La cultura y las grandes empresas se reúnen en #LondonBookFair

La Feria del Libro de Londres verá a unos 25,000 asistentes, incluyéndome a mí, descender al Olympia de Kensington esta semana para un espectáculo de la industria multimillonario y contarlo. Es una oportunidad para innumerables editoriales nacionales e internacionales, así como para talentos literarios establecidos y emergentes, de asegurar acuerdos de distribución vitales y la buena prensa que, con suerte, estimulará las ventas eventuales. escribe Cuento heydarov.

La industria editorial mundial tendrá un valor de 356 millones de dólares para 2022. Es un mercado que todavía está muy concentrado en Europa y América del Norte, pero para los editores fuera de estas geografías, las ferias del libro son una oportunidad ideal para abrirse paso y establecer rápidamente una reputación. El éxito de un libro en un género previamente ignorado rápidamente genera mucha publicidad e interés por parte de los editores occidentales deseosos de obtener una parte de la acción. Lo que puede parecer una montaña desalentadora se vuelve rápidamente superable, pero solo si las editoriales más pequeñas son lo suficientemente inteligentes para los negocios.

Hubo más de 13,000 visitantes de más de 118 en la Feria del Libro de Londres del año pasado, con más de 1,700 expositores de los países de 60. Este año hay un número similar de expositores internacionales, y los libros exitosos pueden ayudar a los lectores occidentales a ponerse en la piel de los de otros países y ayudarlos a comprender su historia y cultura contemporánea. Para muchos países, el éxito literario no se trata solo de las duras realidades económicas de fomentar mayores ingresos por exportaciones, sino también de abrir su cultura al mundo.

Cada año, en la Feria del Libro de Londres, el British Council trabaja estrechamente con los países para ayudar a definir una narrativa sobre sus nacientes industrias editoriales, que pueden basarse en tradiciones literarias centenarias. Este año, Indonesia presentará algunos de los mejores escritos de su '17,000 Islands of Imagination' con una variedad de eventos con escritores indonesios.

Fue el turno de los Bálticos en la Feria del Libro de Londres del año pasado, donde Estonia, Letonia y Lituania mostraron las oportunidades culturales y de negocios que se ofrecen. Como propietario de un negocio en el floreciente mercado de libros de Azerbaiyán, estas iniciativas son un ejemplo prometedor para los autores y editores de los Caucuses. Al igual que los países bálticos, los caucus han surgido de la Unión Soviética para redescubrir nuestras tradiciones literarias y han empujado a redefinir nuestra imagen en el extranjero en un mundo moderno y globalizado.

TEAS PRESS Publishing House se fundó en 2014 con la ambición de elevar el estándar de publicación en Azerbaiyán a un nuevo nivel y fomentar el talento de los autores azerbaiyanos para ayudarlos a alcanzar su potencial. TEAS Press también ha centrado su energía en traducir, al más alto nivel, los clásicos mundiales de la literatura popular y la academia para el público azerbaiyano, turco y ruso. Esto abre estos títulos a un nuevo mercado potencial de aproximadamente 140 millones de lectores. Al mismo tiempo, hemos trabajado con escritores azerbaiyanos para traducir sus obras para el público occidental por primera vez.

Para las editoriales y los autores internacionales que buscan ingresar a nuevos mercados, existen varios factores clave del mercado que determinan el éxito, sobre todo el tamaño del mercado y la facilidad de distribución. La red Libraff Bookstore se estableció en Azerbaiyán en 2017 para ayudar a crecer y madurar la oferta y la demanda de una rica fuente de publicaciones en azerí, ruso, inglés y turco.

Anuncio

2019 promete ser un año emocionante para TEAS, con varios títulos de éxito en el proceso. Estos van desde La hija del rabino, un thriller del siglo 15 ubicado en las calles de Venecia y Estambul, a las últimas entregas de la emocionante película de Chingiz Abdullayev. Drongo Serie sobre las aventuras de un detective internacional "nacido detrás de la cortina de hierro". Abdullayev es a menudo citado como el autor más exitoso de Azerbaiyán, nuestro equivalente a Ian Fleming o John le Carré.

TEAS también ha asegurado recientemente los derechos para distribuir títulos recientes como Los vecinos por el autor israelí Einat Tsarfati. Annabel Abbs La niña joyce será distribuida en Turquía por Hep Kitap, una importante editorial turca con la que TEAS colabora regularmente.

Apoyar el talento literario es vital, pero como empresario sé que también se trata de hacer que el negocio funcione correctamente. El compromiso internacional es una parte esencial de la creación de nuevos mercados, y para las editoriales las ferias de libros son un buen lugar para comenzar.

Acerca del autor.

Tale Heydarov es fundador de TEAS Press Publishing House y de la cadena de librerías LIBRAFF en Azerbaiyán. Tale es un destacado empresario azerbaiyano, apasionado por el deporte, la educación y las artes. Su diversa gama de logros comerciales, filantrópicos y culturales reflejan esas pasiones y solo se corresponden con sus planes para el futuro.

Tale Heydarov es uno de los empresarios más destacados de Azerbaiyán. Es presidente del club de fútbol Gabala FK y fundador de la Escuela Europea de Azerbaiyán. Tale estudió en la London School of Economics and Political Science y en Birkbeck College. Fue mientras estaba en la universidad en el Reino Unido cuando comenzó su pasión por mejorar el conocimiento de la cultura y la historia azerí en el extranjero. A través de su trabajo, Tale dedica mucho tiempo y recursos a promover los intereses del pueblo de Azerbaiyán y crear conciencia sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj.

 

Comparte este artículo: