Qiankun en un callejón: Tejiendo Oriente y Occidente en el tapiz cultural de Hutong

Esta foto tomada el 25 de junio de 2023 muestra la colección de caligrafía china antigua exhibida en Qiankun Space. (Diario del Pueblo en Línea/Wu Chaolan)

Ubicado en el vibrante corazón del centro de Beijing, una tienda escondida espera a ser descubierta dentro de callejones estrechos. Dentro de sus muros, se desarrolla una fusión armoniosa de las ricas tradiciones de China y la creatividad internacional, que invita a los visitantes a embarcarse en una experiencia única que trasciende fronteras. escribe Wu Chaolan, People's Daily en línea.

Esta cautivadora boutique de arte se llama acertadamente Qiankun Space, derivado de la frase china que describe el concepto de abarcar todo dentro de su alcance. Fiel a su nombre, esta joya escondida entreteje hilos vibrantes de cultura y creatividad, capturando la esencia misma del patrimonio cultural mientras fomenta un diálogo artístico internacional animado.

Hilos de tiempos

Al ingresar al Espacio Qiankun, será recibido por un tapiz de artesanía china. Desde exquisitas piezas de porcelana hasta delicadas caligrafías, la tienda es un testimonio del profundo legado de la cultura china. Cada pieza cuenta una historia, un hilo que conecta el presente con una época pasada. El fundador de la tienda, Wang Jing, imaginó un espacio donde el pasado pudiera prosperar junto con el presente, y donde la belleza de la tradición pudiera apreciarse y transmitirse de generación en generación.

La ubicación de Qiankun Space no fue elegida por casualidad. Situada en una calle hutong Yangmeizhuxie de 600 años de antigüedad, que sirve como puerta de entrada al pasado, la arquitectura histórica y el entorno de la tienda invitan a los visitantes a embarcarse en un cautivador viaje a través del tiempo.

"Si bien el hutong ha sufrido transformaciones a lo largo de los siglos, ha integrado características y elementos culturales duraderos de cada época", dijo Wang. "El hutong sirve como un documental viviente, que muestra la antigua cultura china y la vida en Beijing tanto a los lugareños como a los turistas".

Anuncio

El profundo afecto de Wang por la cultura tradicional china proviene de las raíces ancestrales de su familia en la artesanía china. Heredando las tradiciones de su familia, ha estado involucrada en la preservación de artefactos culturales desde la década de 1980 y se dedica a restaurar y reproducir porcelana antigua.

"Cuando se trata de artefactos antiguos, la gente a menudo piensa que solo los coleccionistas apasionados estarán interesados", dijo Wang. "Esperamos transformar antigüedades escurridizas en mercancías accesibles, atrayendo audiencias más amplias para comprender y apreciar las culturas y la historia detrás de estos artefactos".

La foto tomada el 25 de junio de 2023 muestra la colección de productos creativos y culturales elaborados con porcelana china vendidos en Qiankun Space en Beijing. (Diario del Pueblo en Línea/Wu Chaolan)

A diferencia de la tienda de arte tradicional, Qiankun Space va más allá de ser un mero depósito de antigüedades. Es un santuario del conocimiento, un lugar donde el pasado cobra vida a través de talleres y productos culturales creativos. Los visitantes pueden adquirir intrincados recuerdos inspirados en la cultura tradicional china, aprender el arte del bordado chino a través de la exposición o participar en la restauración de porcelana. Wang cree firmemente que apreciar la belleza de las artes tradicionales y comprender su contexto y artesanía son cruciales para su preservación.

"Nos hemos dado cuenta de que nuestros clientes no están satisfechos con solo comprar nuestros productos, sino que también quieren profundizar en el conocimiento y la cultura detrás de ellos", dijo Wang. "Esperamos que este espacio pueda ser multidimensional donde las personas se reúnan a través de productos, exhibiciones o actividades culturales y creativas para explorar la artesanía china y la rica cultura e historia de la ciudad".

El paso del tiempo ha insuflado nueva vida a la tradición familiar de Wang, otorgándole un significado enriquecido que va más allá de la mera conservación. Ahora representa el legado vibrante del arte tradicional y la continuidad continua de nuestra cultura. "Estamos obligados no solo a proteger sino también a promover estos tesoros en la era moderna", dijo Wang.

Caleidoscopio de inclusión cultural

Dentro de los límites de esta tienda íntima, el vibrante mosaico de inclusión cultural se despliega ante los ojos de los visitantes. Trasciende los límites del arte tradicional chino y da la bienvenida a las obras de artistas extranjeros con una conexión con China.

Los entusiastas del arte pueden deleitar sus ojos con los intrigantes grabados en madera de un artista japonés que muestra varias técnicas tradicionales chinas, brillantes dibujos animados de un ilustrador ruso que representa la bulliciosa vida cotidiana de los chinos y obras de arte relacionadas con el bordado chino de un diseñador alemán. En estas obras, los elementos tradicionales chinos coexisten armoniosamente con piezas contemporáneas que muestran perspectivas distintivas de artistas originarios de diferentes rincones del mundo. Los colores vibrantes, las formas audaces y las composiciones que invitan a la reflexión contribuyen a la narrativa en constante evolución de Qiankun Space e invitan a los espectadores a profundizar en el rico tejido de la cultura china.

Visitantes de Argelia participan en un taller de restauración de porcelana en Qiankun Space en Beijing. (Foto proporcionada a People's Daily Online)

Wang cree que las civilizaciones prosperan a través del diálogo y el intercambio. "Uno de los enfoques más efectivos para promover la cultura china es abrazar la inclusión cultural, invitando a personas de todo el mundo a contribuir al tapiz de China pintando sus propias interpretaciones únicas de la sociedad, la cultura y la historia chinas", dijo Wang.

Los artistas que se sumergieron en las complejidades de la historia, las tradiciones y las filosofías de China se inspiran en su rico patrimonio cultural. A cambio, sus obras promueven y diversifican activamente la cultura china, enriqueciendo las expresiones artísticas en el ámbito del arte chino.

Según Wang, la colección de obras de arte de artistas extranjeros se ha vuelto increíblemente popular, cautivando el interés tanto de los chinos locales como de los extranjeros. Un artículo particularmente querido entre los entusiastas de las estampillas chinas son las estampillas panda personalizadas creadas por el artista japonés Yoshiko. Estos sellos documentan de manera creativa los principales eventos en China, ofreciendo una reinterpretación refrescante del amado animal y momentos significativos en la historia del país. Al mismo tiempo, los extranjeros expresan gran entusiasmo por un libro de historietas ilustrado por la artista rusa Liuba. Este libro brinda valiosos consejos para los extranjeros que exploran Beijing, lo que les permite empatizar y conectarse fácilmente con las perspectivas de personas de antecedentes culturales similares que han compartido sus experiencias de vivir en China.

"Parece que todos los visitantes pueden relacionarse con estas obras hasta cierto punto", comentó Wang. "Detrás de estas obras de arte se encuentra un profundo aprecio y reverencia por la cultura china por parte de los artistas extranjeros".

Las expresiones artísticas son un lenguaje universal de comprensión y conexión. Las creaciones interculturales en la tienda ya se han convertido en un conducto para el intercambio cultural, fomentando el diálogo, estimulando el interés de otros en la cultura china y fomentando el respeto mutuo entre personas de diferentes rincones del mundo.

Los niños participan en artesanías tradicionales de frotamiento en QianKun Space en Beijing. La creación de calcos a partir de inscripciones en tablillas es un oficio con una historia de más de 1,000 años en China, inventado como un método de duplicación de documentos antes de la llegada de la imprenta. (Foto proporcionada a People's Daily Online)

Qiankun Space está constantemente lleno de clientes cautivados que buscan ansiosamente las obras de sus artistas favoritos. Incluso los vagabundos sin rumbo de la ciudad pueden verse cautivados rápidamente por los fascinantes artefactos dentro de la tienda. Dentro de este espacio encantador, prosperan las conversaciones, se entremezclan diversas expresiones artísticas y florece el entendimiento mutuo. Esta fusión e intercambio armoniosos han transformado la tienda en una encrucijada cultural internacional, ampliando los horizontes del diálogo artístico y dando una calurosa bienvenida a visitantes de diversos orígenes para que participen activamente en la cultura china.

"Las culturas no conocen fronteras", dijo Wang. "Todos deberían estar envueltos en un viaje de exploración de la cultura china".

La foto tomada el 25 de junio de 2023 muestra la colección de tocados tradicionales de los antiguos chinos exhibidos en Qiankun Space en Beijing. (Diario del Pueblo en Línea/Wu Chaolan)

Comparte este artículo: