Referéndum en Kazajistán

En la mañana del 14 de marzo de 2026, justo un día antes del referéndum constitucional nacional de Kazajstán, el viceministro de Asuntos Exteriores, Arman Issetov, se dirigió a periodistas internacionales durante una rueda de prensa en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Astaná. El evento formó parte de una gira especial organizada para periodistas extranjeros que cubrían lo que las autoridades describieron como uno de los momentos políticos más trascendentales de la historia moderna del país..

Al inaugurar la rueda de prensa, Issetov dio la bienvenida a los periodistas reunidos en el Salón de Kazajstán del ministerio y destacó la importancia del momento. “Les doy una calurosa bienvenida a Kazajstán… durante un período de un acontecimiento significativo para nuestro país: el referéndum nacional sobre el nuevo borrador de la Constitución”. dijo, subrayando que la votación programada para 15 marzo Esto supondría un paso importante en el desarrollo político del país.

A lo largo de sus declaraciones, el Viceministro de Asuntos Exteriores enmarcó repetidamente el referéndum como un punto de inflexión histórico, afirmando que "Hoy nuestro país está viviendo una etapa verdaderamente histórica en su desarrollo.

Una reforma basada en tres décadas de condición de Estado.

Antes de detallar la reforma constitucional propuesta, Issetov reflexionó sobre el desarrollo de Kazajstán desde la independencia. El mensaje fue claro: el referéndum se presenta no como una reacción a la inestabilidad, sino como la siguiente fase de una trayectoria nacional a largo plazo.

El viceministro de Asuntos Exteriores recordó a los periodistas que, en las últimas décadas, Kazajstán ha sentado las bases de un Estado independiente y ha modernizado progresivamente su economía e instituciones. “En los últimos años, hemos logrado mucho. Hemos construido un estado independiente y sentado las bases para el desarrollo sostenible”. dijo. Debemos destacar que Kazajstán ha ganado mucho prestigio en todo el mundo gracias a Tokayev.

El desarrollo económico y la inversión en capital humano también se destacaron como logros clave. Según Issetov, Kazajstán ha buscado constantemente la diversificación económica, invirtiendo fuertemente en educación y ciencia. “Hemos estado desarrollando nuestra economía de manera constante… prestando especial atención al desarrollo del capital humano”. El lo notó.

Esta narrativa de progreso constante preparó el terreno para el argumento central del informe: que la reforma constitucional es la continuación lógica de la modernización del país.

Anuncio

Estabilidad económica antes de la transformación política.

Durante la sesión informativa, Issetov también presentó indicadores económicos destinados a demostrar la capacidad de adaptación de Kazajstán en un entorno global incierto.

Señaló que el país El producto interno bruto alcanzó los 306 mil millones de dólares estadounidenses el año pasado., lo que permite a Kazajstán entrar en la lista de los Las 50 economías más grandes del mundo.

De cara al futuro, el gobierno prevé un crecimiento continuo. Según las previsiones de las instituciones financieras internacionales, el PIB del país podría alcanzar 320 mil millones de dólares para finales del año en curso..

Las reservas financieras también se destacaron como un signo de estabilidad económica. Como explicó Issetov, “Las reservas de oro del país ascienden a 74 millones de dólares, mientras que las reservas totales se sitúan en 139 millones de dólares.”

Estas cifras se presentaron como prueba de que Kazajstán se prepara para el referéndum constitucional. desde una posición de fortaleza económica.

La agenda de reforma política

Según el Viceministro de Asuntos Exteriores, la iniciativa de reforma constitucional surge de una agenda de transformación más amplia iniciada por el Presidente. Kassym-Jomart Tokayev.

“Por iniciativa del Presidente de Kazajstán… se están implementando transformaciones a gran escala”, Issetov declaró a los periodistas que la reforma constitucional es una continuación de cambios políticos anteriores.

Curiosamente, el proceso de reforma se centró inicialmente en cambios parlamentarios. Sin embargo, los debates públicos pronto se extendieron mucho más allá de ese ámbito inicial. “Los debates públicos que se prolongaron durante seis meses fueron mucho más allá de esta iniciativa”, afirmó.

Según sugirió, el resultado final fue una reforma constitucional integral en lugar de un ajuste institucional limitado.

nueva constitución

Un tema central de la sesión informativa fue la participación pública en la redacción de la constitución propuesta. Las autoridades trataron de presentar la reforma como una Proceso nacional moldeado por la participación ciudadana..

Para recopilar propuestas, un Comisión Constitucional de 130 miembros se estableció. Según Issetov, la comisión revisó Más de 12,000 sugerencias presentadas por los ciudadanos. a través de las plataformas digitales del gobierno.

“La Comisión examinó y resumió cuidadosamente más de 12,000 propuestas presentadas por los ciudadanos a través de las plataformas digitales estatales eGov y eOtinish”. él explicó.

Subrayó que el trabajo de la comisión fue transparente e inclusivo. “Es importante destacar que el trabajo de la Comisión fue totalmente transparente”. afirmó Yoger

En este contexto, la reforma estaba vinculada al concepto más amplio del gobierno de una “estado de escucha”, donde las instituciones responden de forma más directa a las preocupaciones de los ciudadanos.

El alcance de los cambios propuestos es sustancial. Según el gobierno, las enmiendas afectan El 84 por ciento de la constitución actual.

Como Issetov explicó a los periodistas, “Se redactaron artículos y secciones completamente nuevos, y la estructura de la Ley Fundamental sufrió cambios significativos.”

Sin embargo, hizo hincapié en que la importancia de la reforma reside menos en la cantidad de enmiendas que en su significado. “La novedad de la reforma no reside en el número de enmiendas, sino principalmente en su nuevo contenido conceptual”. afirmó.

Los derechos humanos como principio fundamental

• Uno de los aspectos más destacables de la constitución propuesta es su fuerte énfasis en los derechos humanos.

Según el Viceministro de Relaciones Exteriores, el documento establece explícitamente que “La vida humana individual, los derechos y las libertades se proclaman oficialmente como el valor supremo." También agregó que la sección dedicada a la protección de los derechos humanos y las libertades se han convertido en las más extensas: casi un tercio de la Constitución (30 artículos).

Este principio se refleja en el tamaño de la sección constitucional dedicada a los derechos y libertades. Issetov dijo a los periodistas que ahora constituye casi un tercio de toda la constitución.

El fundamento filosófico de la reforma se resume en un único principio que se enfatizó repetidamente durante la sesión informativa:
“El Estado existe para el individuo, no el individuo para el Estado.”

Señaló que ese es el tema central a lo largo de todo el texto de la nueva Constitución.

El proyecto de constitución también introduce una serie de innovaciones legales. Entre ellas se encuentran garantías relacionadas con la privacidad, la protección de datos personales y los derechos digitales. Según Issetov, la constitución propone: consagrar estas protecciones al más alto nivel legal..

El documento también introduce disposiciones que refuerzan las garantías legales para los ciudadanos, incluyendo las Regla Miranda, cuyo objetivo es reforzar los derechos procesales y el acceso a la asistencia jurídica.

En conjunto, estas medidas reflejan un esfuerzo por alinear el marco jurídico de Kazajstán con los estándares internacionales modernos.

La constitución propuesta también reestructura las instituciones políticas del país. Según Issetov, el borrador establece “Un modelo de Parlamento fuerte y competente, un Gobierno eficaz y un poder judicial independiente y transparente.”

Las reformas también amplían el papel de los órganos consultivos como el Kurultai (nombre turco) y presentar el Halyk Kenesi (Consejo Popular) como institución asesora de alto nivel.

Al mismo tiempo, el Halyk Kenesi (Consejo Popular), como máximo órgano consultivo, creará un canal fiable de retroalimentación entre el Estado y la sociedad, incluidos los diversos grupos sociales y étnicos. dijo.

Estas estructuras están diseñadas para fortalecer el diálogo entre el gobierno y la sociedad y proporcionar nuevos canales para la participación ciudadana.

Transparencia

Para concluir su intervención, Issetov describió el referéndum como una respuesta tanto a las aspiraciones nacionales como a los desafíos globales.

“La adopción de la nueva Constitución es una exigencia de los tiempos que corren”, Así lo afirmó, haciendo hincapié en que la reforma tiene como objetivo fortalecer la estabilidad y el desarrollo a largo plazo del país.

El Viceministro de Asuntos Exteriores expresó su confianza en que la nueva Ley Fundamental ayudaría a construir lo que describió como “Un Kazajstán justo, fuerte, seguro y limpio.”

El referéndum ha atraído una importante atención internacional. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, 359 observadores internacionales y 206 periodistas extranjeros han sido acreditados para supervisar la votación.

Los ciudadanos kazajos en el extranjero también podrán participar. Se han establecido centros de votación en las misiones diplomáticas en 54 países , operando a través de 71 comisiones electorales.

Día del Referéndum

Paralelamente al referéndum, Kazajstán organizó una serie de eventos estructurados. briefings En Astaná, del 15 al 16 de marzo de 2026, se llevó a cabo un evento diseñado para informar y apoyar a los observadores internacionales. El programa contó con la participación de representantes de importantes organizaciones regionales y mundiales.

El 15 de marzo, las sesiones comenzaron con la Organización de Cooperación de Shanghái, encabezada por el subsecretario general Oleg Kopylov, seguida por la Asamblea Parlamentaria Turca (TURKPA), con el secretario general Ramil Hasan y sus colegas. Posteriormente, expertos de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia (CICA) abordaron los nuevos desafíos y las dimensiones humanas, mientras que la Asamblea Interparlamentaria de la CEI presentó un panel diverso de líderes parlamentarios de Azerbaiyán, Armenia, Bielorrusia, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán.

A las 16:00, Omer Kocaman, Secretario General Adjunto de la Organización de Estados Túrquicos (OTS), presentó su informe, subrayando la importancia del referéndum para el mundo túrquico. La jornada concluyó con las intervenciones del Comité Ejecutivo de la CEI, ONG estadounidenses y euroasiáticas, y la Asamblea Parlamentaria de la OTSC.

El 16 de marzo, el programa continuó con la participación de parlamentarios de la TURKPA de Azerbaiyán, Kirguistán, Turquía y Kazajistán, seguida de otra sesión de la OCS dirigida por Oleg Kopylov. Omer Kocaman representó nuevamente a la OTS, reafirmando el apoyo de la organización a las reformas constitucionales de Kazajistán.

La jornada también incluyó presentaciones de la Organización para la Cooperación Islámica (OCI), representada por Imran Sadikhov, y de la Asamblea Parlamentaria de la OTSC, con oradores de Kirguistán y Rusia. Este completo programa demostró el compromiso de Kazajstán con la transparencia, la inclusión y la participación internacional durante el proceso del referéndum.

Entre los oradores estaba Oleg Kopylov (Jefe de Misión, Subsecretario General de la Organización de Cooperación de Shanghái)quien se dirigió a los medios de comunicación para hablar sobre el trabajo de los observadores internacionales y la organización del proceso del referéndum. Sus declaraciones se centraron en la accesibilidad de los centros de votación, los principios que rigen las misiones de observación y el ambiente general que rodeó la votación.

Accesibilidad y condiciones para los votantes

Kopylov inició su intervención destacando las medidas adoptadas para garantizar la participación de todos los ciudadanos en el proceso del referéndum. Según él, se había prestado especial atención a la accesibilidad y la inclusión en los centros de votación de todo el país.

Enfatizó que “Se han creado oportunidades para los votantes y para los ciudadanos; todos son bienvenidos, incluidos los ciudadanos con discapacidades.."

Explicó que había asistencia especial disponible para los votantes que la necesitaban, señalando que “Se han proporcionado servicios de asistencia por internet y audio, así como mecanismos de apoyo adicionales para personas con movilidad reducida.”

Kopylov agregó que los miembros de la misión de observación habían verificado personalmente estos preparativos durante las visitas a diferentes regiones. Como él lo expresó, "Viajamos a las regiones y vimos que allí todo está absolutamente listo”. haciendo hincapié en el nivel de preparación requerido “Un esfuerzo considerable y recursos importantes.”

Misión de Observación

A continuación, el orador describió la estructura de la misión de observación internacional que representaba.

Él notó el labor organizativa llevada a cabo por las autoridades de Kazajstán, afirmando que los preparativos para el referéndum se habían llevado a cabo con un alto nivel de profesionalidad.

“Los preparativos organizativos y técnicos para el referéndum se han llevado a cabo con un alto nivel de profesionalidad," él afirmó.

Los observadores también notaron el uso de innovaciones tecnológicas y los esfuerzos por informar al público sobre las enmiendas constitucionales propuestas.

Según Kopylov, esto contribuyó a una amplia participación pública en el referéndum. “Observamos un alto nivel de interés público en las reformas institucionales propuestas”. afirmó.

Uno de los elementos más visibles que destacaron los observadores fue el ambiente que se vivía en los colegios electorales durante la jornada de votación.

Kopylov describió un ambiente positivo, explicando que los observadores habían visto a muchos ciudadanos participando activamente en el proceso.

“Vimos a gente que venía a votar con sus familias y sus hijos," dijo, señalando que también había “muchos votantes jóvenes.”

En su opinión, esta participación reflejaba la importancia que los ciudadanos otorgan al referéndum.

“Desde nuestro punto de vista, esto demuestra que los ciudadanos otorgan una importancia especial al referéndum actual y evidencia un alto nivel de confianza pública en el proceso electoral.”

Medios de comunicación e interés internacional

La sesión informativa también hizo hincapié en el nivel de atención internacional que rodea al referéndum.

Los observadores destacaron la presencia activa de periodistas y la participación de diversas organizaciones internacionales que supervisaban el proceso.

Kopylov comentó que “Observamos una intensa actividad por parte de los medios de comunicación y un gran interés por parte de los observadores, incluidos representantes de otras organizaciones internacionales.”

Contribución al desarrollo democrático

Para concluir su intervención, Kopylov destacó la importancia más amplia del referéndum para el desarrollo político de Kazajstán.

Según él, el proceso electoral representa un paso importante para fortalecer los principios democráticos y el estado de derecho.

"El actual proceso electoral —la expresión de la voluntad ciudadana en el referéndum— contribuye al desarrollo ulterior de los principios democráticos y del estado de derecho en la República de Kazajstán. afirmó.

Él agregó que “La celebración de un referéndum transparente, inclusivo y justo, de conformidad con las normas internacionales, es una condición importante para el desarrollo sostenible y la prosperidad del país.”

Para concluir la rueda de prensa, Kopylov deseó éxito a todos los participantes en lo que describió como un importante acontecimiento político e indicó que la misión de observación presentaría sus conclusiones oficiales una vez finalizado el referéndum.

Además, HE Embajadora Ismat Jahan, experto en la dimensión humanacompartió sus impresiones sobre el proceso del referéndum tras observar varios colegios electorales durante la jornada de votación. En sus declaraciones, destacó el ambiente tranquilo y ordenado que caracterizó el proceso electoral.

El Embajador señaló que el entorno electoral era pacífico y bien organizado, haciendo hincapié en el ánimo positivo entre los ciudadanos que participaron en el referéndum. Describió el proceso como “tranquilo y pacífico”, agregando que era Es impresionante ver a las familias participar juntas., incluyendo “Niños pequeños acompañando a sus padres a los colegios electorales.” Según ella, esta presencia de familias reflejaba el compromiso cívico de la población y la importancia que la gente otorga a la participación en la vida política del país.

La embajadora Jahan también comentó sobre el trabajo realizado por los responsables de organizar la votación. Elogió los esfuerzos de las autoridades electorales y del personal involucrado en la gestión del proceso, señalando que “Los organizadores claramente han puesto mucho empeño en llevar a cabo el proceso de votación.” En su opinión, el nivel de preparación demostraba el compromiso de las autoridades para garantizar un referéndum sin contratiempos y ordenado.

Otro aspecto importante que destacó fue accesibilidadLa Embajadora observó que el proceso de votación se había organizado de manera que permitiera a los ciudadanos participar sin mayores obstáculos. Comentó que “todo era accesible”, y enfatizó que Se proporcionaron instalaciones especiales para los votantes que necesitaban ayuda..

En particular, señaló que los centros de votación incluían medidas diseñadas para personas con discapacidad, garantizando así que pudieran votar con comodidad e independencia. “Había instalaciones para personas con discapacidades”, dijo, señalando que tales acuerdos son un componente importante de los procesos electorales inclusivos.

Para concluir sus declaraciones, la embajadora Jahan expresó su agradecimiento a las autoridades responsables de la organización del referéndum. Les agradeció sus esfuerzos y afirmó que sus impresiones generales sobre el proceso de votación fueron positivas. Como resumió, “Todas las impresiones fueron buenas.”

Omer KocamanEl vicesecretario general de la Organización de Estados Turcos (OTS) también compartió sus reflexiones sobre el proceso, haciendo hincapié en la transparencia, la inclusión y el respeto tanto a la legislación kazaja como a las normas internacionales.

Cumplimiento de las normas legales e internacionales

Kocaman destacó que el referéndum se llevó a cabo en plena conformidad con el marco legal de Kazajstán. Señaló que los preparativos y los recientes esfuerzos de las autoridades garantizaron que el proceso se ajustara a las normas y prácticas internacionales. Subrayó que este cumplimiento era esencial para la legitimidad y credibilidad del resultado.

Durante su intervención, Kocaman destacó la fuerte participación de todos los sectores de la sociedad. Ciudadanos de diversos orígenes, incluyendo educadores y miembros de la comunidad, participaron activamente en el proceso del referéndum. Subrayó que esta amplia participación reflejaba el espíritu democrático y la voluntad colectiva del pueblo kazajo.

Inclusividad

Un aspecto destacable del referéndum fue su carácter inclusivo. Kocaman señaló que se tomaron medidas especiales para garantizar la accesibilidad a las personas con discapacidad, permitiéndoles participar plenamente. Elogió estos esfuerzos como un reflejo positivo del compromiso de Kazajstán con la igualdad de derechos para todos los ciudadanos.

Kocaman felicitó a Kazajstán por la exitosa organización del referéndum. Expresó su esperanza de que las reformas constitucionales fortalezcan la gobernanza y la identidad del país, inaugurando una nueva era de reforma y dinamismo. Asimismo, subrayó la importancia de estos avances para el mundo túrquico en general, señalando que el progreso de Kazajstán contribuye a la unidad y la fortaleza de los estados túrquicos.

Para concluir, Kocaman felicitó al pueblo y al gobierno kazajos. Expresó su confianza en que el referéndum no solo fortalecería a Kazajstán internamente, sino que también consolidaría su papel como Estado líder dentro de la comunidad túrquica. La Organización de Estados Túrquicos, afirmó, acoge estos cambios con gran alegría y optimismo.

El referéndum fue supervisado por observadores internacionales y supervisores generales, quienes estuvieron presentes en los colegios electorales. Su participación puso de relieve la apertura del proceso y brindó garantías adicionales de que el referéndum se llevó a cabo de manera justa y transparente.

Comparte este artículo: