Reducción de la burocracia: Ahorro de hasta un 48 millones € gracias a las nuevas reglas para los juicios transfronterizos

Las nuevas normas que se apliquen a partir de mañana significan que las empresas y los consumidores podrán resolver disputas legales transfronterizas más fácilmente, lo que generará ahorros esperados de hasta € 48 millones cada año en la UE. Las reglas eliminan el procedimiento costoso y prolongado, que actualmente se usa 10,000 veces por año para obtener juicios en asuntos civiles y comerciales reconocidos en otros países de la UE.

A partir de mañana (10 de enero), estas sentencias transfronterizas serán automáticamente ejecutables en toda la UE. Los consumidores también estarán mejor protegidos cuando compren a comerciantes de fuera de la UE; y las empresas tendrán más seguridad jurídica al hacer negocios en la UE. Las nuevas medidas cumplen la promesa de la UE de reducir la burocracia y fortalecer el mercado único de la UE para impulsar el crecimiento económico sostenible.

"Esta es una muy buena noticia para los ciudadanos y las PYME de Europa", dijo la comisaria de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, Věra Jourová. "Estas nuevas normas podrían generar ahorros de entre 2,000 y 12,000 euros por caso individual. Se trata de un cumplimiento satisfactorio de la promesa de reducir la burocracia y fortalecer el mercado único de la UE. Esta acción marcará una diferencia significativa en particular para las pequeñas y medianas empresas y abrirá muchas más oportunidades para los negocios en toda Europa ".

Estas son las mejoras prácticas, a partir de mañana:

•     Una sentencia ejecutoria en materia civil y comercial en un estado miembro será automáticamente ejecutable en cualquier lugar de la UE. Las reglas suprimen el engorroso procedimiento intermedio: el procedimiento de "exequátur". Este procedimiento suele costar entre 2,000 y 3,000 euros según el estado miembro, pero podría llegar a costar hasta 12,700 euros, incluidos los honorarios de los abogados, la traducción y los gastos judiciales. En casi el 95% de los casos, este trámite fue una pura formalidad.

En el momento en que se dicta una sentencia en cualquier estado miembro, el acreedor podrá hacerla cumplir en cualquier otro, lo que significa que las empresas y los ciudadanos podrán recuperar su dinero de manera más rápida, fácil y gratuita. En circunstancias excepcionales, aún será posible que los tribunales detengan la ejecución de la sentencia, por ejemplo, si el tribunal del otro estado miembro violó el derecho a un juicio justo.

• Los consumidores y empleados estarán mejor protegidos en disputas legales que involucren a países no pertenecientes a la UE. Hasta la fecha, los consumidores a menudo no podían ejercer sus derechos cuando compraban bienes a un comerciante ubicado en un país no perteneciente a la UE y vendían productos en un estado miembro. Las nuevas reglas significan que en toda la UE, en cualquier disputa de este tipo, el consumidor tendrá acceso a los tribunales del país donde reside; el consumidor no necesitará acudir a los tribunales del país que no pertenece a la UE. Las nuevas reglas también permitirán a los empleados que trabajan en la UE emprender acciones legales contra sus empleadores ubicados en un país no perteneciente a la UE en los tribunales del estado miembro donde trabajan habitualmente.
• Se incrementará la seguridad jurídica para los acuerdos de elección de tribunales entre empresas. En el pasado, los acuerdos de elección de tribunal podían eludirse llevando la disputa al tribunal de otro estado miembro (y no al tribunal elegido) para retrasar la resolución del conflicto. Las nuevas reglas de mañana ponen fin a estas tácticas abusivas al garantizar que el tribunal elegido reciba prioridad en caso de procedimientos paralelos.

Antecedentes

Las nuevas reglas responden a una encuesta realizada en 2010 que encontró que casi el 40% de las empresas estaría más inclinado a comerciar fuera de su mercado local si se simplificaran los procedimientos para resolver disputas judiciales en el extranjero. La eliminación de los obstáculos burocráticos que imponen costos adicionales e inseguridad jurídica a las empresas ha sido una parte clave del impulso de la Comisión para facilitar la vida de las empresas y los ciudadanos (ver IP / 10 / 1390 y MEMO / 10 / 525).

Anuncio

La Comisión Europea propuso la reforma del Reglamento Bruselas I en 2010IP / 10 / 1705) Tras el respaldo del Parlamento Europeo (MEMO / 12 / 875) y los Estados miembros (IP / 12 / 1321), las normas se aplican a partir de mañana, 10 enero 2015, dos años después de la publicación en el Diario Oficial. La reforma busca hacer que la cooperación judicial civil en la Unión Europea sea más eficiente, especialmente al garantizar el reconocimiento y la ejecución de sentencias en otros estados miembros.

Más información

• Página web de Věra Jourová, comisaria de justicia
• Justicia en materia civil y mercantil.
• Reforma del Reglamento Bruselas I
• Sigue al comisionado en Twitter: VeraJourova
• Siga Justicia de la UE en Twitter: EU_Justice