Discurso de apertura de Xi Jinping en la Cumbre China-Asia Central

El presidente chino, Xi Jinping, pronunció el viernes 19 de mayo un discurso de apertura en la Cumbre China-Asia Central celebrada en la ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. informa CGTN.

El presidente habló sobre “Trabajar juntos por una comunidad China-Asia Central con un futuro compartido que incluya asistencia mutua, desarrollo común, seguridad universal y amistad eterna”.

Dijo: “Me gustaría darles la bienvenida a todos ustedes a Xi'an para la Cumbre China-Asia Central para explorar juntos formas de una cooperación más estrecha entre China y los cinco países de Asia Central.  

“Xi'an, conocida como Chang'an en la antigüedad, es una cuna importante de la civilización y la nación chinas. También es el punto de partida de la antigua Ruta de la Seda en el extremo este. Hace más de 2,100 años, Zhang Qian, un enviado de la dinastía Han, hizo su viaje a Occidente desde Chang'an, abriendo la puerta a la amistad y los intercambios entre China y Asia Central. Con su esfuerzo conjunto de cientos de años, los pueblos chino y de Asia Central hicieron que la Ruta de la Seda se expandiera y prosperara, una contribución histórica a la interacción, la integración, el enriquecimiento y el desarrollo de las civilizaciones del mundo. El poeta de la dinastía Tang, Li Bai (701-761), escribió una vez: "En Chang'an nos volvemos a encontrar, dignos de más de mil piezas de oro". Nuestra reunión de hoy en Xi'an para renovar nuestra amistad milenaria y abrir nuevas perspectivas para el futuro tiene una importancia muy importante. 

“En 2013, presenté la iniciativa de construir conjuntamente un Cinturón Económico de la Ruta de la Seda durante mi primera visita a Asia Central como presidente chino. Durante la última década, China y los países de Asia Central han trabajado estrechamente para reactivar plenamente la Ruta de la Seda y profundizar activamente la cooperación orientada al futuro, dirigiendo nuestras relaciones hacia una nueva era. 

“La carretera China-Kirguistán-Uzbekistán que cruza la montaña Tianshan, la autopista China-Tayikistán que desafía la meseta de Pamir, y el oleoducto China-Kazajstán y el gasoducto China-Asia Central que atraviesan el vasto desierto son la actual Ruta de la Seda. El ferrocarril expreso China-Europa que funciona las 19 horas del día, los interminables flujos de camiones de carga y los vuelos entrecruzados: son las caravanas de camellos de hoy. Los empresarios que buscan oportunidades de negocios, los trabajadores de la salud que luchan contra el COVID-19, los trabajadores culturales que transmiten mensajes de amistad y los estudiantes internacionales que continúan sus estudios son los embajadores de buena voluntad de hoy”. La carretera China-Kirguistán-Uzbekistán que cruza la montaña Tianshan , la autopista China-Tayikistán que desafía la meseta de Pamir, y el oleoducto China-Kazajstán y el gasoducto China-Asia Central que atraviesan el vasto desierto: son la actual Ruta de la Seda. El ferrocarril expreso China-Europa que funciona las XNUMX horas del día, los interminables flujos de camiones de carga y los vuelos entrecruzados: son las caravanas de camellos de hoy. Los empresarios que buscan oportunidades de negocios, los trabajadores de la salud que luchan contra el COVID-XNUMX, los trabajadores culturales que transmiten mensajes de amistad y los estudiantes internacionales que continúan sus estudios son los embajadores de buena voluntad de la actualidad.

“La relación entre China y Asia Central está llena de historia, impulsada por amplias necesidades reales y construida sobre un sólido apoyo popular. Nuestras relaciones rebosan vigor y vitalidad en la nueva era. 

"Colegas, 

“Las transformaciones del mundo que no se habían visto en un siglo se están desarrollando a un ritmo más rápido. Los cambios del mundo, de nuestros tiempos y de la trayectoria histórica se están produciendo como nunca antes. Asia Central, el centro del continente euroasiático, se encuentra en una encrucijada que conecta el Este y el Oeste, el Sur y el Norte.

“El mundo necesita una Asia Central estable. Se debe defender la soberanía, la seguridad, la independencia y la integridad territorial de los países de Asia Central; se debe respetar la elección de caminos de desarrollo por parte de su pueblo; y se deben apoyar sus esfuerzos por la paz, la armonía y la tranquilidad. 

“El mundo necesita una Asia Central próspera. Una Asia Central dinámica y próspera ayudará a los habitantes de la región a lograr su aspiración de una vida mejor. También dará un fuerte impulso a la recuperación económica mundial. “El mundo necesita una Asia Central próspera. Una Asia Central dinámica y próspera ayudará a los habitantes de la región a lograr su aspiración de una vida mejor. También dará un fuerte impulso a la recuperación económica mundial. 

“El mundo necesita una Asia Central armoniosa. Como dice un dicho de Asia Central: "La hermandad es más preciosa que cualquier tesoro". Los conflictos étnicos, las luchas religiosas y el distanciamiento cultural no son la característica definitoria de la región. En cambio, la solidaridad, la inclusión y la armonía son los objetivos del pueblo de Asia Central. Nadie tiene derecho a sembrar discordia o avivar la confrontación en la región, y mucho menos buscar intereses políticos egoístas. 

“El mundo necesita una Asia Central interconectada. Asia Central, bendecida con ventajas geográficas únicas, tiene la base, las condiciones y la capacidad adecuadas para convertirse en un importante centro de conectividad de Eurasia y hacer una contribución única al comercio de bienes, la interacción de civilizaciones y el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el mundo. 

"Colegas,  

“En la cumbre virtual que conmemora el 30º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y los países de Asia Central celebrada el año pasado, anunciamos conjuntamente nuestra visión de una comunidad de futuro compartido China-Asia Central. Fue una elección histórica hecha por los intereses fundamentales y el futuro brillante de nuestros pueblos en la nueva era. Al construir esta comunidad, debemos mantenernos comprometidos con cuatro principios. 

“Primero, la asistencia mutua. Es importante que profundicemos la confianza mutua estratégica y siempre nos brindemos un apoyo firme e inequívoco en cuestiones relacionadas con nuestros intereses fundamentales, como la soberanía, la independencia, la dignidad nacional y el desarrollo a largo plazo. Deberíamos trabajar juntos para garantizar que nuestra comunidad cuente con asistencia mutua, solidaridad y confianza mutua. 

“En segundo lugar, el desarrollo común. Es importante que sigamos marcando el ritmo de la cooperación de la Franja y la Ruta y cumplamos con la Iniciativa de Desarrollo Global. Deberíamos desbloquear plenamente nuestro potencial en áreas tradicionales de cooperación como la economía, el comercio, la capacidad industrial, la energía y el transporte. Y deberíamos forjar nuevos motores de crecimiento en las finanzas, la agricultura, la reducción de la pobreza, el desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono, los servicios médicos, la salud y la innovación digital. Deberíamos trabajar juntos para garantizar que nuestra comunidad cuente con una cooperación beneficiosa para todos y un progreso común. 

“En tercer lugar, la seguridad universal. Es importante que actuemos de acuerdo con la Iniciativa de Seguridad Global y nos mantengamos firmes contra los intentos externos de interferir en los asuntos internos de los países de la región o instigar revoluciones de color. Debemos seguir siendo tolerantes con cero ante las tres fuerzas del terrorismo, el separatismo y el extremismo, y esforzarnos por resolver los enigmas de seguridad en la región. Deberíamos trabajar juntos para garantizar que nuestra comunidad goce de una paz duradera y sin conflictos. 

“Cuarto, amistad eterna. Es importante que implementemos la Iniciativa de Civilización Global, llevemos adelante nuestra amistad tradicional y mejoremos los intercambios entre pueblos. Deberíamos hacer más para compartir nuestra experiencia en gobernanza, profundizar el aprendizaje cultural mutuo, aumentar el entendimiento mutuo y cimentar las bases de la amistad eterna entre los pueblos chino y de Asia Central. Deberíamos trabajar juntos para garantizar que nuestra comunidad presente una estrecha afinidad y una convicción compartida. 

"Colegas,  

“Nuestra Cumbre ha creado una nueva plataforma y ha abierto nuevas perspectivas para la cooperación entre China y Asia Central. China aprovechará esto como una oportunidad para intensificar la coordinación con todas las partes para una buena planificación, desarrollo y progreso de la cooperación China-Asia Central. 

“Primero, necesitamos fortalecer la construcción institucional. Hemos establecido mecanismos de reunión sobre asuntos exteriores, economía, comercio y aduanas, así como un consejo empresarial. China también ha propuesto el establecimiento de mecanismos de reunión y diálogo sobre industria e inversión, agricultura, transporte, respuesta de emergencia, educación y partidos políticos, que serán plataformas para una cooperación integral y mutuamente beneficiosa entre nuestros países. 

“En segundo lugar, necesitamos ampliar los vínculos económicos y comerciales. China tomará más medidas de facilitación del comercio, mejorará los tratados bilaterales de inversión y abrirá “carriles verdes” para agilizar el despacho de aduanas de productos agrícolas y secundarios en todos los puertos fronterizos entre China y los países de Asia Central. China también celebrará un evento de ventas transmitido en vivo para promover aún más los productos de Asia Central y construir un centro de comercio de materias primas. Todo esto es parte de un esfuerzo por impulsar el comercio bidireccional a nuevas alturas. 

“En tercer lugar, necesitamos profundizar la conectividad. China se esforzará por aumentar el volumen del transporte de carga transfronterizo, apoyará el desarrollo del corredor de transporte internacional transcaspio, mejorará la capacidad de tráfico de las autopistas China-Kirguistán-Uzbekistán y China-Tayikistán-Uzbekistán y avanzará. consultas sobre el ferrocarril China-Kirguistán-Uzbekistán. China buscará modernizar los puertos fronterizos existentes a un ritmo más rápido, abrir un nuevo puerto fronterizo en Biedieli, promover la apertura del mercado del transporte aéreo y construir una red logística regional. China también intensificará el desarrollo de centros de ensamblaje de China-Europa Railway Express, alentará a las empresas capaces a construir almacenes en el extranjero en países de Asia Central y construirá una plataforma integral de servicios digitales. 

“En cuarto lugar, necesitamos ampliar la cooperación energética. China quisiera proponer que establezcamos una asociación para el desarrollo energético entre China y Asia Central. Debemos acelerar la construcción de la Línea D del Gasoducto China-Asia Central, ampliar el comercio de petróleo y gas, buscar la cooperación en todas las cadenas industriales de energía y fortalecer la cooperación en nuevas energías y el uso pacífico de la energía nuclear. 

“En quinto lugar, debemos promover la innovación verde. China trabajará con los países de Asia Central para cooperar en áreas como la mejora y utilización de tierras salinas y alcalinas y el riego con ahorro de agua, construirán juntos un laboratorio conjunto sobre agricultura en tierras áridas y abordarán la crisis ecológica del Mar de Aral. China apoya el establecimiento de empresas de alta tecnología y parques industriales de TI en Asia Central. China también da la bienvenida a los países de Asia Central para que participen en programas especiales de cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, incluidos programas sobre tecnologías de desarrollo sostenible, innovación y puesta en marcha, y ciencia y tecnología de la información espacial. 

“En sexto lugar, necesitamos mejorar las capacidades para el desarrollo. China formulará un programa especial de cooperación China-Asia Central para la reducción de la pobreza a través de la ciencia y la tecnología, implementará el “Plan de mejora de habilidades y tecnología China-Asia Central”, establecerá más Talleres Luban en los países de Asia Central y alentará a las empresas chinas en Asia Central. para crear más empleos locales. Para reforzar nuestra cooperación y el desarrollo de Asia Central, China proporcionará a los países de Asia Central un total de 26 mil millones de yuanes RMB en apoyo financiero y donaciones. 

“En séptimo lugar, necesitamos fortalecer el diálogo entre civilizaciones. China invita a los países de Asia Central a participar en el programa “Ruta Cultural de la Seda” y establecerá más centros de medicina tradicional en Asia Central. Aceleraremos el establecimiento de centros culturales en los países del otro país. China seguirá proporcionando becas gubernamentales a los países de Asia Central y apoyando a sus universidades para que se unan a la Alianza Universitaria de la Ruta de la Seda. Garantizaremos el éxito del Año de la Cultura y las Artes para los Pueblos de China y los Países de Asia Central, así como el diálogo de alto nivel entre los medios de comunicación entre China y Asia Central. Lanzaremos el programa “Capital Cultural y Turística China-Asia Central” y abriremos servicios de trenes especiales para el turismo cultural en Asia Central. 

“En octavo lugar, debemos salvaguardar la paz en la región. China está dispuesta a ayudar a los países de Asia Central a fortalecer la creación de capacidades en materia de aplicación de la ley, seguridad y defensa, apoyar sus esfuerzos independientes para salvaguardar la seguridad regional y luchar contra el terrorismo, y trabajar con ellos para promover la ciberseguridad. Seguiremos aprovechando el papel del mecanismo de coordinación entre los vecinos de Afganistán y promoveremos conjuntamente la paz y la reconstrucción en Afganistán. 

"Colegas, 

“En octubre pasado, el Partido Comunista de China celebró con éxito su XX Congreso Nacional, en el que se estableció la tarea central de hacer realidad el objetivo del Segundo Centenario de convertir a China en un gran país socialista moderno en todos los aspectos y promover el rejuvenecimiento de la nación china en todos los frentes. a través de un camino chino hacia la modernización. Es un gran plan para el desarrollo futuro de China. Fortaleceremos los intercambios teóricos y prácticos con los países de Asia Central sobre modernización, crearemos sinergias entre nuestras estrategias de desarrollo, crearemos más oportunidades de cooperación y avanzaremos conjuntamente en el proceso de modernización de nuestros seis países. 

"Colegas, 

"Hay un proverbio popular entre los agricultores de la provincia de Shaanxi: "Si trabajas lo suficiente, el oro brotará de la tierra". En el mismo sentido, dice un dicho de Asia Central: “Si das, recibes una recompensa y si siembras, cosechas”. ¡Trabajemos en estrecha colaboración para lograr el desarrollo común, la riqueza y la prosperidad comunes, y abracemos un futuro mejor para nuestros seis países!

"Gracias."

Comparte este artículo: