Contáctanos

Azerbaiyán

Para Azerbaiyán, ¿qué viene después de la victoria militar?

Publicado

on

2020 será recordado como un año de gloriosa victoria en Azerbaiyán. Después de casi treinta años, el país liberó los territorios que perdió ante Armenia durante la década de 1990, conocidos como Nagorno-Karabaj. Azerbaiyán hizo un trabajo aparentemente ligero con esta impresionante victoria militar. El país tardó solo 44 días, con el apoyo de su aliado militar Turquía, en poner fin a un conflicto en el que algunas de las potencias diplomáticas más influyentes del mundo no habían logrado mediar de manera efectiva durante casi tres décadas.

Esto es claramente una fuente de gran orgullo. Después de la victoria, Azerbaiyán mostró su poderío militar por las calles de Bakú. 3,000 militares y más de 100 piezas de equipo militar desfilaron por las calles de la capital, presenciados por decenas de azerbaiyanos y supervisados ​​por los presidentes Aliyev y Erdogan.

Pero el nuevo año trae nuevos desafíos y una gran pregunta: ¿qué viene después de la victoria militar?

La siguiente etapa para la región de Nagorno-Karabaj se ha acuñado claramente como la 'tres R: reconstrucción, reintegración y repoblación. El lema puede parecer simple, pero la realidad estará lejos de serlo. La victoria en esta arena llevará mucho más de 44 días, pero Azerbaiyán ha comenzado a esbozar una visión prometedora.

Tras la liberación de Nagorno-Karabaj, importantes figuras azerbaiyanas acusaron al gobierno armenio de "urbicidio", sorprendidos al ver el nivel de destrucción que había caído sobre sus hogares, monumentos culturales e incluso el entorno natural. Esto es más visible en Aghdam, una ciudad de mayoría azerbaiyana apodada Hiroshima del Cáucaso porque las fuerzas armenias destruyeron metódicamente todos y cada uno de sus edificios en la década de 1990, excepto la mezquita.

Aunque la reconstrucción desde esta posición no será fácil, si Azerbaiyán puede aprovechar el potencial de la tierra, ciertamente valdrá la pena.

Nagorno-Karabaj ya ha sido promocionado como el próximo punto de acceso para las industrias agrícolas y manufactureras de Azerbaiyán, pero lo que quizás sea más interesante son las propuestas del gobierno para atraer turistas a la región.

Han comenzado los planes para la construcción de un aeropuerto en el distrito de Fizuli capturado nuevamente, trabajo para desarrollar una autopista entre Fizuli y Shusha está en marcha, y el gobierno tiene la intención de construir varios centros turísticos en todo Nagorno-Karabaj.

El objetivo es atraer turistas de todo Azerbaiyán y del extranjero, iluminando los muchos sitios culturales de importancia en la región, como Shusha, la cueva Azykh y partes de la ciudad de Hadrut.

Además de los sitios existentes, hay planes adicionales para desarrollar la vida cultural con festivales literarios, museos y salas de conciertos.

Por supuesto, a largo plazo, esto tiene el potencial de generar ingresos significativos para la región, pero primero, la reconstrucción requiere financiamiento. Ya, el presupuesto estatal de Azerbaiyán 2021 ha asignado 1.3 millones de dólares para trabajos de restauración y reconstrucción en la región de Karabaj, pero el gobierno apunta a atraer inversiones internacionales para reforzar sus fondos.

Se espera que los socios regionales, como Turquía y Rusia, se sientan atraídos por las perspectivas de desarrollo regional.

Se puede utilizar un Nagorno-Karabaj bien conectado para formar rutas comerciales que podrían traer importantes inversiones a la región del Cáucaso. Irónicamente, uno de los países que más podría beneficiarse de esto es Armenia.

Inmediatamente después del conflicto, el potencial de cooperación económica entre los dos países parece poco probable, pero con el tiempo podría contribuir de alguna manera a la realización de la segunda 'R', la reintegración.

La reconciliación étnica es uno de los mayores desafíos en cualquier situación posconflicto. Las autoridades azerbaiyanas se han comprometido a garantizar que los ciudadanos armenios estén protegidos de acuerdo con sus derechos constitucionales y han prometido ofrecer a todos los armenios que deseen permanecer en Nagorno-Karabaj pasaportes azerbaiyanos y los derechos que los acompañan.

Pero esto por sí solo no será suficiente para generar la confianza que se necesita para que azerbaiyanos y armenios vivan en paz, uno al lado del otro. Las heridas aún están frescas. Los azerbaiyanos saben que construir la confianza que permitirá la reintegración llevará tiempo. Pero hay motivos para ser optimistas.

Los funcionarios y analistas a menudo señalan el historial probado de coexistencia multicultural de Azerbaiyán como una promesa para las perspectivas de reintegración. Recientemente, el Gran Rabino Ashkenazi de Azerbaiyán escribió en el Veces de Londres sobre su experiencia al asumir un cargo en un país de mayoría musulmana donde la comunidad judía está “prosperando”.

Lo que probablemente será una tarea mucho más fácil para las autoridades azerbaiyanas es la repoblación 'R' final.

Azerbaiyán se encuentra entre el mayor número de personas desplazadas internamente (IDP) del mundo. Mas que 600,000 azerbaiyanos se vieron obligados a abandonar sus hogares, ya sea en Nagorno-Karabaj o en Armenia, después de la primera guerra de Karabaj.

Para casi todos, la región sigue siendo su hogar y están desesperados por regresar a casa, pero dependen de la reconstrucción antes de poder hacerlo. Es precisamente por eso que las 3 R constituyen un círculo virtuoso que los líderes azerbaiyanos están poniendo en marcha.

Azerbaiyán sorprendió a muchos con su victoria militar, y tiene la intención de sorprender al mundo nuevamente con su capacidad para brindar las condiciones de una paz duradera en la región.

 

Azerbaiyán

La paz en el sur del Cáucaso es fundamental para el desarrollo de los vínculos comerciales entre la UE y China

Publicado

on

La firma del Acuerdo Global sobre Inversiones UE-China la semana pasada abre nuevas posibilidades comerciales entre los dos líderes económicos mundiales. Sin embargo, hasta hace solo un mes, la única ruta comercial por tierra viable de China a Europa era a través de Asia central. Ahora, con el fin del conflicto en Nagorno-Karabaj en noviembre, la apertura de una nueva ruta de tránsito terrestre a través del sur del Cáucaso puede reducir drásticamente los tiempos de transporte de semanas a días. escribe Ilham Nagiyev.

Pero para que la UE se beneficie, debe garantizar que se mantenga la paz. Aunque estuvo diplomáticamente ausente en el alto el fuego mediado de noviembre, puede ayudar a establecer la estabilidad en una región crítica no solo para profundizar sus lazos comerciales con Asia oriental, sino también su seguridad energética. La víspera de Año Nuevo vio la primera venta comercial de gas desde Azerbaiyán a través del Corredor de Gas Sur, siete años en la fabricación, a Europa.

Esto es clave para la diversificación energética de la UE, pero también para suministrar energía más limpia a los estados balcánicos de tránsito por oleoductos que aún dependen del carbón para gran parte de su energía. El camino hacia una paz duradera pasa por la cooperación económica. La tarea de reconstruir la región ocupada por los separatistas armenios durante casi 30 años es enorme. La infraestructura se ha derrumbado, las tierras agrícolas están en barbecho y algunas áreas ahora están completamente desiertas. Si bien Azerbaiyán es un país rico, necesita socios en el desarrollo para comprender plenamente lo que estas tierras pueden ofrecer económicamente al mundo.

Pero con el regreso del control de Azerbaiyán a tierras internacionalmente reconocidas como propias, ahora se ha abierto un camino para la renormalización de las relaciones entre Azerbaiyán y Armenia, así como la prosperidad compartida en Karabaj. También abre la puerta a inversores institucionales como el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

Mientras estaban bajo el control de los separatistas armenios, los estatutos institucionales impedían que las organizaciones operaran en la región, dado el estatus no reconocido de la administración en el derecho internacional. Esto, a su vez, congeló la inversión privada. Sin otras opciones disponibles, el enclave pasó a depender de la ayuda o la inversión de Armenia, y ella misma tuvo que afrontar sus propios desafíos económicos. De hecho, si se iba a exportar algo de la región entonces ocupada, primero tenía que ir a Armenia para ser etiquetado ilegalmente como "hecho en Armenia" antes de ser trasladado.

Esto en sí mismo es evidentemente ineficaz e ilegal. Pero para complicar las cosas, la integración de Ereván en la economía global fue escasa: la mayor parte de su comercio es con Rusia e Irán; las fronteras con Azerbaiyán y Turquía se cerraron debido a su apoyo a los separatistas y las tierras ocupadas. Liberado de la ilegitimidad, esto ahora puede cambiar. Y un área propicia para la inversión y el desarrollo, y donde la UE está bien posicionada para ayudar, es la agricultura. Cuando Azerbaiyán y Armenia eran parte de la URSS, Karabaj era el granero de la región. Como líder mundial en agricultura de precisión, la UE podría proporcionar experiencia técnica e inversión para devolver la producción a la zona y mejorar la seguridad alimentaria una vez más para ambas naciones, pero especialmente para Armenia, donde la inseguridad alimentaria es del 15%.

Los productos también pueden destinarse a la exportación a un mercado más amplio, en particular a Europa. Las rutas de transporte en la región discurren en líneas retorcidas debido no a la geografía, sino al conflicto y sus ramificaciones diplomáticas. La devolución del territorio y la renormalización de las relaciones promete corregir esto. No solo Karabaj, sino también Armenia pueden reintegrarse en la economía regional del Cáucaso Meridional y más allá. Esta oportunidad de consolidación económica es fundamental para el futuro de la región.

En última instancia, una paz duradera requiere una reconciliación futura entre Armenia y Azerbaiyán. Pero si hay una oportunidad para compartir, no solo en la agricultura, sino también en las telecomunicaciones, las energías renovables y la extracción de minerales, se elimina una posible causa de fricción. Cuanto antes los ciudadanos comiencen a sentir la calidez de la prosperidad económica, más inclinados estarán a apoyar el acuerdo político que puede dar lugar a una resolución duradera.

Aunque la UE puede sentirse marginada cuando el alto el fuego se negoció en gran parte en su ausencia, esto no debería disuadirla de extender ahora la mano de la cooperación económica. La paz a largo plazo requiere desarrollo. Pero, a su debido tiempo, la estabilidad que esto fomentará devolverá la prosperidad a Europa.

Ilham Nagiyev es presidente de la Organización Odlar Yurdu en el Reino Unido y presidente de la empresa agrícola líder en Azerbaiyán, Bine Agro.

Continuar leyendo

Azerbaiyán

Azerbaiyán comienza a enviar Shah Deniz Gas a Europa

Publicado

on

A fines de 2020, Azerbaiyán comenzó a enviar gas natural comercial desde el campo Shah Deniz a los países europeos a través del Gasoducto Trans-Adriático (TAP), informaron los medios de comunicación, citando SOCAR.

El gas azerbaiyano llegó a Europa a través de gasoductos por primera vez en la historia. Habiéndose integrado en la red italiana en noviembre, TAP, el último segmento del Corredor Sur de Gas (SGC), entregó el primer gas de Melendugno a Italia a través de SNAM Rete Gas (SRG) y de Nea Mesimvria a Grecia y Bulgaria a través de DESFA. el 31 de diciembre.

La conexión directa por gasoducto a Europa, el mayor importador mundial de gas natural, creó la oportunidad para que Azerbaiyán diversificara sus exportaciones de energía. Esto beneficiará al país, ayudándolo a avanzar hacia una mayor autonomía económica.

El presidente de SOCAR, Rovnag Abdullayev, elogió el 31 de diciembre como un día histórico, expresando su aprecio y agradecimiento a los países socios, empresas, expertos y colegas que habían estado involucrados en los proyectos TAP, Shah Deniz-2 y Southern Gas Corridor y contribuyeron a la entrega sin precedentes de gas azerbaiyano al mercado europeo. “Me gustaría agradecer a las instituciones financieras por apuntalar el proyecto ya los habitantes de las comunidades por donde pasan los oleoductos”, dijo.

Además, Abdullayev felicitó tanto al pueblo de la Unión Europea como al pueblo de Azerbaiyán "en nombre de SOCAR, un accionista en todos los segmentos del Corredor de Gas del Sur, y los trabajadores petroleros de Azerbaiyán que han cumplido esta misión histórica". "Felicito calurosamente a Azerbaiyán en nombre del presidente Ilham Aliyev, el arquitecto y la fuerza impulsora del gran proyecto", dijo.

Como dijo el presidente de la SOCAR: “La decisión final de inversión se tomó hace siete años. Le siguió la firma de acuerdos de gas de 25 años con las empresas de transporte de gas de Europa. Aunque algunos dudaban del éxito, hemos finalizado la construcción de tres gasoductos interconectados de 3,500 kilómetros, lo que permite que Europa reciba gas de Azerbaiyán por primera vez en la historia. . "

“El gas natural extraído de la nueva fuente y transportado a través de la ruta alternativa reforzará la seguridad energética de Europa”, agregó, destacando el hecho de que “la producción de gas de la UE ha disminuido, lo que crea la necesidad de más gas en el mercado. En este contexto, el gas azerbaiyano satisfará esta demanda, lo que hará que el país sea más estratégicamente importante para el Viejo Continente ”.

Hablando sobre el oleoducto recién encargado, Luca Schieppati, Director Gerente de TAP, promocionó el día como histórico para “nuestro proyecto, los países anfitriones y el panorama energético de Europa”. Destacó el papel fundamental de TAP en la red de gas del continente, y agregó que “contribuye a la hoja de ruta de transición energética y ofrece una ruta de transporte confiable, directa y rentable hacia el sureste de Europa y más allá”.

En el verano de 2021, Azerbaiyán ingresará a la segunda etapa de la investigación de mercado para expandir aún más TAP y aumentar su capacidad a 20 mil millones de metros cúbicos.

TAP es un gasoducto transfronterizo de 878 km que permite que el gas natural del campo de gas gigante Shah Deniz en el sector de Azerbaiyán del Mar Caspio fluya hacia Turquía, Bulgaria, Grecia y finalmente Italia. La ruta va desde la frontera greco-turca (cerca de Kipoi) hasta la costa sur de Italia después de cruzar Grecia, Albania y el mar Adriático.

La instalación de interconectores adicionales puede traducirse en más envíos de gas al sudeste de Europa a través del gasoducto recién puesto en servicio. Tomemos, por ejemplo, Bulgaria, que se supone que debe reforzar la seguridad energética importando el 33% de sus necesidades de gas natural de Azerbaiyán. Gracias a TAP, el país verá una mayor penetración de gas natural en el suelo. Además, el hecho de que el segmento SCG se extienda por Grecia, Albania e Italia puede ayudar a Azerbaiyán a transportar gas a otros países europeos.

TAP, la etapa estratégicamente vital del megaproyecto SCG, busca brindar a Europa un acceso confiable a la nueva fuente de gas natural, diversificar sus suministros y lograr una mayor descarbonización.

La participación de TAP se divide entre SOCAR, BP y SNAM, con una participación del 20% cada una, Fluxys con un 19%, Enagás con un 16% y Axpo con un 5%.

Continuar leyendo

Armenia

El conflicto de Nagorno-Karabaj estalla a pesar del alto el fuego

Publicado

on

 

Cuatro soldados de Azerbaiyán han muerto en enfrentamientos en el disputado Alto Karabaj región, dice el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán.

Los informes llegan solo unas semanas después de una guerra de seis semanas por el territorio que terminó cuando Azerbaiyán y Armenia firmaron un alto el fuego.

Mientras tanto, Armenia dijo que seis de sus propios soldados resultaron heridos en lo que llamó una ofensiva militar azerbaiyana.

Nagorno-Karabaj ha sido durante mucho tiempo un detonante de violencia entre los dos.

La región es reconocida como parte de Azerbaiyán, pero ha sido dirigida por personas de etnia armenia desde 1994 después de que los dos países libraron una guerra por el territorio que dejó miles de muertos.

Una tregua negociada por Rusia no logró una paz duradera y el área, reclamada por ambas partes, ha sido propensa a enfrentamientos intermitentes.

¿Qué dice el acuerdo de paz?

  • Firmado el 9 de noviembre, aseguró los avances territoriales que Azerbaiyán logró durante la guerra, incluida la segunda ciudad más grande de la región, Shusha
  • Armenia prometió retirar tropas de tres áreas
  • 2,000 efectivos de mantenimiento de la paz rusos desplegados en la región
  • Azerbaiyán también obtuvo una ruta terrestre a Turquía, su aliado, al obtener acceso a un enlace por carretera a un conflicto azerí en la frontera entre Irán y Turquía llamado Nakhchivan.
  • Orla Guerin, de la BBC, dijo que, en general, el acuerdo se consideró un victoria de Azerbaiyán y derrota de Armenia.

El último conflicto comenzó a finales de septiembre, matando alrededor de 5,000 soldados en ambos lados.

Al menos 143 civiles murieron y miles fueron desplazados cuando sus hogares sufrieron daños o los soldados ingresaron a sus comunidades.

Ambos países se han acusado mutuamente de violar los términos del acuerdo de paz de noviembre y las últimas hostilidades violan el alto el fuego.

El acuerdo fue descrito por el primer ministro armenio Nikol Pashinyan como "increíblemente doloroso tanto para mí como para nuestro pueblo".

Continuar leyendo
Anuncio

Twitter

Facebook

Trending