estado de emergencia.

Después de que los rusos cancelaron su campamento en Kamo, los funcionarios decidieron en el último minuto albergar una delegación portuguesa mucho más pequeña de una gimnasta artística femenina y dos miembros del personal acompañante, dijo Suzuki.

Pero la ciudad también buscó mantener relaciones amistosas con las gimnastas rusas, pidiendo a los niños y a otros lugareños que les mostraran apoyo para hacer mensajes en video y cartas.

($ 1 = 109.8100 yen)

Japón

A medida que se avecinan Juegos impredecibles, los patrocinadores de Japón luchan por adaptarse

Publicado

on

By

Con menos de dos meses para el inicio de los Juegos Olímpicos de Tokio, Asahi Breweries de Japón aún no sabe si los fanáticos podrán ingresar a los estadios para comprar su cerveza. escriben Maki Shiraki y Eimi Yamamitsu.

Japón ha reducido sus planes olímpicos en medio de la pandemia de COVID-19 y un lento despliegue de vacunas. Ahora, no se permitirán espectadores extranjeros en el país y los organizadores aún tienen que decidir cuántos espectadores nacionales, si los hay, pueden asistir.

Más de 60 empresas japonesas pagaron juntas un récord de más de $ 3 mil millones para patrocinar los Juegos de Tokio, un evento que la mayoría de los japoneses ahora quieren cancelar o retrasar nuevamente. Los patrocinadores pagaron otros $ 200 millones para extender los contratos después de que los Juegos se retrasaron el año pasado.

Muchos patrocinadores no están seguros de cómo proceder con campañas publicitarias o eventos de marketing, según 12 funcionarios y fuentes de empresas directamente involucradas en el patrocinio.

Asahi tiene los derechos exclusivos para vender cerveza, vino y cerveza sin alcohol en los estadios. Pero no sabrá más hasta que haya una decisión sobre los espectadores nacionales, dijo un portavoz. Se espera que eso suceda alrededor del 20 de junio, hacia el final del estado de emergencia actual en Tokio.

Incluso si se permiten espectadores, el gobierno de Tokio no tiene planes de permitir el alcohol en sus sitios de visualización públicos fuera de los lugares, dijo un representante.

Asahi aún no ha realizado cambios importantes de marketing, dijo el portavoz. En mayo comenzó a vender su cerveza "Super Dry" con un nuevo diseño de Tokio 2020, como estaba previsto.

Desde el principio, Japón aprovechó los Juegos Olímpicos como una rara oportunidad de marketing: la oferta de Tokio promocionaba el "omotenashi", una hospitalidad exquisita.

Pero los patrocinadores se han frustrado con lo que ven como una toma de decisiones lenta y se han quejado con los organizadores, según una de las fuentes, un empleado de una empresa patrocinadora.

"Hay tantos escenarios diferentes que no podemos preparar", dijo la fuente, quien, como la mayoría de las personas entrevistadas en los patrocinadores, se negó a ser identificada porque la información no es pública.

Las empresas se han desahogado con los organizadores, mientras que los patrocinadores de nivel inferior se quejan de que sus preocupaciones no están siendo atendidas, dijo la fuente.

Los patrocinadores se dividen en cuatro categorías, con patrocinadores globales, que suelen tener acuerdos de varios años, en la parte superior. Los otros tres niveles son empresas cuyos contratos son únicamente para los Juegos de Tokio.

En respuesta a las preguntas de Reuters sobre las dificultades que enfrentan los patrocinadores debido a la demora en la decisión sobre los espectadores, el comité organizador de Tokio dijo que estaba trabajando en estrecha colaboración con los socios y todas las partes interesadas.

También dijo que el comité todavía estaba hablando con las partes relevantes sobre cómo manejar a los espectadores y estaba considerando factores como la efectividad, la viabilidad y el costo.

Alrededor del 60% de los japoneses están a favor de cancelar o retrasar el evento, según mostró una encuesta reciente. El gobierno de Japón, el Comité Olímpico Internacional y los organizadores de Tokio han dicho los juegos seguirán adelante.

OPORTUNIDAD PERDIDA

Para el patrocinador global Toyota Motor Corp (7203.T), los Juegos fueron una oportunidad para mostrar su última tecnología. Había planeado desplegar alrededor de 3,700 vehículos, incluidos 500 sedanes de celda de combustible de hidrógeno Mirai, para transportar a los atletas y VIP entre los lugares.

También planeó utilizar cápsulas autónomas para transportar a los atletas por la villa olímpica.

Dichos vehículos se seguirán utilizando, pero a una escala mucho menor, "muy lejos de lo que esperábamos e imaginamos", dijo una fuente de Toyota. Unos Juegos Olímpicos a gran escala, dijo la fuente, habría sido un "gran momento para los coches eléctricos".

Una portavoz de Toyota se negó a comentar si hubo cambios en su marketing.

El proveedor de servicios inalámbricos NTT Docomo Inc había considerado campañas para demostrar la tecnología 5G, pero la compañía está esperando a ver qué deciden los organizadores sobre los espectadores nacionales, dijo un representante.

Las agencias de viajes JTB Corp y Tobu Top Tours Co lanzaron paquetes relacionados con los Juegos a mediados de mayo, pero sus sitios web indican que podrían cancelarse.

Tobu Top Tours "previó que las situaciones cambiarían minuto a minuto", pero está vendiendo sus paquetes según lo planeado, dijo un portavoz. La agencia de viajes y JTB dijeron que reembolsarían a los clientes si no se permiten espectadores o si se cancelan los Juegos.

Los patrocinadores olímpicos habían planeado ofrecer a los principales directores ejecutivos de Japón itinerarios que incluían fiestas de bienvenida con celebridades y atletas famosos, autos privados y salones, dijo el empleado de la compañía patrocinadora.

Algunas compañías ahora han reducido esos planes a boletos para Juegos combinados con estadías en hoteles o obsequios, dijo la persona.

"Obviamente, hay un impacto mucho más directo e inmediato en los anunciantes locales, los participantes locales y las empresas locales debido a esa falta de turistas y asistentes", dijo Christie Nordhielm, profesora adjunta de marketing en la McDonough School of Business de la Universidad de Georgetown.

RIESGO DE REPUTACIÓN

Algunas empresas nacionales, preocupadas por la oposición a los Juegos, han cancelado los planes de anuncios publicitarios de atletas olímpicos o de apoyo a equipos nacionales japoneses, dijo una persona con conocimiento directo del asunto y el empleado del patrocinador, que fue informado sobre el tema.

"Me preocupa que la transmisión de anuncios olímpicos pueda ser negativa para la empresa", dijo una fuente de un patrocinador nacional. "En este momento, ninguna cantidad de publicidad que pudiéramos obtener compensaría lo que pagamos".

Los anunciantes internacionales todavía quieren centrarse en Japón debido a los Juegos Olímpicos, dijo Peter Grasse, productor fundador de Mr + Positive, una productora de publicidad con sede en Tokio.

Pero su mensaje se ha alejado de las imágenes estándar del triunfo olímpico.

"No creo que la gente haya escrito esos guiones triunfantes", dijo Grasse. "Es un respeto mucho más silencioso por la humanidad".

Algunos patrocinadores globales de primer nivel, cuyos contratos se extienden hasta 2024, están reduciendo las promociones de Tokio y aplazando los presupuestos para Beijing en 2022 o París en 2024, dijo una segunda persona con conocimiento directo del asunto, y el empleado de la empresa patrocinadora que fue informado sobre el tema.

Pero los patrocinadores nacionales no tienen otros Juegos Olímpicos.

"Es por eso que no podemos simplemente renunciar", dijo la fuente del patrocinador nacional. "Incluso si el marketing es ineficaz".

($ 1 = 109.4000 yen)

Continuar leyendo

coronavirus

La UE agregará a Japón a la lista de viajes seguros, deje el Reino Unido por ahora

Publicado

on

By

La Unión Europea está lista para agregar a Japón a su pequeña lista de países "seguros" desde los cuales permitirá viajes no esenciales, pero no abrirá la puerta a los turistas británicos por ahora, dijeron fuentes de la UE el martes (1 de junio). escribe Philip Blenkinsop.

Se espera que los embajadores de los 27 países de la UE aprueben la adición de Japón en una reunión el miércoles, mientras que Gran Bretaña se quedará fuera debido a un aumento en los casos de COVID-19 debido a una variante infecciosa del coronavirus identificada por primera vez en India.

Bajo las restricciones actuales, las personas de solo siete países, incluidos Australia, Israel y Singapur, pueden ingresar a la UE en vacaciones, independientemente de si han sido vacunadas.

Los países individuales de la UE aún pueden optar por exigir una prueba COVID-19 negativa o un período de cuarentena.

El mes pasado, la UE flexibilizó los criterios para agregar nuevos países a la lista, al cambiar de 75 a 25 el número máximo de nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 personas en los 14 días anteriores. La tendencia también debería ser estable o descendente, teniendo en cuenta las variantes de interés.

Los expertos en salud de la UE consideraron tanto a Japón como a Gran Bretaña en una reunión el lunes, pero representantes de varios países expresaron su oposición a agregar a Gran Bretaña ahora.

Los casos de la variante india se duplicaron la semana pasada y el gobierno ha dicho que es demasiado pronto para decir si Gran Bretaña puede eliminar por completo las restricciones de COVID-19 el 21 de junio.

Dependiendo del curso de la variante, Gran Bretaña aún podría ingresar a la lista de viajes seguros el 14 de junio, cuando se espera que se considere un mayor número de países, dijeron fuentes de la UE.

La lista está diseñada para garantizar la coherencia en todo el bloque, aunque eso ha faltado.

Francia y Alemania han impuesto cuarentenas a los visitantes del Reino Unido y Austria ha prohibido a los turistas británicos, mientras que Portugal y España han comenzado a darles la bienvenida.

Gran Bretaña exige que todos los visitantes de la UE, excepto los de Portugal, se sometan a cuarentena.

Continuar leyendo

coronavirus

Japón considera pedir a los aficionados olímpicos pruebas de COVID negativas y vacunas

Publicado

on

By

Japón está considerando exigir a los fanáticos que asistan a los Juegos Olímpicos de Tokio que muestren resultados negativos de la prueba COVID-19 o registros de vacunación, informó el periódico Yomiuri el lunes (31 de mayo), ya que una nueva encuesta mostró que la oposición pública a los Juegos seguía siendo fuerte. escribe Eimi Yamamitsu.

Japón prorrogado el viernes (28 de mayo) un estado de emergencia en Tokio y otras áreas hasta el 20 de junio, y con la apertura de los Juegos a menos de dos meses de distancia, la confianza del público se ha visto sacudida por una cuarta ola de infecciones por coronavirus y un lento lanzamiento de la vacunación.

Los espectadores extranjeros ya han sido prohibidos y se espera que los organizadores tomen una decisión el próximo mes sobre si los fanáticos japoneses podrán asistir a los Juegos, que se celebrarán entre el 23 de julio y el 8 de agosto, y en qué condiciones.

Además de otras medidas como prohibir los aplausos y chocar los cinco, Yomiuri dijo que el gobierno estaba considerando si se debería exigir a los espectadores que muestren un resultado negativo de una prueba tomada dentro de una semana de asistir a un evento olímpico.

El principal portavoz del gobierno, Katsunobu Kato, dijo a los periodistas el lunes que no tenía conocimiento de ninguna decisión sobre el tema.

"Para que los Juegos sean un éxito, es necesario tener en cuenta los sentimientos de la gente", dijo Kato, y agregó que los organizadores se estaban preparando para garantizar que se implementaran las medidas necesarias para organizar el evento de manera segura.

El comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio no respondió de inmediato a un correo electrónico solicitando comentarios sobre el informe del periódico.

Pero Toshiaki Endo, vicepresidente del comité, dijo a Reuters algunos espectadores podrían ingresar a los lugares, aunque personalmente prefirió una prohibición total para tranquilizar al público en medio de una oposición generalizada a los Juegos.

El informe de Yomiuri provocó miles de publicaciones en las redes sociales criticando el continuo impulso del país para albergar los Juegos Olímpicos en medio de una pandemia.

El término "certificado de prueba negativo" era tendencia en Twitter en Japón, obteniendo más de 26,000 tweets el lunes por la tarde.

"Si no puedes comer, animar o chocar los cinco, ¿de qué sirve pagar una entrada y un examen caro?" preguntó un usuario de Twitter, mientras que otros cuestionaron la precisión de tales pruebas.

En una encuesta publicada por el periódico Nikkei el lunes, más del 60% de los encuestados estaban a favor de cancelar o retrasar los Juegos, un resultado en línea con encuestas anteriores de otros medios de comunicación.

Los Juegos ya se pospusieron una vez debido a la pandemia, pero el gobierno japonés y el Comité Olímpico Internacional han dicho que el evento se llevará a cabo bajo estrictas reglas a prueba de COVID.

Continuar leyendo
Anuncio

Twitter

Facebook

Anuncio

Tendencias