Contáctanos

Cultivo

¿Perdido en la traducción? Aventuras en otro idioma

COMPARTIR:

Publicado

on

Usamos su registro para proporcionar contenido en las formas en que usted ha dado su consentimiento y para mejorar nuestra comprensión de usted. Puede darse de baja en cualquier momento.

20140311PHT38627_originalIncluso en 83, todavía hay cosas que aprender. Todas las mañanas, Peter McMurdie prueba su suerte con el español en la pequeña y pintoresca ciudad de El Barco de Ávila, 200 kilómetros al oeste de Madrid. "Es una experiencia emocionante y muy gratificante", explica el ex ingeniero de la BBC de Londres. "Puedo entender el español bastante bien y me encanta aprender idiomas extranjeros". Como muchos, está descubriendo que adquirir un idioma es la clave para descubrir una nueva cultura.

McMurdie es uno de los voluntarios que ayuda a los alumnos que participan en un programa de inmersión lingüística en esta localidad a orillas del río Tormes, dominada por la Sierra de Gredos. La bóveda de su esbelta iglesia románica y las arcadas de piedra de su pequeña pero encantadora plaza principal proporcionan el escenario para la gente que explora el idioma. Susan Greenwood, profesora de administración de empresas de Manchester, elogió la diferencia que podría hacer solo una semana: "A veces siento que estoy viviendo en un mundo paralelo en el que se crea una nueva identidad mixta, una auténtica personalidad europea".
Muchas veces aprender el idioma es solo el comienzo. Unos 2.4 millones de personas de otros países de la UE viven en España, atraídos por su clima cálido y gente amigable. Gracias a la libertad de movimiento en la UE, es mucho más fácil vivir y trabajar en otro país. También se benefician de los acuerdos de asistencia médica recíproca de la UE por los cuales los servicios nacionales de salud reclaman los costos del tratamiento entre sí, no por el paciente. Quienes decidan jubilarse en España todavía tienen derecho a recibir la pensión de su propio país.

Simon Harding, un maestro que ahora trabaja cerca de Málaga, es una de las personas que ha hecho el cambio. Llegó a España en 1990, en un momento en que el país comenzó a modernizarse gracias a la financiación de la UE. “Como licenciado en idiomas, mi objetivo siempre fue integrarme en la sociedad española: por eso vine a España a vivir. "Me enorgullezco de saber no solo el idioma, sino también la historia, geografía y cultura general del país", dijo el británico.
Sin embargo, los españoles también están aprovechando las oportunidades que ofrece la UE. Los estudiantes españoles representan a los mayores beneficiarios del programa Erasmus de la UE, que ha permitido a más de tres millones de estudiantes estudiar en otra parte de la UE.

Anuncio

Amelia Cerdan, de Lille, Francia, está estudiando periodismo en Madrid como parte de su Erasmus. "España es un destino muy atractivo, no solo para los estudiantes", dijo. Cerdan elogió las oportunidades que ofrece Erasmus: "Esta es sin duda la experiencia más grande de mi vida, la recomiendo a todos. Me siento afortunada de tener esta oportunidad. Es fantástico conocer gente de todas partes de Europa ".
Si bien España es la mejor opción para los estudiantes Erasmus, los estudiantes españoles prefieren estudiar en Italia, el Reino Unido, Alemania y Francia. Desde 2014-2020, un Erasmus + extendido se financiará con una suma de € 14.7 mil millones, permitiendo a otros cuatro millones de jóvenes hasta la edad de 30 estudiar, capacitar, enseñar y realizar aprendizajes.

Anuncio

Cultivo

La Comisión lanza convocatorias de Europa Creativa para apoyar la cultura y los sectores creativos

Publicado

on

La Comisión ha lanzado las convocatorias restantes para los sectores de la cultura y la creatividad dentro de la vertiente cultural de Programa de Europa Creativa, poniendo a disposición un importe total de 88 millones de euros. Este presupuesto cubrirá proyectos de cooperación europea en el campo de la cultura, la circulación y el aumento de la diversidad de las obras literarias europeas, y proporcionará oportunidades de formación y actuación para jóvenes músicos.

La comisionada de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, Mariya Gabriel, dijo: “La cultura y la creación son sectores vibrantes que se han visto muy afectados por la pandemia. Ahora que se levantan las restricciones, es hora de centrarse en la recuperación sostenible de las actividades y espacios culturales. El presupuesto de Europa Creativa para los próximos siete años ha aumentado sustancialmente y, para este año, ya se pondrán a disposición 88 millones de euros para ayudar a los artistas, autores e intérpretes a reconectarse con el público de toda Europa. Invito a todas las partes a verificar las condiciones de las llamadas y aprovechar esta oportunidad ”.

Las convocatorias se centran, entre otros, en la cooperación e innovación artísticas europeas en temas como el compromiso de la audiencia, la digitalización de la cohesión social y la contribución a la Acuerdo verde europeo. La convocatoria dedicada a las plataformas europeas contribuirá específicamente a aumentar la visibilidad, la programación y la promoción de los artistas emergentes. Las organizaciones interesadas ahora pueden enviar solicitudes, con plazos que van desde finales de agosto hasta finales de septiembre, según las convocatorias. Más información y orientación para las distintas llamadas están disponibles en esta página.

Anuncio

Continuar leyendo

Cultivo

Europa Creativa: más de 2 millones de euros para apoyar la recuperación, la resiliencia y la diversidad de los sectores culturales y creativos

Publicado

on

La Comisión ha puesto en marcha nuevas acciones para apoyar a los sectores cultural y creativo en Europa y más allá, tras la adopción del primer programa de trabajo anual de la Europa Creativa 2021-2027. En 2021, Europa Creativa asignará un presupuesto sin precedentes de alrededor de 300 millones de euros para ayudar a los artistas y profesionales de la cultura a colaborar a través de disciplinas y fronteras, con el fin de encontrar más oportunidades y llegar a nuevas audiencias.

La adopción sienta las bases para las primeras convocatorias de propuestas del nuevo programa. Estas convocatorias estarán abiertas a todas las organizaciones activas en los sectores culturales y creativos relevantes. El presupuesto total de siete años de 2.4 millones de euros ha aumentado un 63% en comparación con el anterior. Europa Creativa también tiene como objetivo aumentar la competitividad del sector cultural, al tiempo que apoya sus esfuerzos por ser más ecológicos, más digitales y más inclusivos. Se presta especial atención a reforzar la resiliencia y recuperación de los sectores cultural y creativo ante la pandemia.

La comisaria de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud, Mariya Gabriel, dijo: “Más de 8 millones de personas en toda la UE trabajan en una actividad cultural. La cultura no conoce fronteras ni nacionalidades. El arte representa una ventana al mundo y contribuye a tender puentes entre todos nosotros. En un momento en que los museos, cines, sitios del patrimonio cultural, teatros, todos comienzan a reabrirse, quiero reiterar el apoyo de la Comisión a los sectores cultural y creativo. Con un mayor presupuesto, Europa Creativa se esforzará por reforzar la recuperación de los sectores fomentando la inmensa diversidad y creatividad que nos ofrecen ”.

El Comisario de Mercado Interior, Thierry Breton, dijo: "La expresión artística y creativa está en el corazón de las industrias culturales y creativas y de nuestra identidad europea. El programa Europa Creativa revitalizado dará un impulso a las historias europeas que resuenan a nivel mundial y nutrirá a los creadores y productores de Europa , distribuidores y expositores, tan gravemente afectados por la pandemia. Al apoyar la colaboración a través de la cadena de valor y las fronteras lingüísticas, así como nuevos modelos comerciales innovadores, MEDIA reforzará un ecosistema audiovisual vibrante y culturalmente diverso. Por primera vez, y en un En un momento de crecientes amenazas al pluralismo de los medios de comunicación, Europa Creativa también promoverá un sector de los medios de comunicación saludable y sostenible en toda la Unión ".

A nota de prensa está disponible en línea.

Continuar leyendo

Cultivo

Impulso de la UE a la cultura

Publicado

on

Los eurodiputados han aprobado el mayor presupuesto de la historia para los sectores cultural y creativo de la UE: 2.5 millones de euros para 2021-2027. Sociedad 

Europa Creativa es el único programa de la UE que apoya exclusivamente a los sectores cultural y audiovisual. Después de un período difícil para los artistas y todo el sector debido a las restricciones vinculadas a la pandemia de COVID-19, el Parlamento y el Consejo acordaron un presupuesto de 2.5 millones de euros para 2021-2027 en diciembre de 2020. aprobó el acuerdo durante la sesión plenaria de mayo de 2021.

Mejor respuesta a diferentes sectores y sus necesidades

Anuncio

Para poder respetar la naturaleza específica de los diferentes sectores y responder mejor a sus necesidades, Europa Creativa se divide en tres líneas diferentes:

Cultivo se centra en la creación de redes, la colaboración transnacional y multidisciplinar en los sectores culturales y creativos y en el fomento de una identidad y unos valores europeos más fuertes, con especial atención al sector de la música, según lo negociado por los eurodiputados.

Medio se dedica a estimular la cooperación, la movilidad y la innovación transfronterizas; aumentar la visibilidad de las obras audiovisuales europeas en el nuevo entorno; y hacerlo atractivo para diferentes públicos, especialmente jóvenes.

Anuncio

Intersectorial tiene como objetivo fomentar la innovación, apoyar proyectos intersectoriales, el intercambio de las mejores prácticas y abordar desafíos comunes. Europa Creativa también apoya: 

  • Sello de Patrimonio Europeo 
  • Jornadas Europeas del Patrimonio 
  • Premios europeos de música, literatura, patrimonio y arquitectura  
  • Capitales Europeas de la Cultura  
Apoyo a actividades con valor añadido de la UE

Europa Creativa apoyará actividades que promuevan las raíces comunes de la UE, la diversidad cultural y la cooperación transfronteriza.

Promoción de la inclusión y la igualdad de género

Los eurodiputados aseguraron un enfoque en la inclusión y la igualdad de género, promoviendo la participación de personas que viven con discapacidades, minorías y personas de entornos desfavorecidos, así como apoyando el talento femenino.

Europa Creativa 

Continuar leyendo
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Tendencias