La UE debería aceptar el catalán como lengua oficial

Una Europa de sus ciudadanos, no de sus gobiernos, debería abrazar las lenguas regionales

El gobierno español recientemente solicitado formalmente que las autoridades de la Unión Europea admitan el catalán, el euskera y el gallego como lenguas oficiales de la UE. Si se acepta esta reforma, los miembros del Parlamento Europeo (diputados) podrán hablar en esas lenguas durante las sesiones parlamentarias y traducir sus intervenciones en directo, al igual que las otras 24 lenguas oficiales de la UE., escribe Juan García-Nieto.

Hay argumentos válidos para afirmar que la solicitud del gobierno español es sólo una consecuencia del deseo del actual presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, de ganar las elecciones. apoyo de Junts (Juntos), un partido independentista catalán que desde hace tiempo pide la adopción del catalán como lengua oficial de la UE. Los siete diputados de Junts pueden inclinar la balanza a favor de Sánchez mientras busca revalidar su mandato para gobernar España tras las inconclusas elecciones generales de julio. Sin embargo, a pesar de los probables motivos políticos cínicos, aceptar el catalán como lengua oficial en el Parlamento Europeo es un paso en la dirección correcta.

Desde su fundación como Comunidad Económica Europea en 1957, la política de la UE ha sido reconocer como lenguas oficiales sólo aquellas que también lo son a nivel estatal en sus estados miembros. Esto excluye los idiomas que son oficiales sólo a nivel subnacional y regional. Por ejemplo, el catalán es una lengua oficial en la región autónoma de Cataluña (entre otras regiones), pero no es oficial a nivel estatal. Esto significa que, a pesar de ser hablado por algunos diez millones Los europeos, el catalán no se puede utilizar en el Parlamento Europeo. Otras lenguas regionales como el vasco, el gallego, el sardo y el frisón se encuentran en la misma situación.

Esta es una política obsoleta. Ignora el hecho de que millones de europeos tienen lenguas regionales como lengua materna y es más probable que se expresen en lenguas regionales que en lenguas estatales. El estatus de una lengua a nivel estatal no debería ser el único criterio para aceptarla como oficial en la UE. Se trata de un enfoque reduccionista y simplista del paisaje lingüístico, por lo demás rico y diverso, que constituye Europa.

La UE debería esforzarse por construir una Europa de sus ciudadanos en la que el individuo esté en el centro de la toma de decisiones políticas, incluso en lo que respecta a las lenguas. No sorprende que tanto los nacionalistas de extrema derecha como la izquierda favorable a los comunistas se opongan a este modelo individualista de Europa y, en cambio, aboguen por alternativas que coloquen constructos colectivistas mal definidos por encima del individuo, es decir, la nación. De hecho, la líder de la Asamblea Nacional de Francia, Marine Le Pen, defiende lo que ella llama un “Europa de las naciones”, diluyendo la agencia de los ciudadanos europeos dentro de la idea colectivista y abstracta de nación.

Si bien esto podría parecer una retórica inocentemente elaborada, la narrativa de la “Europa de las naciones” conlleva un peligro subyacente para el proyecto europeo, al menos en el entendimiento liberal sobre el que se fundó. Postula que las naciones son los principales sujetos de la UE, no los individuos, y por lo tanto que las naciones (un concepto notoriamente resbaladizo) deberían dictar las políticas europeas. La visión nacionalista de Europa imagina a los países como monolitos homogéneos en lugar de entidades vibrantes formadas por individuos, evitando así cualquier elemento que pueda cuestionar la visión de la nación como un objeto sacrosanto e inmutable.

Anuncio

Aquí es donde entran las lenguas regionales. La idea de España (aunque el mismo argumento podría aplicarse a cualquier país) como una nación monolítica que sólo puede estar representada en las instituciones europeas a través del idioma español es tan obsoleta y falsa como la política de la UE de sólo reconocer los idiomas estatales como oficiales. Haciéndose eco de Le Pen, el partido político de extrema derecha Vox ha adoptado políticas contra el Protección de lenguas regionales como el catalán, por no hablar de su adopción de como lenguas oficiales de la UE.

Pero lo cierto es que el catalán es una lengua utilizada por muchos europeos. Si la UE afirma ser una entidad de sus ciudadanos y no de sus gobiernos separados, debería abrazar la oficialización de las lenguas cuando haya un segmento relevante de la población que las hable, cualquiera que sea el estatus de la lengua dentro de un país. Al adoptar el catalán (y también el vasco y el gallego) como idiomas oficiales antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2024, las instituciones de la UE indicarían que defienden una visión liberal de Europa que sitúa a los individuos, no a las naciones, en primer plano.

Juan García-Nieto es miembro de Young Voices Europe y asistente de investigación en ESADEGeo en Barcelona, ​​España. Sus artículos han aparecido en El interés nacional, El diplomático y Atalayar.com, entre otros.

Comparte este artículo: