La lucha por la independencia continúa en el Chipre ocupado

En el Chipre ocupado por Turquía, Oz Karahan señala los alambres de púas en la zona de amortiguamiento. “Estos fueron puestos aquí temporalmente para distraer al mundo de la verdadera invasión”, dice. Para él y muchos otros, la verdadera invasión es la práctica del colonialismo de colonos por parte de Turquía después del comienzo de la ocupación en 1974., escribe Natalia Marques.

“La política de asentamientos ilegales de Turquía en Chipre es un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad según los Convenios de Ginebra, el Estatuto de Roma y la Convención sobre la no aplicabilidad de las limitaciones legales a los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad de las Naciones Unidas, ” dice Karahan, quien encabeza el Unión de Chipriotas, el movimiento más ruidoso contra la ocupación turca en Chipre. Es justo decir que las actividades internacionales exitosas del movimiento son una de las razones principales por las que los progresistas de todo el mundo son conscientes de Chipre y sus efectos sobre la paz en el Levante en la actualidad.

Karahan es una de las figuras más destacadas de Chipre por sus ideas sobre Chipre y la política mundial. Debido a esto, ha sido en la lista negra y declarado persona non grata por Turquía bajo el presidente Recep Tayyip Erdogan.

“No luchamos por la paz en Chipre, porque aquí no hay guerra entre chipriotas”, dice Karahan. “No luchamos contra la llamada división, porque Chipre no está dividido. Estas terminologías y falsas percepciones son utilizadas por los imperialistas para ocultar lo que le han hecho a nuestra patria. Chipre es un país ocupado que ha sido utilizado como portaaviones insumergible por cinco ejércitos extranjeros. Por eso luchamos por la liberación contra la ocupación imperialista”.

Hoy, la ira hacia Turquía está aumentando debido a la catástrofe económica ha causado en las zonas ocupadas del norte de la isla. Los turcochipriotas, que constituyen solo un pequeño porcentaje de la población de los territorios ocupados, son ciudadanos europeos. Por eso pueden observar fácilmente que su nivel de vida es inferior al de sus compatriotas grecochipriotas que viven en las zonas libres del sur de la isla.

“Turquía ha logrado que la economía [turcochipriota] dependa de sí misma poniendo en uso su propia moneda, la lira turca, en lugar de la lira chipriota”, dice Hare Yakula, activista de Mesarya Women's Initiative, una organización que Campañas por los derechos de las mujeres y LGBT+. “Con la llamada 'república' establecida en 1983 para encubrir el régimen de ocupación, los chipriotas de habla turca están aislados del mundo, tienen que hacer frente a la falta de reconocimiento internacional y experimentan grandes obstáculos en sus actividades culturales, artísticas y deportivas”.

Contrariamente a los conceptos erróneos comunes, la llamada “República Turca del Norte de Chipre” no fue declarada por el régimen de los territorios ocupados en 1974. Como dice Yakula, fue declarada en 1983 por la junta militar respaldada por Estados Unidos que gobernaba Turquía en el tiempo. Esta decisión también provocó que los turcochipriotas quedaran aislados del mundo.

“Soy un director de cine independiente chipriota de habla turca y no puedo hacer mi trabajo libremente en esta tierra”, dice Kamil Saldun. Él y su socio, Sholeh Zahrei, son bien conocidos en la comunidad chipriota. Sus trabajos han recibido premios de los festivales de cine más prestigiosos del mundo. Las películas que hacen son únicas, porque examinan con frecuencia los temas sociales en Chipre tanto en griego chipriota como en turco chipriota.

“Los artistas, escritores y periodistas independientes chipriotas de habla turca, cuya libertad de expresión está restringida, son bloqueados y atacados”, dice Saldun. “Hoy, incluso el sistema educativo en las escuelas públicas está controlado por Turquía, donde la identidad chipriota está claramente destinada a ser eliminada”.

La opresión social, cultural y económica contra los chipriotas de habla turca que Turquía ha perpetrado desde 1974 claramente tiene una sola razón. Turquía ve la ultrasecular y la identidad única de los turcochipriotas como la mayor amenaza para su existencia en la isla.

“Si bien Turquía ha estado transfiriendo personas al país sistemáticamente desde 1975, ha estado interfiriendo con el derecho de los turcochipriotas a votar y buscar cargos electos al obligar a esta población a ser ciudadanos”, dice Halil Karapaşaoğlu, poeta, activista y objetor de conciencia.

Dado que ninguna organización política, aparte de la Unión de Chipriotas, ha pedido oficialmente a la comunidad internacional que no reconocer elecciones en el Chipre ocupado por Turquía específicamente debido a la colonialismo de colonos en los territorios ocupados, el mundo sigue haciendo la vista gorda ante este grave problema. Las elecciones de líderes comunitarios, que deberían estar abiertas solo a los turcochipriotas que son ciudadanos de la República de Chipre, se dejan a la iniciativa del régimen de ocupación. Y dado que el régimen de ocupación alienta a los colonos ilegales a votar en estas elecciones, hoy los turcochipriotas perdieron su única representación internacional y su escaño en la mesa de negociación para la solución de la cuestión de Chipre bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

“La hegemonía creada por Ankara en el campo cultural y económico se convierte en hegemonía política sobre la población que trae”, dice Karapaşaoğlu. “Además, continúan migrando personas para crear una cultura turca y musulmana estéril, y están tratando de turquificar e islamizar a la población local de acuerdo con los estándares que han determinado”.

Además de liberar a su isla de la ocupación, los chipriotas también tienen que decidir sobre el sistema de la patria común en la que quieren vivir. Para Aziz Şah, activista y respetado periodista del periódico Avrupa, la respuesta es clara: “Un gobierno unitario Chipre, libre de ejércitos extranjeros, armas y bases de la OTAN, y donde no existen fronteras ni muros étnicos, religiosos y de clase”. Aunque el plan de “Chipre federal” de Turquía todavía está en negociación, tanto el referéndum de 2004 como las encuestas actuales muestran que la mayoría de los chipriotas están de acuerdo con Şah y su deseo de un “Chipre unitario”.

El periódico que escribe Şah, Avrupa, es considerado uno de los medios de comunicación más importantes de Chipre. El jefe de redacción del periódico, Şener Levent, es el enemigo número uno del gobierno turco en la isla. Desde su establecimiento, la sede del periódico ha sido bombardeada, disparada y atacada por colonos turcos ilegales muchas veces.

“El colonialismo de colonos llevado a cabo por Turquía en Chipre no es una coincidencia; por el contrario, es una política de exterminio diseñada para mantener bajo control a los turcochipriotas como minoría en el norte y evitar que los refugiados grecochipriotas regresen a sus hogares y tierras”, dice Şah. “El proceso de negociación principal, que ha estado bajo los auspicios de las Naciones Unidas durante más de medio siglo, no es más que la aprobación de la partición de Chipre”.

Han pasado 48 años desde que comenzó la ocupación de Chipre. No debemos olvidar que la opresión a la que se enfrentan los turcochipriotas también es un crimen de lesa humanidad según el derecho internacional. Hoy, lamentablemente, la visión de la mayoría de los partidos y organizaciones políticas chipriotas no puede ir más allá de las barricadas que se pusieron en la isla hace casi medio siglo. Solo un número muy pequeño de organizaciones chipriotas bilingües pueden destruir esas barreras y llegar al mundo para compartir su mensaje. Y es deber de la comunidad internacional escuchar la voz justa y coherente de estas fuerzas y apoyarlas. No solo para los chipriotas, sino para la humanidad.

Comparte este artículo: