comisario de la UE se disculpa por comentarios sobre #China

El comisionado europeo de Alemania se disculpó por ofender a China, pero también a los homosexuales y belgas de habla francesa el jueves (3 de noviembre) cuando el ejecutivo de la UE intentaba poner fin a días de comentarios escandalizados que podrían haber puesto en peligro el comercio. escribe  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger dijo en un comunicado emitido por la Comisión que ahora se da cuenta de que sus comentarios en un foro empresarial alemán la semana pasada habían "herido" a la gente. Había llamado a los chinos "ojos de hendidura", bromeó sobre el "matrimonio homosexual obligatorio" y criticó los esfuerzos de una región belga para bloquear un acuerdo comercial entre la UE y Canadá.

Un portavoz del ejecutivo de la UE, que está tratando de mejorar las relaciones con Pekín a pesar de las disputas sobre la política comercial y los derechos humanos, dijo que Oettinger había lanzado la disculpa luego de una llamada del presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, el miércoles (2 de noviembre).

Su cambio de sentido se produjo un día después de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de China condenó sus comentarios y dijo que reflejaban un "desconcertante sentido de superioridad" entre los políticos occidentales.

Oettinger, de 63 años, había aceptado previamente solo que sus comentarios habían sido "algo descuidados". Conservó la confianza de la canciller Angela Merkel, una compañera conservadora, aunque no una aliada cercana, que había nominado al ex primer ministro del estado para el puesto de Berlín en la Comisión hace siete años.

Pero la creciente protesta amenazó no solo con dañar las relaciones UE-China, sino también la gestión de Juncker de su equipo. El viernes pasado, antes de que sus comentarios fueran ampliamente difundidos, Juncker anunció la promoción de Oettinger de asuntos digitales a vicepresidente de presupuesto, sucediendo a su colega búlgaro saliente.

En su disculpa de 300 palabras, en la que también explicó que su intención había sido sacar a las empresas de cualquier complacencia hacia la competencia china, Oettinger dijo que había tenido tiempo para reflexionar. "Ahora puedo ver que las palabras que usé han creado malos sentimientos e incluso pueden haber herido a la gente", escribió. "Esta no era mi intención y me gustaría disculparme por cualquier comentario que no haya sido tan respetuoso como debería haber sido".

Anuncio

Oettinger describió sus comentarios usando la frase alemana "frei von der Leber" - "libre del hígado", o muy contundente.

Dijo que quería dar una llamada de atención a su audiencia alemana y a los europeos. "Tengo un gran respeto por la dinámica de la economía china. China es un socio y un competidor duro", agregó Oettinger.

Dijo que fue citado erróneamente en informes que calificaron a Valonia de habla francesa y liderada por socialistas como una pequeña región dirigida por comunistas y que, como ex primer ministro del rico estado industrial de Baden-Wuerttemberg, se tomaba las opiniones regionales "muy en serio".

Por otra parte, en declaraciones a los reporteros en una visita a Bucarest, dijo que apoyaba los derechos de los homosexuales - bromeó diciendo que Alemania estaba dando prioridad a la política social sobre la mejora de la competitividad y que las propuestas futuras podrían incluir el "matrimonio homosexual obligatorio".

En medio de los pedidos de renuncia de Oettinger, algunos miembros del Parlamento Europeo han advertido que podrían intentar bloquear al alemán durante las audiencias de confirmación para su nuevo cargo.

El portavoz principal de la Comisión dijo que Juncker volvería a hablar con Oettinger el viernes. "Al presidente le gustaría tener las explicaciones del comisionado sobre lo que realmente dijo y cómo se puso en una posición que requería que la declaración se emitiera hoy", dijo Margaritis Schinas a los periodistas.

Oettinger, que habla alemán e inglés con un marcado acento regional, tiene fama de hablar sin rodeos: dijo en un foro público que Gran Bretaña votó a favor de abandonar la UE porque el primer ministro David Cameron realizó una "campaña de mierda" contra el Brexit.

 

Comparte este artículo: