#Brexit: Theresa May suplica a los ciudadanos de EU-27 que se queden

Valoro enormemente la profundidad de las contribuciones que hace, enriqueciendo cada parte de nuestra economía, nuestra sociedad, nuestra cultura y nuestra vida nacional. Sé que nuestro país sería más pobre si te fueras y quiero que te quedes.

Así que, desde el comienzo de las negociaciones del Reino Unido para abandonar la Unión Europea, he dicho constantemente que proteger sus derechos, junto con los derechos de los ciudadanos del Reino Unido que viven en países de la UE, ha sido mi primera prioridad.

Usted tomó la decisión de vivir aquí sin esperar que el Reino Unido abandone la UE. Así que he dicho que quiero que puedas seguir viviendo como antes. Pero sé que en un tema de tanta importancia para usted y sus familias, ha habido una ansiedad subyacente que solo se puede abordar cuando se han trabajado los detalles de algunos problemas técnicos y muy complejos y se han asegurado las bases para un acuerdo formal. .

Así que me complace que al concluir la primera fase de las negociaciones, eso es exactamente lo que hemos logrado. Los detalles se exponen en el Informe conjunto sobre el progreso publicado el viernes por el gobierno del Reino Unido y la Comisión Europea.

Cuando salgamos de la Unión Europea, tendrá sus derechos escritos en la legislación del Reino Unido. Esto se realizará a través del Acuerdo de Retiro y el Proyecto de Ley de Implementación que presentaremos después de haber completado las negociaciones sobre el Acuerdo de Retiro en sí.

Los tribunales del Reino Unido harán cumplir sus derechos. Cuando corresponda, nuestros tribunales prestarán la debida atención a la jurisprudencia pertinente del TJCE, y también hemos acordado que durante un período de ocho años, cuando la jurisprudencia existente no sea clara, nuestros tribunales podrán optar por solicitar una interpretación al TJCE. antes de tomar su propia decisión. Entonces, a medida que retomamos el control de nuestras leyes, puede estar seguro no solo de que sus derechos estarán protegidos en nuestros tribunales, sino de que habrá una interpretación coherente de estos derechos en el Reino Unido y en la Unión Europea.

Hemos acordado con la Comisión Europea que introduciremos un nuevo esquema de estatus establecido bajo la ley del Reino Unido para los ciudadanos de la UE y sus familiares, cubierto por el Acuerdo de Retirada. Si ya tiene cinco años de residencia continua en el Reino Unido en el momento en que dejamos la UE, el 29 de marzo de 2019, será elegible para el estatus de asentado. Y si ha estado aquí por menos de cinco años, podrá quedarse hasta que haya alcanzado el umbral de cinco años.

Como resultado del acuerdo que hemos alcanzado en las negociaciones, con un estado establecido, sus familiares cercanos podrán unirse a usted aquí en el Reino Unido después de que hayamos salido de la UE. Esto incluye cónyuges existentes, parejas no casadas, hijos, padres y abuelos dependientes, así como hijos nacidos o adoptados fuera del Reino Unido. después de 29th March 2019.

Sus derechos de atención médica, pensiones y otras disposiciones de beneficios seguirán siendo los mismos que en la actualidad. Esto significa que aquellos de ustedes que han pagado en el sistema del Reino Unido, y de hecho los ciudadanos del Reino Unido que han pagado en el sistema de un Estado miembro de la UE, pueden beneficiarse de lo que han aportado y seguir beneficiándose de las normas de coordinación existentes para el futuro contribuciones

También hemos acordado proteger los derechos de aquellos que se encuentran en una situación transfronteriza en el momento de nuestro retiro y que tienen derecho a una Tarjeta de seguro médico europea del Reino Unido. Esto incluye, por ejemplo, turistas durante la duración de su estadía, estudiantes durante la duración de su curso y ciudadanos del Reino Unido residentes en otro estado miembro de la UE.

El acuerdo que hemos alcanzado incluye reglas recíprocas para proteger las decisiones existentes para reconocer las calificaciones profesionales, por ejemplo, para médicos y arquitectos. Y también le permite estar ausente del Reino Unido por hasta cinco años sin perder su estado de liquidación, más del doble del período permitido por la legislación vigente de la UE. Habrá un proceso transparente, fluido y simplificado que le permitirá solicitar el estado de liquidación a partir de la segunda mitad del próximo año. No costará más que solicitar un pasaporte. Y si ya tiene un documento de residente permanente válido, podrá convertir su estado a estado liquidado de forma gratuita.

También estamos trabajando en estrecha colaboración con Suiza y los Estados miembros del EEE para garantizar que sus ciudadanos en el Reino Unido también se beneficien de estos acuerdos. He pasado muchas horas discutiendo estos temas con todos los otros líderes de 27 EU durante los últimos dieciocho meses, así como con el presidente Juncker, el presidente Tusk y el jefe negociador de la UE, Michel Barnier. Estoy seguro de que cuando el Consejo Europeo se reúna más adelante esta semana, acordará proceder sobre esta base. Y haré todo lo que pueda para asegurarnos de que lo hagamos.

En este momento, no tienes que hacer nada en absoluto. Puede mirar hacia adelante, seguro sabiendo que ahora hay un acuerdo detallado sobre la mesa en el que el Reino Unido y la UE han establecido cómo pretendemos preservar sus derechos, así como los derechos de los ciudadanos del Reino Unido que viven en países de la UE. Porque nos hemos asegurado de que estas negociaciones pongan a las personas primero. Eso es lo que prometí hacer y eso es lo que continuaré haciendo en cada etapa de este proceso.

Les deseo a usted y a todas sus familias una gran Navidad y un muy feliz año nuevo.