El primer ministro Boris Johnson ha instado a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, a considerar seriamente las propuestas de Gran Bretaña para cambiar lo que llamó la forma "insostenible" en que un acuerdo Brexit gobierna el comercio con Irlanda del Norte. escribe Elizabeth Piper.

Desde que completó su salida de la UE a fines del año pasado, los lazos de Gran Bretaña con el bloque han alcanzado nuevos mínimos, y ambas partes se acusan mutuamente de actuar de mala fe en un acuerdo para el comercio posterior al Brexit con Irlanda del Norte.

Londres acusa a Bruselas de ser demasiado purista o legalista al interpretar lo que significa el acuerdo para algunos bienes que se trasladan desde Gran Bretaña a su provincia de Irlanda del Norte. La UE dice que se está adhiriendo al acuerdo, que Johnson firmó el año pasado.

Anuncio

Gran Bretaña propuso el miércoles renegociar partes del protocolo de Irlanda del Norte que rigen el movimiento de mercancías como carnes refrigeradas y prescindir de la supervisión del acuerdo por parte de la UE.

La UE ha rechazado la demanda de renegociar, y von der Leyen repitió el mensaje del bloque en Twitter, diciendo: "La UE seguirá siendo creativa y flexible dentro del marco del Protocolo. Pero no renegociaremos".

Johnson habló con van der Leyen la semana pasada.

Anuncio

"El primer ministro señaló que la forma en que operaba el protocolo actualmente era insostenible. Dijo que no se podían encontrar soluciones a través de los mecanismos existentes del protocolo y que por eso habíamos presentado propuestas para cambios significativos", dijo el portavoz de Johnson. dijo a los periodistas.

Johnson instó a la UE a "considerar las propuestas seriamente y trabajar con el Reino Unido en ellas", diciendo que esto pondría la relación entre el Reino Unido y la UE en una mejor base.

Gran Bretaña redactó las propuestas en un documento que emitió el miércoles para tratar de forzar el avance de las tartamudeantes negociaciones para hacer que el llamado protocolo funcione mejor. Algunos críticos dicen que pocas de las sugerencias son nuevas y podrían ser rechazadas en gran medida por la UE.

El protocolo aborda el mayor enigma planteado por el divorcio: cómo preservar la delicada paz traída a la provincia por el acuerdo de paz del Viernes Santo de 1998 negociado por Estados Unidos, manteniendo una frontera abierta, sin abrir una puerta trasera a través de la vecina Irlanda al único de la UE. mercado de 450 millones de personas.

Básicamente, requiere controles de mercancías entre el territorio continental británico e Irlanda del Norte, que sigue siendo parte de la zona aduanera de la UE. Estos han demostrado ser una carga para las empresas y un anatema para los sindicalistas, que apoyan ferozmente a la provincia que sigue siendo parte del Reino Unido.

El controvertido Protocolo de Irlanda del Norte, que forma parte del Acuerdo de Retirada UE / Reino Unido, no muestra signos de resolverse pronto. Como Ken Murray informa desde Dublín, la Comisión Europea no está dispuesta a dar marcha atrás mientras los británicos continúan buscando una oportunidad para salir de un documento acordado que ellos mismos aclamaban el pasado mes de diciembre..

Han pasado siete meses desde que el gobierno británico se jactó de muchas cosas cuando el Brexit se firmó y selló formalmente en Bruselas con sonrisas y alegría antes de la Navidad por todas partes.

Como tuiteó el negociador jefe del Reino Unido, Lord David Frost, en la víspera de Navidad de 2020: “Estoy muy contento y orgulloso de haber liderado un gran equipo del Reino Unido para asegurar el excelente acuerdo de hoy con la UE.

Anuncio

“Ambas partes trabajaron incansablemente día tras día en condiciones desafiantes para conseguir el contrato más grande y amplio del mundo, en un tiempo récord. Gracias a todos los que lo hicieron posible ".

Al leer sus palabras, uno podría pensar que el gobierno británico esperaba vivir feliz para siempre una vez que se cerrara el trato. Sin embargo, no todo va a salir planeado.

En virtud del Acuerdo de Retirada del Brexit, el Protocolo de Irlanda del Norte, que es un anexo del acuerdo UE / Reino Unido, creó un nuevo acuerdo comercial entre GB e Irlanda del Norte que, aunque se encuentra en la isla de Irlanda, en realidad está en el Reino Unido.

Anuncio

El objetivo del Protocolo es que ciertos artículos que se trasladen de GB a NI, como huevos, leche y carnes refrigeradas, entre otros, deban someterse a controles en el puerto para llegar a la isla de Irlanda, desde donde pueden venderse localmente o trasladarse. a la República, que permanece en la Unión Europea.

Como lo ven los unionistas protestantes de la clase trabajadora o los leales británicos en Irlanda del Norte, el Protocolo o frontera comercial teórica en el Mar de Irlanda, equivale a otro paso incremental hacia una Irlanda unida, a la que se oponen con vehemencia, y marca un mayor aislamiento de Gran Bretaña, donde está su lealtad. para.

El ex líder del Partido Unionista Democrático Edwin Poots dijo que el Protocolo ha puesto “barreras absurdas al comercio con nuestro mercado más grande [GB]”.

Se acordó un período de gracia del 1 de enero al 30 de junio para permitir que las medidas entren en vigor, pero tal ha sido la hostilidad en Irlanda del Norte hacia el Protocolo, ese período se ha extendido hasta finales de septiembre para encontrar formas ¡Por un compromiso aceptable para mantener felices a todas las partes!

El Protocolo y sus implicaciones, que, al parecer, Gran Bretaña no pensó, ha enfurecido tanto a los miembros de la comunidad unionista en Irlanda del Norte, las protestas en las calles cada dos noches desde principios del verano, se han convertido en algo común.

Tal es la sensación de traición hacia Londres por el Protocolo, que los leales británicos han amenazado con llevar sus protestas a Dublín en la república irlandesa, una medida que muchos verían como una excusa para la violencia.

El activista leal Jamie Bryson hablando sobre El show de pat kenny on Newstalk Radio en Dublín dijo recientemente: "Salvo por un cambio bastante notable en términos del protocolo de Irlanda del Norte en las próximas semanas ... Me imagino que definitivamente esas protestas se llevarán al sur de la frontera, ciertamente después del 12 de julio".

12 julio^y, una fecha considerada en Irlanda del Norte como la cumbre de la temporada de marchas de la Orden Orange, ha llegado y se ha ido. Hasta ahora, los que se oponen al Protocolo en Irlanda del Norte aún tienen que cruzar la frontera que separa el norte del sur de Irlanda.

Sin embargo, con la creciente presión sobre el gobierno de Londres por parte de sindicalistas británicos en Irlanda del Norte y comerciantes que sienten que sus negocios sufrirán mucho cuando el contenido completo del documento del Protocolo entre en vigor, Lord Frost ha estado tratando desesperadamente de enmendar y suavizar el acuerdo negoció y elogió al máximo el pasado mes de diciembre.

El mismo acuerdo, debe agregarse, fue aprobado en la Cámara de los Comunes por 521 votos contra 73, ¡una señal quizás de que el gobierno británico no realizó su debida diligencia!

Entre las consecuencias visibles del Brexit en Irlanda del Norte se encuentran las largas demoras para los conductores de camiones en los puertos, y algunas cadenas de supermercados importantes se quejan de los estantes vacíos.

La sensación en Dublín es que si las medidas de COVID-19 no estuvieran implementadas, las verdaderas consecuencias reales del Brexit probablemente serían más duras en Irlanda del Norte de lo que ya son.

Presionando a Lord Frost para que solucione este dilema político lo antes posible, dijo al parlamento de Westminster la semana pasada, “no podemos seguir como estamos”.

Al publicar lo que se tituló 'Un documento de comando', continuó descaradamente diciendo que “la participación de la UE en la vigilancia del acuerdo simplemente“ genera desconfianza y problemas ”.

El periódico incluso sugirió la abolición del papeleo aduanero general para los comerciantes que venden desde Gran Bretaña a NI.

En cambio, se aplicaría un sistema de "confianza y verificación", denominado "caja de honestidad", mediante el cual los comerciantes registrarían sus ventas en un sistema sencillo que permitiera la inspección de sus cadenas de suministro, una sugerencia que, sin duda, envió a los contrabandistas a la cama. con una sonrisa en su rostro!

La sola sugerencia de una "caja de honestidad" debe haber sonado divertida e irónica en Irlanda del Norte, donde en 2018, Boris Johnson prometió a los delegados en la conferencia anual del DUP que "no habría frontera en el Mar de Irlanda" solo para que él regresara posteriormente. en su palabra!

Con la presidenta de la Comisión de la UE, Ursula Von Der Leyen, confirmando la semana pasada al primer ministro británico, Boris Johnson, que no habrá renegociación del Acuerdo, la parte del Reino Unido parece dispuesta a volverse ultra impopular de nuevo con las comunidades protestantes unionistas y nacionalistas irlandesas del norte. Irlanda.

Con los sindicalistas protestantes británicos en Irlanda del Norte enojados por el Protocolo, los nacionalistas católicos irlandeses también están furiosos con Londres después de que el Secretario de Estado de NI Brandon Lewis anunció propuestas para cesar todas las investigaciones sobre los asesinatos cometidos durante los disturbios antes de 1998.

Si se implementa, las familias de los que murieron a manos de los soldados británicos y los servicios de seguridad nunca recibirían justicia, mientras que los que murieron por acciones llevadas a cabo por leales al Reino Unido y republicanos irlandeses sufrirían la misma suerte.

El Taoiseach Micheál Martin hablando en Dublín dijo que "las propuestas británicas eran inaceptables y equivalían a una traición [a las familias]".

Con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, un hombre de ascendencia irlandesa, diciendo el año pasado que no firmará un acuerdo comercial con el Reino Unido si Londres hace algo para socavar el Acuerdo de Paz de Irlanda del Norte de 1998, la administración de Boris Johnson, al parecer, tiene una disminución. número de amigos en Bruselas, Berlín, París, Dublín y Washington.

Parece que las conversaciones para revisar los términos del Protocolo de Irlanda del Norte se reanudarán en las próximas semanas.

Con la señal de la UE de que no está dispuesta a ceder y la administración de los Estados Unidos del lado de Dublín, Londres se encuentra en un dilema difícil que requerirá algo extraordinario de lo que escapar.

Como comentó la semana pasada una persona que llamó a un programa de radio en Dublín sobre el tema: “Alguien debería decirle a los británicos que el Brexit tiene consecuencias. Obtienes aquello por lo cual has votado."

Vista del cruce fronterizo entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte fuera de Newry, Irlanda del Norte, Gran Bretaña, 1 de octubre de 2019. REUTERS / Lorraine O'Sullivan

Gran Bretaña exigió el miércoles (21 de julio) un nuevo acuerdo a la Unión Europea para supervisar el comercio posterior al Brexit que involucra a Irlanda del Norte, pero evitó deshacerse unilateralmente de parte del acuerdo de divorcio a pesar de decir que se habían incumplido sus términos. escribir Michael Holden Y William James.

El protocolo de Irlanda del Norte fue acordado por Gran Bretaña y la Unión Europea como parte de un acuerdo Brexit de 2020, finalmente sellado cuatro años después de que los votantes británicos respaldaran el divorcio en un referéndum.

Anuncio

Buscó sortear el mayor enigma del divorcio: cómo proteger el mercado único de la UE pero también evitar las fronteras terrestres entre la provincia británica y la República de Irlanda, cuya presencia, que los políticos de todos los bandos temen, podría alimentar la violencia que terminó en 1998. Acuerdo de paz negociado por Estados Unidos.

Básicamente, el protocolo requería controles de mercancías entre el continente británico e Irlanda del Norte, pero estos han demostrado ser una carga para las empresas y un anatema para los "sindicalistas" que apoyan ferozmente a la provincia que sigue siendo parte del Reino Unido.

"No podemos continuar como estamos", dijo el ministro del Brexit, David Frost, al parlamento, diciendo que había justificación para invocar el artículo 16 del protocolo, que permitía a cualquiera de las partes tomar medidas unilaterales para prescindir de sus términos si había un efecto negativo inesperado derivado de el acuerdo.

Anuncio

"Está claro que existen las circunstancias para justificar el uso del artículo 16. Sin embargo ... hemos llegado a la conclusión de que no es el momento adecuado para hacerlo.

"Vemos una oportunidad para proceder de manera diferente, para encontrar un nuevo camino para buscar un acuerdo con la UE a través de negociaciones, un nuevo equilibrio en nuestros acuerdos que cubren Irlanda del Norte, en beneficio de todos".