Contáctanos

EU

#JuvenesTranslatores - La Comisión lanza el concurso de traducción 2019 para escuelas

COMPARTIR:

Publicado

Hace años 5

on

Usamos su registro para proporcionar contenido en las formas en que usted ha dado su consentimiento y para mejorar nuestra comprensión de usted. Puede darse de baja en cualquier momento.

La Comisión Europea ha anunciado la 13 edición de su concurso anual Juvenes Translatores para estudiantes de secundaria de toda Europa. A partir de 2 septiembre, las escuelas de todos los estados miembros de la UE podrán registro en línea para que sus estudiantes puedan competir con sus compañeros de toda Europa. Este año, los adolescentes participantes deberán traducir un texto sobre el tema de lo que los jóvenes pueden hacer para ayudar a dar forma al futuro de Europa.

El Comisario de Presupuesto, Recursos Humanos y Traducción, Günther H. Oettinger, dijo: “En Europa, nos complace hablar y comprendernos en unas pocas docenas de idiomas diferentes. Es fantástico ver que los jóvenes aprecian los beneficios de dominar idiomas extranjeros y están ansiosos por aprender más. Los animo a participar en el concurso Juvenes Translatores de este año y mostrar sus impresionantes habilidades lingüísticas '.

Los participantes podrán traducir entre dos de los 24 idiomas oficiales de la UE (552 combinaciones de idiomas posibles). En la edición del año pasado del concurso, los estudiantes utilizaron un total de 154 combinaciones de idiomas.

La inscripción para las escuelas, la primera etapa del proceso de dos fases, está abierta hasta el 20 de octubre de 2019 al mediodía. El formulario de registro se puede completar en cualquiera de los 24 idiomas oficiales de la UE.

Luego, la Comisión Europea invitará a las escuelas 751 a la siguiente etapa. El número de escuelas participantes de cada país será igual al número de escaños que el país tiene en el Parlamento Europeo, con las escuelas seleccionadas al azar por computadora.

Las escuelas elegidas deben nominar a los estudiantes 2-5 para participar en el concurso. Los estudiantes pueden ser de cualquier nacionalidad pero todos del mismo año, nacido en 2002.

El concurso tendrá lugar el 21 de noviembre de 2019 de forma simultánea en todos los colegios participantes. A partir de este año, el concurso se desarrollará online.

Anuncio

Los ganadores, uno por país, se anunciarán a principios de febrero en 2020. Recibirán sus premios en la primavera de 2020 en una ceremonia especial en Bruselas.

Durante su visita a la capital belga, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a traductores profesionales del departamento de traducción de la Comisión Europea - las personas que evaluaron sus traducciones - y hablar sobre cómo trabajar con idiomas.

Antecedentes

La Dirección General de Traducción de la Comisión organiza todos los años desde 2007 el concurso Juvenes Translatores. El concurso promueve el aprendizaje de idiomas en las escuelas y ofrece a los jóvenes una idea de cómo es ser traductor. Está abierto a estudiantes de secundaria de 17 años y se lleva a cabo en la misma fecha y a la misma hora en todas las escuelas seleccionadas de la UE.

El concurso ha inspirado y animado a algunos participantes a continuar con el aprendizaje de idiomas a nivel universitario y a convertirse en traductores profesionales. El concurso también brinda la oportunidad de enfatizar la rica diversidad lingüística de Europa.

Más información

Sitio web de Juvenes Translatores

Imágenes del 2019 ceremonia de premiación y ganadores

Siga al departamento de traducción de la Comisión Europea en Twitter: @translatores

Comparte este artículo:

Temas relacionados:
EU Reporter publica artículos de una variedad de fuentes externas que expresan una amplia gama de puntos de vista. Las posiciones adoptadas en estos artículos no son necesariamente las de EU Reporter.
Anuncio

Tendencias