Netanyahu suspende el papel de paz de la UE sobre el etiquetado de productos de asentamiento

Por Yossi Lempkowicz 

El embajador de la UE en Israel, Lars Faaborg-Andersen, fue informado el lunes (30 de noviembre) de la decisión de Israel de suspender su diálogo con la UE sobre el proceso de paz en espera de una "reevaluación" del papel de la UE en ese proceso.  

La suspensión decidida por el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, fue una respuesta a la reciente decisión de la UE de emitir directrices para los 28 estados miembros para el etiquetado de productos de los asentamientos israelíes en Cisjordania y los Altos del Golán. El primer ministro Benjamin Netanyahu "ordenó la suspensión de los contactos diplomáticos con las instituciones de la Unión Europea y sus representantes sobre este tema", dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado en hebreo.

La suspensión de los lazos sobre las conversaciones de paz se mantendrá "hasta que se complete la reevaluación", dijo. El comunicado dijo que los contactos con países europeos individuales continuarán, pero no con las organizaciones de la UE sobre el tema.

A principios de este mes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel ya anunció que suspendería el diálogo con la Unión Europea sobre el conflicto israelí-palestino. El ministerio indicó en un comunicado que Israel se retiraba de varios foros bilaterales que tratan el tema palestino. La suspensión fue comunicada al embajador de la UE que había sido convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores para una protesta formal por el "Aviso Interpretativo sobre indicación de origen de mercancías de los territorios ocupados por Israel desde junio de 1967". El director político del ministerio, Alon Ushpiz, dijo a Lars Faaborg-Andersen que es lamentable que la UE haya dado el paso en un momento en que Israel se enfrenta a una ola de ataques terroristas palestinos.

El enviado de Israel a la UE, David Walzer, también informó a los funcionarios europeos en Bruselas de las medidas. El presidente israelí, Reuven Rivlin, decidió cancelar una visita a Bruselas, donde tenía previsto dirigirse al Parlamento Europeo a principios de diciembre. Netanyahu reaccionó a la decisión de la UE diciendo que "trae recuerdos oscuros. Europa debería avergonzarse de sí misma", añadió.

"La UE ha decidido etiquetar solo a Israel, y no estamos preparados para aceptar el hecho de que Europa está etiquetando al lado que está siendo atacado por el terrorismo".

Anuncio

"La decisión de la UE es hipócrita y constituye un doble rasero. Señala a Israel y no a los otros 200 conflictos en todo el mundo", enfatizó. Continuó diciendo: "La UE tomó una decisión inmoral. De los cientos de conflictos territoriales en todo el mundo, eligió señalar a Israel e Israel solo, mientras lucha de espaldas contra la pared contra la ola de terror.

"La Unión Europea no va a dañar la economía israelí. Es lo suficientemente fuerte para resistir esto, pero son los trabajadores palestinos en las empresas israelíes en Judea y Samaria los que se verán afectados. Esto no promoverá la paz; ciertamente no promoverá la verdad y justicia. Está mal. Europa debería avergonzarse de sí misma ".

Tanto el ministro israelí de Infraestructura, Energía y Agua, Yuval Steinitz, como Isaac Herzog, líder de la oposición Unión Sionista, criticaron la decisión de la UE en una reunión con periodistas europeos en Jerusalén la semana pasada. "Este tipo de etiquetado se toma solo contra la única democracia en la región '', dijo Steinitz." No podemos verlo sino como una forma moderna de discriminación y doble rasero contra el estado judío '', agregó, y enfatizó que la UE no etiqueta productos del norte de Chipre ni del Tíbet.

Según Herzog, la decisión de la UE es adversa a los esfuerzos de paz y dañará principalmente a los propios palestinos. La UE ha minimizado constantemente el impacto de las directrices, diciendo que era solo un "asunto técnico". La Comisión Europea dijo que el etiquetado “garantizaría la aplicación uniforme de las reglas relativas a la indicación de origen de los productos de los asentamientos israelíes. El objetivo es garantizar la aplicación efectiva de la legislación de la UE existente ”.

Las directrices proporcionan a los estados miembros instrucciones legales sobre la colocación de etiquetas para el consumidor en los productos de Cisjordania, Jerusalén oriental y los Altos del Golán para informar a los consumidores europeos que no están "hechos en Israel". Israel cree que la medida allana el camino para un boicot total de los productos israelíes. El embajador de la UE en Israel ha refutado las afirmaciones de que el etiquetado del asentamiento equivalía a un boicot a los productos israelíes.

El lunes, la Oficina del Primer Ministro israelí restó importancia a los informes de prensa sobre una reunión entre Netanyahu y la jefa de política exterior de la UE, Federica Mogherini, en París al margen de la conferencia COP21 sobre cambio climático, y señaló que los dos simplemente se habían dado la mano en el pasillo de la conferencia. La UE dijo en respuesta a la decisión israelí de suspender sus contactos con la UE en relación con el proceso diplomático que mantendrá su papel en los esfuerzos por negociar un acuerdo de paz entre Israel y los palestinos.

"A pesar del anuncio de Israel de que estaba congelando el diálogo sobre el proceso de paz, las relaciones UE-Israel son buenas, amplias y profundas y esto continuará", dijo una portavoz de la UE a los periodistas en Bruselas, según Reuters.

“En lo que respecta al proceso de paz en Oriente Medio, la UE continúa y seguirá trabajando en esto en el Cuarteto con nuestros socios de ambas partes porque, por supuesto, la paz en Oriente Medio es de interés para toda la comunidad internacional”, dijo el portavoz. adicional. Diario israelí Haaretz El corresponsal diplomático Barak Ravid escribió el lunes que la medida de Israel tiene poca importancia para las relaciones a largo plazo con el continente.

“La decisión de Netanyahu de suspender el diálogo con las instituciones de la UE es simbólica. De facto, Netanyahu ha rechazado una serie de respuestas mucho más duras sugeridas por el Ministerio de Relaciones Exteriores en las últimas semanas, y finalmente eligió la respuesta más moderada que incluía una declaración pública sin ramificaciones prácticas ".

Israel Hayom presentó la decisión en su portada con un titular que cita a Netanyahu: 'Suspender las relaciones con la Unión Europea'. Gran Bretaña, Bélgica y Dinamarca ya colocan etiquetas en los productos israelíes, diferenciando entre los de Israel propiamente dichos y los que provienen del Valle del Jordán, en particular frutas y verduras.

Si bien las instrucciones de la Comisión Europea de marcar los productos israelíes desde fuera de las líneas anteriores a 1967 son obligatorias para los 28 estados miembros, al menos un país ha prometido en repetidas ocasiones desafiarlos. “No apoyamos esa decisión”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Hungría, Péter Szijjártó.

“Es un instrumento ineficiente. Es irracional y no contribuye a una solución [al conflicto israelí-palestino], pero causa daños ”. El ministro húngaro cree que los empleados palestinos en las fábricas israelíes del Banco serían los primeros en resultar perjudicados si las empresas trasladaran sus operaciones a las fronteras anteriores a 1067. El Ministerio de Economía de Israel estimó que esto afectaría bienes por valor de alrededor de $ 50 millones al año, incluidas uvas y dátiles, vino, aves, miel, aceite de oliva y cosméticos hechos con minerales del Mar Muerto. Eso es alrededor de una quinta parte de los $ 200 millones a $ 300 millones en bienes producidos en los asentamientos cada año, pero una gota en el océano junto a los $ 30 mil millones en bienes y servicios comercializados anualmente entre Israel y la Unión Europea. Los agricultores y viticultores israelíes afectados por la decisión de la UE han expresado su preocupación por su impacto en sus negocios y algunos han comenzado a diversificarse en los mercados de Rusia y Asia para escapar de las reglas de la UE.

Comparte este artículo: