#ChinaEU: discurso de apertura en el evento de networking del 25 de mayo de 2016 - Asociaciones China-UE en la industria digital

Entregado por el Embajador Yang Yanyi, jefe de la Misión de la República Popular China ante la Unión Europea

Excelencias,

Invitados distinguidos,

Señoras y señores:

Buena noches. En la auspiciosa ocasión del primer aniversario de ChinaEU, deseo, en nombre de la Misión China ante la UE y en mi propio nombre, ofrecer nuestras más sinceras felicitaciones y mejores deseos.

Como una asociación internacional liderada por empresas, una asociación público-privada de alto nivel para las TIC y una incubadora de proyectos empresariales conjuntos y nuevas empresas sobre innovación digital, ChinaEu ha estado persiguiendo su visión ofreciendo actividades y eventos emocionantes, y ha jugado un papel importante y papel activo en la promoción de la cooperación entre China y Europa.

El evento de networking de esta noche organizado por ChinaEU nos ofrece una excelente oportunidad para intercambiar puntos de vista sobre los desafíos y oportunidades de construir una asociación digital China-UE con un énfasis particular en cómo traducir nuestra aspiración compartida en proyectos concretos, nuevas empresas y beneficios tangibles.

Anuncio

Como dice un proverbio chino: arroja un ladrillo para invitar al jade, haré una presentación humilde sobre la economía cibernética de China a modo de introducción para que otros puedan tener opiniones valiosas sobre el tema del día.

Con vista a Al darse cuenta de su objetivo establecido de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y para evitar quedar atrapada en la trampa de los ingresos medios, China está cambiando hacia una economía innovadora, coordinada, verde, abierta y compartida. desarrollo con un claro y fuerte enfoque en la innovación.

Dado que la economía cibernética proporciona una senda de crecimiento nueva y prometedora para el país, China ha hecho que el desarrollo de la economía cibernética sea una prioridad en sus 13^th Plan de cinco años. Entre los 20 capítulos de los 13^th FYP, el capítulo seis está dedicado a expandir el espacio de la economía cibernética.

En los próximos cinco años, construiremos una China digital a un ritmo más rápido mediante la implementación de una estrategia cibernética y una mayor integración de la tecnología de la información con el desarrollo socioeconómico.

Específicamente, nos concentraremos en cuatro áreas o cuatro tareas: Una, acelerar la construcción de una infraestructura de tecnología de la información de alta velocidad, móvil, segura y ubicua. Dos, desarrollar un sistema industrial moderno de Internet. Tres, implementar la estrategia nacional de big data. Y cuatro, mejorar la seguridad cibernética.

Con respecto a la primera área: acelerar la construcción de infraestructura de tecnología de la información de alta velocidad, móvil, confiable y ubicua, China construirá redes de comunicación modernas a través de la nueva generación de redes de fibra óptica de alta velocidad. China ha comenzado a proporcionar una red de alta velocidad de 1000 megabytes en áreas urbanas y más del 98% de las aldeas de China estarán cubiertas con una red de fibra óptica. Y China está popularizando 4G a nivel de ciudad y pueblo, e iniciará comercialmente 5G a su debido tiempo.

Con respecto a la segunda área: el desarrollo de un moderno sistema industrial de Internet, China está impulsando el Plan de acción “Internet Plus” para integrar Internet móvil, computación en la nube, big data e Internet de las cosas con la fabricación moderna; promover el comercio electrónico, las redes industriales, la banca por Internet y un nuevo sistema ecológico de “internet plus”; el apoyo a la fabricación de alta tecnología en agricultura, energía, finanzas, servicios públicos, logística, biología e inteligencia artificial; e incentivar a las empresas basadas en Internet a incrementar su presencia en el mercado internacional.

Con respecto a la tercera área - Al implementar la estrategia nacional de big data, China promueve de manera integral el desarrollo, la utilización y el intercambio de big data. China está acelerando la construcción de plataforma nacional de big data y grandes centros de datos; boosting recopilación, almacenamiento, procesamiento, análisis, visualización de big data y otras tecnologías clave; actualizar la infraestructura de tecnología de big data; promoviendo big data comercialización así como el desarrollo de productos de hardware y software para aplicaciones de big data. 

Con respecto a la cuarta área, mejorando la seguridad cibernética, para abordar eficazmente este enorme desafío, China ha puesto en marcha una serie de medidas, incluida la aceleración de la legislación en Internet; mejorar el intercambio de información y la supervisión del ciberespacio; establecer un sistema de protección de la infraestructura de la información en industrias que incluyen finanzas, energía, telecomunicaciones y transporte; y la realización de investigaciones en profundidad sobre la tecnología básica de Internet. En consecuencia, se alienta a las empresas chinas basadas en Internet y a las instituciones académicas y de investigación a formar alianzas para mejorar la coordinación y la cooperación.

Para reforzar el sistema de Internet a nivel nacional, China gastó 430 millones de RMB (70 millones de dólares) en 2015 y 700 millones de RMB en 2016 y 2017, y se invertirán 140 millones de RMB (más de 20 millones de dólares) para mejorar la conectividad rural a Internet hasta 2020.

Las estrategias, políticas y planes de acción pertinentes han producido y seguirán provocando una transformación revolucionaria en China.

Por una cosa, la economía digital se ha convertido en el motor más poderoso para impulsar el desarrollo económico de China. Con los consumidores chinos adaptándose al mundo digital a la velocidad de la luz, la tasa de crecimiento de este sector fue cinco veces mayor que la del PIB el año pasado. Según un estudio, Internet podría agregar de 0.3 a 1.0 puntos porcentuales a la tasa de crecimiento del PIB de China de 2013 a 2025. Esto podría impulsar entre el 7% y el 22% del crecimiento incremental del PIB esperado hasta 2025, y para ese momento, podría traducirse en 4 billones de RMB a 14 billones de PIB anual.

En segundo lugar, tEl cambio hacia la economía digital facilitará el objetivo de China de cCrear un modelo de crecimiento económico basado en la productividad, la innovación y el consumo.

Internet ya ha proporcionado una plataforma para millones de transacciones y comunicaciones diarias en línea. norteo hay más de 668 millones de usuarios de Internet o la mitad de la población en China, con una tasa de penetración de más del 50%. Sin embargo, hace una década había menos de 100 millones de usuarios de Internet con una tasa de penetración de solo el 7%.

Según datos oficiales, China es ahora el mercado de comercio electrónico más grande del mundo: las ventas minoristas en línea totalizaron 3.9 billones de RMB ($ 590 millones) en 2015, un 33.3% más que el año anterior.

En tercer lugar, Internet ha desatado más fuerzas del mercado y ejercido un efecto cada vez mayor en la mejora de las industrias y el desarrollo de empresas innovadoras en China.

Aprovechando el poder de Internet, las empresas estatales han mejorado sus sistemas de abastecimiento, ventas y logística; operaciones ineficientes simplificadas; identificaron y rastrearon las tendencias del mercado e impulsaron sus capacidades de marketing, investigación e innovación. Operación de empresas del sector privado se han vuelto más eficientes, lo que se traduce en aumentos de productividad y la creación de nuevos mercados para productos y servicios innovadores.

Avanzando a pasos agigantados, varias empresas chinas se han convertido en importantes actores mundiales, Alibaba, Tencent, Huawei, Xiaomi, Baidu, e-tailer JD.com y los sitios web de viajes Ctrip y Qunar, solo por nombrar algunos. De las diez empresas de Internet más grandes del mundo, cuatro son chinas, con una capitalización bursátil superior a 420 millones de dólares. Si bien Estados Unidos todavía está a la cabeza, las perspectivas futuras apuntan a que China irá viento en popa.

Por cuartos, El cambio a una economía digital no solo ha cambiado el uso de herramientas financieras por parte de los clientes chinos como billeteras electrónicas, pagos electrónicos y sistemas de pago táctil, sino que también ha llevado a un crecimiento sustancial del comercio electrónico transfronterizo. Las estadísticas mostraron que el volumen comercial de comercio electrónico transfronterizo ascendió a un estimado de RMB259bn ($ US 40bn) en 2015 y se espera que alcance RMB6.5 billones en 2016.

Por último, pero no menos importante Inspirados por la brillante perspectiva de la China digital, muchos de los países vecinos de China han tomado a China como su socio importante en su búsqueda de la “ruta de la seda digital”. China y Singapur, por ejemplo, acordaron aprovechar las fortalezas de cada uno para convertirse juntos en los líderes de la industria de Internet.

Ha sido una visión compartida de muchas empresas y empresas chinas y europeas por igual que hay muchas áreas de colaboración potencialmente lucrativa entre China y Europa, pero quizás ninguna tan prometedora como los mercados digitales y de telecomunicaciones. En palabras del Sr. Luigi Gambardella, presidente de ChinaEu, si se quiere incrementar la cooperación entre Europa y China, el sector digital es el que se vende mejor.

Estratégicamente, China y la UE han acordado combinar sus procesos de digitalización y explotar las complementariedades de las ventajas competitivas de cada uno: tecnología innovadora en Europa y un enorme mercado en China.

Aprovechando el interés de China en participar en el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE), el Grupo de Trabajo Técnico sobre Cooperación en Inversión China-UE mantuvo un intercambio de puntos de vista útil y constructivo sobre el vehículo de coinversión y el desarrollo oportunidades concretas para que China invierta en el Plan de Inversiones para Europa. 

Como seguimiento de su Declaración conjunta sobre telecomunicaciones 5G, China y la UE se unen para prepararse para el lanzamiento formal a finales de este año del Centro de Investigación Digital China-UE, que tiene como objetivo crear un trabajo sistemático de seguimiento y comparación de legislaciones. y regulaciones sobre comercio electrónico y servicios en la nube, protección de datos, 5G y redes futuras, derechos de autor y patentes para lograr una mejor sinergia entre la agenda digital europea y la estrategia Internet Plus de China.

Además, China y la UE se han comprometido a la reciprocidad en los respectivos programas de investigación y a apoyar la profundización de las interacciones y los intercambios entre las asociaciones industriales bilaterales que se ocupan de 5G.

Igualmente alentadoras, ChinaEu ha presentado iniciativas como SilkCamp con el fin de impulsar el espíritu empresarial de alta tecnología e Internet y buscar nuevas empresas europeas para navegar en el mercado chino y viceversa, para ayudar a las nuevas empresas chinas a crecer en Europa.

Como inversores clave en el sector europeo de las TIC, empresas chinas de primer nivel como Huawei y ZTE han proporcionado productos y servicios de TIC de primer nivel a operadores, empresas y consumidores, y han trabajado estrechamente con sus socios europeos y actores de la cadena de valor para hacer crecer la industria y cosechar conjuntamente los beneficios de la economía digital.

En resumen, la transformación digital está en marcha tanto en China como en la UE, pero tiene un largo camino por recorrer. Sin embargo, su evento de hoy me reconforta de que podemos superar nuestros desafíos y avanzar juntos.

Este evento y el nivel de compromiso de los socios es un gran ejemplo de cómo existe la colaboración y la cooperación entre China y la UE y cómo podemos cumplir juntos nuestros objetivos económicos y sociales. De hecho, juntos podemos convertir nuestra visión compartida de construir un mundo mejor conectado de paz, prosperidad y progreso en realidad.

Nosotros, en la Misión China, trabajaremos incansablemente con nuestros socios de la UE para cimentar nuestros avances y lograr un progreso continuo en el futuro.

Gracias por su atención.

Comparte este artículo: