Discurso: UE-Macao: Un ojo en el pasado, un pie en el futuro

El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, en Macao Tower, Macao, en 23 Noviembre 2013.

Excelencias,

Damas y caballeros,

Les agradezco a todos por su amable bienvenida en esta ciudad tan hermosa y vibrante. Disfruté mucho de todas mis visitas anteriores y numerosas a Macao, incluso como presidente de la Comisión Europea en julio de 2005, y tengo muchas ganas de volver.

Permítanme decirles también el placer personal que es para mí volver hoy a Macao. Obviamente, Macao mantiene estrechos vínculos con la cultura portuguesa y tiene una resonancia especial para mí como portugués.

Compartimos mucho, sobre todo un idioma, que por cierto lo hablan 280 millones de personas en todo el mundo. Y aprecio que el papel de Macao como plataforma y puente entre China y los países de habla portuguesa se destacó en el duodécimo plan quinquenal de China. A principios de este mes, Macao fue sede de la IV Conferencia Ministerial del 'Foro de Cooperación Económica entre China y los países de habla portuguesa'.

También estamos unidos por lazos especiales de historia y familia. Y como sabrán, nuestro Día Nacional de Portugal es el día de la muerte de Luis de Camões, el nombre más grande de nuestra literatura, y de hecho uno de los poetas más grandes de la historia de la humanidad, que vivió en Macao durante un par de años en el siglo XVI.

Anuncio

Aquí se escribió una parte sustancial de su poema épico "Os Lusíadas". Hoy su busto se puede ver en un jardín de la ciudad a la entrada de la gruta donde la leyenda nos dice que vivió. Camões viajó mucho desde África hasta el sudeste asiático. A lo largo de todas las estaciones, el clima de Macao fue más cercano al de su Lisboa natal que cualquier otro que encontró en sus viajes.

Damas y caballeros,

Hoy, en esta torre, nos reunimos en un lugar muy privilegiado para abrazar y comprender la impresionante diversidad y dinamismo de Macao desde su corazón histórico con sus numerosos sitios del patrimonio de la UNESCO y desde su próspero centro de ocio y turismo con sus hoteles de clase mundial y complejos turísticos integrados para el nuevo campus de la Universidad de Macao y el futuro desarrollo industrial en la isla Hengqin.

De hecho, este es el lugar perfecto para un día muy especial en nuestra relación bilateral, ya que celebramos el vigésimo aniversario del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre Macao y la UE. Este acuerdo se firmó en 20, durante el período de transición después de que China y Portugal acordaran la Declaración Conjunta en 1993 y el traspaso a China en 1987. Esto demuestra que en la Unión Europea fuimos socios desde la primera hora, y socios no solo cuando hace buen tiempo, sino socios para todas las estaciones.

Esta celebración es una oportunidad para dar un paso atrás y al mismo tiempo mirar hacia el futuro con el objetivo de ampliar y profundizar nuestra asociación. Un ojo en el pasado, un pie en el futuro.

Desde que firmamos este Acuerdo, nuestros crecientes lazos económicos han agregado una dimensión importante a nuestra ya antigua y rica relación. Los números cuentan una historia significativa. Nuestras relaciones comerciales han ido creciendo de manera constante y fluida. Han mostrado volúmenes récord año tras año y se situaron en 511 millones de euros en 2012. Para Macao, la UE es ahora la segunda mayor fuente de importaciones después de China continental y su cuarto mercado de exportación más importante.

En los próximos años, creo que todavía tenemos que fortalecer aún más esta relación tan productiva y aprovechar plenamente todo el potencial para una mayor inversión mutua, comercio, cooperación y crecimiento. Veamos los hechos.

Sin duda, el mercado interior de la UE es importante para el crecimiento futuro de Asia. De hecho, a pesar de la crisis, la UE sigue siendo el mercado único más grande del mundo con 500 millones de consumidores ricos, 23 millones de pequeñas y medianas empresas, un PIB de 12.7 billones de euros y una participación del 20% en las exportaciones mundiales. La UE es también la principal fuente y receptora de inversión extranjera directa. Y estamos trabajando para aprovechar todo el potencial sin explotar de nuestro mercado interior y promover un entorno más empresarial y favorable a la innovación para lograr un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, como se describe en nuestro plan europeo para el crecimiento y la creación de empleo, la estrategia Europa 2020. .

Y tampoco hay duda de que Macao es un centro clave entre Asia y Europa. Macao se beneficia de una economía sólida. Este año, ha logrado un crecimiento de dos dígitos. El gasto en inversión también ha mostrado una sólida expansión. Aprovechando su sólida base turística, ahora busca la diversificación económica.

Todo esto significa que hay espacio para trabajar aún más estrechamente a fin de traducir mejor nuestros intereses comunes en acciones comunes y enfrentar con éxito nuevos desafíos.

La UE quiere estar de su lado mientras Macao busca seguir construyendo sobre sus puntos fuertes y expandirse hacia nuevas actividades económicas. Con una mayor integración regional dentro del delta del río Pearl, con Macao, Guangzhou y Hong Kong, estoy seguro de que las empresas europeas podrán contribuir a su éxito, incluso convirtiendo un centro de ocio ya exitoso en un centro de ocio ejemplar con bajas emisiones de carbono.

La inauguración de la Cámara de Comercio UE-Macao más tarde hoy, así como nuestra cooperación en curso con el Instituto para la Promoción de la Inversión en Macao (IPIM) deberían ser fundamentales a ese respecto.

Damas y caballeros,

Ciertamente compartimos el mismo objetivo: mantener los mercados abiertos, respetar las reglas de la competencia leal y resistir las tendencias proteccionistas para impulsar el crecimiento a nivel regional y global. Sabemos que es fundamental para la prosperidad y estabilidad de la economía regional y mundial. Y, en última instancia, se trata de la diferencia que podemos hacer en la vida y el bienestar de nuestros ciudadanos. Pero claramente el bienestar de nuestros ciudadanos depende no solo de la economía. Por eso nuestra relación es mucho más profunda.

Las relaciones de Europa con Macao se basan en profundas raíces históricas y culturales. Se basan en valores comunes y amplios intereses compartidos.

Y a este respecto, me gustaría recordar que la UE apoya firmemente el principio de "un país, dos sistemas" y, en particular, el respeto de los derechos humanos y la libertad individual consagrados en las Leyes Fundamentales que deben disfrutar los ciudadanos.

Por tanto, acojo con gran satisfacción el buen funcionamiento de este principio, así como los avances logrados hacia un mayor grado de democracia en el sistema electoral. De hecho, creemos firmemente que la difusión y el fomento de la democracia en todo el mundo es el mejor medio para crear un gobierno legítimo, estable, responsable y transparente que proteja los derechos y la libertad y defienda el estado de derecho.

Y a riesgo de apuntar a lo obvio, permítanme agregar que también compartimos el mismo planeta y la misma responsabilidad hacia su futuro sostenible. Cualesquiera que sean nuestros problemas internos, no podemos dar la espalda a esta responsabilidad global.

No es ningún secreto para ninguno de ustedes que Europa pasó recientemente por momentos difíciles. Permítanme decirles que confío en que saldremos de esta crisis con una economía más competitiva y resistente, pero también con una Europa aún más fuerte y unida.

De hecho, Europa está contraatacando seriamente. Juntos estamos creando un futuro más sostenible para el euro. Estamos completando nuestra Unión Económica y Monetaria. Estamos abordando la falta de competitividad en partes de nuestra Unión. Estamos corrigiendo los desequilibrios económicos y desarrollando una gobernanza económica más profunda. Y estamos en el camino correcto, nuestros esfuerzos están dando sus primeros frutos y debemos perseguirlos con determinación.

Pero somos plenamente conscientes de que nuestros esfuerzos no deben terminar en casa porque lo que está en juego no se limita a nuestra interdependencia europea, se trata de nuestra interdependencia global. Y ser interdependiente significa actuar como un actor responsable. Ésta es una de las lecciones de la globalización. Al final, no existen los viajes gratis.

Con este espíritu, la UE está asumiendo un papel de liderazgo en los desafíos mundiales, como el cambio climático y el crecimiento ecológico. Y el diálogo político anual de alto nivel UE-Macao es un foro bienvenido y fructífero no solo para hacer un balance de nuestra cooperación bilateral en curso, sino también para actualizarnos mutuamente sobre los desarrollos relevantes sobre estos temas clave en nuestras respectivas regiones.

Damas y caballeros,

Nuestra relación integral también tiene como objetivo fomentar el entendimiento mutuo, estimular el intercambio de ideas y fortalecer los vínculos entre nuestra gente. Sin duda, juntos deseamos cosechar plenamente los beneficios de nuestra respectiva diversidad cultural.

Nuestra excelente cooperación en apoyo del multilingüismo, en particular a través de nuestra cooperación bilateral en la formación de intérpretes y traductores, y el Programa Académico de la UE, que promoverá aún más los intercambios educativos y culturales para la generación joven, son buenos ejemplos, entre muchos otros, de esta experiencia compartida. disponibilidad.

También me complace anunciar que hemos acordado con el Gobierno de la RAE de Macao continuar la cooperación en el ámbito jurídico. Hemos trabajado juntos en este ámbito desde 2002, en dos fases sucesivas del Programa de cooperación jurídica UE-Macao. Este programa ha tenido éxito al permitir un intercambio concreto y práctico de experiencia jurídica en áreas prioritarias para el Gobierno de Macao. Por esa razón, estamos ansiosos por continuar la cooperación en los próximos años.

Y espero con gran interés el Consejo Europeo Modelo que organizarán a mediados de diciembre como parte de las celebraciones del 20º aniversario. Me han explicado que los jóvenes estudiantes de Macao se pondrán en el lugar de los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE, del Presidente del Consejo y también del mío. Me gustaría advertirles: ¡es mejor que se preparen para un día largo porque a veces debatimos hasta altas horas de la noche para encontrar un compromiso satisfactorio a los 28!

Creo que esta experiencia también es una buena oportunidad para darse cuenta de cuánto contribuyen, a nivel nacional, europeo o mundial, la previsión, la voluntad política y el poder de persuasión a marcar la diferencia entre dar forma a nuestro futuro y dejar que otros lo moldeen. entre aprovechar nuevas oportunidades y tener que pagar el precio de la inacción.

De hecho, de esto se trata fundamentalmente la relación UE-Macao: cómo afrontamos el futuro juntos en un mundo en constante cambio para dejar un mundo mejor a las próximas generaciones.

Permítanme concluir diciendo lo orgullosa que está la UE de su relación con Macao y de los numerosos lazos que unen a los habitantes de Macao y de Europa. Esto es lo que hace especial a Macao. Eso es lo que te hace diferente. Su apertura hacia los demás es su mayor activo.

Espero una asociación continua y mejorada que reforzará la naturaleza única de Macao y contribuirá a la prosperidad de su pueblo.

Te agradezco por tu atención.

Comparte este artículo: