#Refugiados: 'Existe una necesidad real de proteger a las mujeres y los niños'

El Parlamento Europeo ha dedicado el Día Internacional de la Mujer de este año a las mujeres refugiadas en la UE. Hablaron con la eurodiputada Mary Honeyball, miembro del Reino Unido del grupo S&D, y con la fotógrafa francesa Marie Dorigny (ambas en la foto) para conocer sus puntos de vista sobre su situación, ya que ambas son expertas en ella. Honeyball ha escrito un informe sobre las mujeres refugiadas, que los eurodiputados votaron en el pleno el martes 8 de marzo, mientras que Dorigny viajó a Grecia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Alemania para crear un informe sobre las mujeres refugiadas para el Parlamento.

Guerra, violaciónes de los derechos humanos y la pobreza ha llevado a un número creciente de personas que buscan protección en Europa. ¿Cuál es la situación como para las mujeres?

Mary Honeyball: Una gran cantidad de mujeres frente a la violencia, no sólo en el país de procedencia, sino también durante el viaje. Existe una verdadera necesidad de proteger a las mujeres y los niños. Las mujeres tienen diferentes tipos de necesidades de los hombres.

Las estadísticas muestran que en 2015 más hombres llegaron a la UE que las mujeres y los niños. ¿Porqué es eso?

Honeyball: Las últimas cifras muestran que ahora vienen más mujeres. Creo que los hombres se van primero porque los envían con anticipación para saber cómo será estar allí cuando lleguen sus familias. Las mujeres y los niños vienen después. Y eso es algo que estamos viendo ahora.

Marie Dorigny: Las últimas estadísticas del ACNUR muestran que las mujeres y los niños forman ahora hasta 55% de los refugiados que llegan a Europa.

Anuncio

¿Qué riesgos son mujeres y niñas expuestos a al huir a Europa?

Honeyball: Se enfrentan a la violencia de que han sido huyendo de en su país de origen; la violencia en el viaje, muy a menudo de contrabandistas y traficantes y por desgracia a veces también de otros refugiados. Es una situación violenta en sí mismo. Las mujeres son vulnerables, en particular si son por su propia cuenta.

Dorigny: El rostro de la migración ha cambiado en los últimos seis meses. Ha habido más familias que huyen de Irak, Afganistán y Siria y entre estas familias, la mitad de las personas son mujeres con sus hijos. De alguna manera están mejor protegidos que antes porque cuando la familia se muda es toda la familia con el padre, hermanos e hijos.

Las mujeres son potencialmente víctimas en sus países de origen, mientras que en tránsito y después de la llegada. ¿Qué puede hacerse para proteger mejor a ellos?

 Honeyball: Es importante crear conciencia. La gente tiene que saber que esto está sucediendo. Ese tipo de presión puede dar lugar a mejoras. Hay que asegurarse de que los centros en los que llegan se ejecutan correctamente.

Llegaste a conocer a estas mujeres y averiguar qué pasó con ellos?

Dorigny: Lo que experimenté en diciembre y enero es que la gente está cruzando: se les ve pasar, que entraba y salía. La mayoría de ellos no hablan Inglés. La falta de traductores es un problema en todos estos campos de tránsito.

Honeyball: Una gran cantidad de estas personas hablan dialectos regionales, que son difíciles de traducir. Hay una escasez de personas que pueden hacerlo. La traducción es absolutamente esencial y es algo que tal vez debería estar haciendo más acerca.

Dorigny: Entre las mujeres con las que he fotografiado simplemente viene de Turquía en barco había un montón de mujeres embarazadas. Muchos de ellos llegan, y con dolor en la playa, ya que son tan asustado y estresado. Otros tienen bebés pequeños en sus brazos. Usted ve lo que está sucediendo en la frontera entre Grecia y la ARYM con miles de personas atrapadas allí. Las mujeres están en peligro debido a que hay miles de personas mezcladas con ninguna organización.

¿Qué instalaciones y los servicios deben proporcionar los Estados miembros para las mujeres?

Honeyball: El asesoramiento es absolutamente esencial para las mujeres que han sido traumatizadas, pero también las lecciones de idiomas y el cuidado de los niños, porque no todas las mujeres querrían que sus hijos escucharan lo que tienen que decir en sus entrevistas de asilo, por ejemplo. También necesitamos mujeres entrevistadoras y traductoras. Muchas de estas mujeres simplemente no dirían lo que es necesario decir con un hombre presente. En los propios centros existe la necesidad de un saneamiento separado y una separación entre hombres y mujeres, a menos que se trate de una familia que quiera permanecer unida. En uno de los grandes centros de Munich que he visitado, había de hecho un café para mujeres, un "espacio de mujeres".

Dorigny: He fotografiado. He pasado un día allí y las mujeres no amo el café.

Honeyball: creo que es sólo acerca de ser un poco sensible. Estas cosas no son tan difíciles de proporcionar.

Sra. Dorigny, elige temas muy serios para sus reportajes. ¿Te dejas, como fotógrafo, ser influenciado por tus sentimientos personales?

Dorigny: Más y más en mi carrera que elija las historias que quiero cubrir y quiero cubrir estos temas porque me siento preocupado, me siento involucrado y me siento como si tuviera que pertenecen a este movimiento de personas que tratan de cambiar las cosas. Trabajamos de la mano, la señora Honeyball en el plano político y me informar sobre esta situación.

Las mujeres se enfrentan a problemas de integración y discriminación experiencia aún después de la condición de refugiado se ha concedido. ¿Qué puede hacerse para facilitar su inclusión social?

Honeyball: Realmente necesitan estar preparados para la integración. Eso significa entrenamiento de idiomas y habilidades. Algunas de ellas obviamente habrán funcionado antes, pero creo que muchas mujeres no lo han hecho, por lo que hay un gran problema sobre la preparación de las mujeres para el empleo si eso es lo que quieren hacer.

Dorigny: Sería otro proyecto para documentar la vida en los centros de refugiados y cómo se integran en el país. El acceso a los lugares donde suceden cosas [centros de acogida, etc.] se hace muy difícil para los periodistas. Estamos siendo impedidos de testificar sobre este tema.

Comparte este artículo: