Los juicios justos para los niños: Los eurodiputados modifiquen las reglas para establecer normas en toda la UE fuertes

El Comité de Libertades Civiles aprobó el jueves (5 de febrero) el proyecto de normas de la UE para garantizar que los niños sospechosos o acusados ​​de un delito cuenten con la asistencia de un abogado en todas las etapas del proceso penal en cualquier país de la UE. Los eurodiputados también se aseguraron de que los niños sean evaluados individualmente por personal calificado, puedan ser escuchados y expresar sus opiniones en un juicio y se mantengan separados de los reclusos adultos, incluso, en algunos casos, después de los 18 años.

Se estima que un millón de niños entrar en contacto formal con la policía y el poder judicial de la UE cada año (es decir, el 12% de la población total de la UE que se enfrenta a la justicia penal). Sin embargo, su protección legal varía de un país a otro. Debido a estas disparidades, en la práctica muchos niños no tienen acceso a un abogado en la UE.

“El objetivo clave de esta directiva es proteger los derechos de los menores respetando la naturaleza y función de los procedimientos legales en todos los estados miembros. Establece un "catálogo de derechos" para los jóvenes que enfrentan procesos judiciales en cualquier parte de la UE. Este es un gran paso hacia la construcción de un marco para juicios justos para los niños ”, dijo la relatora Caterina Chinnici (en la foto) (S&D, IT), en un debate de comité.

Los niños deben ser asistidos por un abogado en todas las etapas.

El proyecto de directiva haría obligatoria la asistencia de un abogado para los niños en todas las etapas del proceso penal en cualquier país de la UE. Los eurodiputados insertaron disposiciones en todo el texto para garantizar que siempre se tenga en cuenta el interés superior del niño.

Otras salvaguardias de un juicio justo

Los eurodiputados reforzaron las salvaguardias previstas para los niños en la propuesta de la Comisión Europea, como. el derecho a ser informado con prontitud y en un lenguaje sencillo sobre los cargos en su contra, el desarrollo del proceso y sus derechos. También agregaron una disposición específica sobre su derecho a recursos efectivos y los siguientes requisitos, entre otros:

• Una vez arrestado, el niño tiene derecho a reunirse con el titular de la responsabilidad parental u otro adulto apropiado sin demora y en cualquier caso antes de ser interrogado.
• los niños deben tener derecho a participar plenamente en el juicio, incluida la oportunidad de ser escuchados y expresar sus opiniones, y
• los niños deben ser detenidos por separado de los adultos y "pueden, cuando alcancen la edad de 18 años, seguir detenidos por separado de los adultos, a menos que se considere que es en su interés superior o en el interés superior de otros niños detenidos no hacerlo ";
• estos derechos se aplicarían "independientemente de la raza, el color, el sexo, la orientación sexual, el idioma, la religión, la opinión política o de otro tipo, la nacionalidad, el origen étnico o social, la propiedad, la discapacidad, el nacimiento u otro estado del niño o de sus padres o tutor legal ".

Próximos pasos

La votación en comisión confiere al ponente el mandato de iniciar negociaciones con el Consejo con el fin de llegar a un acuerdo sobre la directiva propuesta. Las conversaciones tripartitas entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión (“diálogos tripartitos”) deberían comenzar pronto.

Para más información:

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

Datos sobre niños en procesos judiciales en EU28

Informes específicos de país para cada estado miembro de la UE

Archivo de ProcedimientoCaterina Chinnici (S&D, IT)

La propuesta de la Comisión Europea para incrementar la protección da un paso adelante decisivo (06.06.2014)

Póngase al día a través de Video on Demand (VOD) (05.02.2015)

Comparte este artículo: