El ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, se reúne la prensa

El 8 de marzo de 2015, la Tercera Sesión de la Duodécima Asamblea Popular Nacional celebró una rueda de prensa en el Centro de Prensa de las Dos Sesiones. El ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, fue invitado a responder preguntas de los medios chinos y extranjeros sobre la política exterior y las relaciones exteriores de China.

Wang Yi: Amigos de la prensa, buenos días. Hoy es el Día Internacional de la Mujer. Para empezar, me gustaría extender un más sincero saludo a las periodistas mujeres ya todas las mujeres chinas que muestran comprensión y apoyo a la diplomacia de China.

En este día hace un año, el vuelo MH370 desapareció. Ha pasado un año y el avión no ha sido localizado, pero el esfuerzo de búsqueda continuará. Hoy debe ser un día difícil para los familiares de los que están a bordo del MH370. Nuestros corazones están contigo. Malaysia Airlines ha comenzado su trabajo de compensación. Brindaremos todos los servicios necesarios a todos los familiares más cercanos y lo ayudaremos a defender sus derechos e intereses legítimos y legales. Con estas palabras, me gustaría dar la palabra a las preguntas.

Diario de la gente: Señor Ministro, usted dijo una vez que 2014 fue un año de cosecha y progreso general en la diplomacia de China. ¿Podría dar más detalles sobre eso? ¿Y qué podemos esperar de la diplomacia china en 2015? ¿Cuáles son las palabras clave que debemos vigilar?

Wang Yi: De hecho, 2014 fue un año de cosecha para la diplomacia china. También fue un año de seguir adelante y abrir nuevos caminos.

Bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh encabezado por el Secretario General Xi Jinping, organizamos con éxito la Cumbre de la CICA en Shanghai y la reunión de APEC en Beijing, y dejamos una profunda huella. Participamos activamente en la resolución de los puntos críticos mundiales y desempeñamos el papel de China en los asuntos internacionales y regionales. Hicimos esfuerzos enérgicos para expandir la cooperación externa, y nuestra iniciativa de establecer un Cinturón Económico de la Ruta de la Seda y una Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI obtuvo el apoyo de muchos países.

Vale la pena mencionar en particular que, al centrarnos en la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales con una cooperación de beneficio mutuo, estamos tomando un nuevo camino de relaciones externas caracterizado por la asociación en lugar de la alianza. A fines del año pasado, habíamos establecido diferentes formas de asociación con más de 70 países y varias organizaciones regionales, y básicamente establecimos una red global de asociaciones. Se puede decir que el círculo de amigos y socios de China se ha ampliado y seguirá expandiéndose.

En 2015, continuaremos avanzando y expandiendo la diplomacia integral. Al tiempo que protegemos firmemente nuestros intereses nacionales, trabajaremos para ampliar los intereses comunes que tenemos con otros países del mundo.

Las palabras clave de la diplomacia de China en 2015 serán "un enfoque" y "dos temas principales".

Nuestro enfoque clave en 2015 será lograr un progreso integral en la iniciativa "Belt and Road". Mejoraremos aún más la comunicación de políticas con otros países, ampliaremos la convergencia de nuestros intereses compartidos y exploraremos vías efectivas de cooperación de beneficio mutuo. Se hará hincapié en la promoción de la conectividad de la infraestructura y la construcción de corredores económicos terrestres y pilares de cooperación marítima. También promoveremos los intercambios y la cooperación entre pueblos y culturales, y aceleraremos las negociaciones de TLC pertinentes. Confiamos en que la iniciativa "La Franja y la Ruta" obtendrá aún más apoyo y ofrecerá aún más "cosechas tempranas", a fin de catalizar la revitalización del continente euroasiático en su conjunto.

En 2015, haremos mucho en relación con los dos temas de paz y desarrollo. Trabajaremos con la comunidad internacional para conmemorar el 70 aniversario del fin de la guerra mundial antifascista, extraer lecciones de la historia, mirar hacia el futuro y hacer de China una fuerza incondicional por la paz. El 70 aniversario de la fundación de las Naciones Unidas será una buena oportunidad para que podamos participar activamente en la cumbre de desarrollo de la ONU y la cooperación internacional sobre el cambio climático. Desempeñaremos un papel constructivo para ayudar a asegurar una agenda de desarrollo post-2015 y un nuevo régimen internacional para abordar el cambio climático que son de interés para los países en desarrollo.

Noticias de Beijing: En los últimos años, cada vez más ciudadanos chinos han realizado visitas salientes, y vemos un buen ejemplo de ello durante el Año Nuevo chino que acaba de pasar. ¿Qué hará el Ministerio de Relaciones Exteriores de China para facilitar las visitas salientes de los ciudadanos chinos y proteger sus derechos e intereses legítimos en el extranjero?

Wang Yi: El año pasado, por primera vez, los ciudadanos chinos realizaron más de 100 millones de visitas al extranjero, lo que los convirtió en la población flotante más grande del mundo. También hay más de 20,000 empresas chinas que han establecido una presencia en el extranjero, y millones de nuestros compatriotas viven y trabajan en diferentes partes del mundo. La tarea y la responsabilidad de proteger sus derechos es más pesada que nunca. Siempre nos preocupamos por la seguridad y el bienestar de cada uno de nuestros compatriotas, y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para protegerlos y ayudarlos.

El año pasado, el Centro de Llamadas de Emergencia Global para Protección Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de China estableció la línea directa 12308. La línea directa es un canal de comunicación en todas las zonas horarias, 24 horas al día, 7 días a la semana, entre ciudadanos chinos en el extranjero y sus seres queridos en China. Ahora, no importa en qué parte del mundo se encuentre, si tiene problemas, puede marcar este número y obtener asistencia inmediata del Ministerio de Relaciones Exteriores y de nuestras misiones diplomáticas y consulares en el extranjero. En el medio año transcurrido desde el lanzamiento de la línea directa, hemos recibido más de 30,000 llamadas telefónicas. Muchos de nuestros compatriotas dicen que esta línea directa es muy reconfortante para ellos, porque pueden sentir que la patria siempre está a su lado. Esperamos que más de nuestros compatriotas puedan conocer esta línea directa y hacer un buen uso de ella. Cuando tenga problemas, llame al 12308.

En 2014, también logramos importantes avances en la facilitación de visados. Firmamos acuerdos de exención o simplificación de visas con 24 países, igual al total de los cuatro años anteriores. Y hoy en día, los ciudadanos chinos pueden visitar más de 50 países y territorios sin visa o obteniendo una visa a su llegada. Quizás recuerde el arreglo recíproco de visas que China y Estados Unidos anunciaron el año pasado. Significa que si una persona china o estadounidense tiene una visa, entonces por hasta cinco o incluso 10 años, él o ella pueden viajar fácilmente entre las dos costas del Océano Pacífico con solo un pasaporte y un boleto aéreo. Y déjenme decirles que China y Canadá acaban de llegar a un acuerdo sobre la emisión de visas a los ciudadanos de cada uno con un período de validez de hasta 10 años. Este acuerdo entrará en vigor mañana.

El esfuerzo por proteger y ayudar a los ciudadanos chinos en el extranjero es siempre un trabajo en progreso; nunca es una misión cumplida. Dondequiera que haya presencia china, el servicio consular debe intensificar y cubrir ese lugar. Continuaremos trabajando duro para mejorar el valor de los pasaportes chinos, de modo que nuestros compatriotas puedan sentir más directamente la dignidad de ser chinos y les resulte más fácil viajar al extranjero. Esperamos que cada vez más de nuestros compatriotas puedan viajar al extranjero en cualquier momento que lo deseen y que puedan tener viajes tranquilos, seguros y sin preocupaciones.

Lianhe Zaobao: Algunas personas han comparado la iniciativa de China "Belt and Road" con el Plan Marshall y dicen que China está estrechando su vínculo económico con los países vecinos para perseguir intereses geopolíticos, militares y de seguridad. ¿Cual es tu comentario?

Wang Yi: La iniciativa "Belt and Road" de China es mucho más antigua y mucho más reciente que el Plan Marshall. Comparar unos con otros sería como comparar manzanas y naranjas.

La iniciativa "Belt and Road" es más antigua porque encarna el espíritu de la antigua Ruta de la Seda, que tiene una historia de más de 2,000 años y fue utilizada por los pueblos de muchos países para intercambios y comercio amistosos. Debemos renovar ese espíritu y actualizarlo.

La iniciativa "Belt and Road" es más joven porque nace en la era de la globalización. Es un producto de la cooperación inclusiva, no una herramienta de geopolítica, y no debe considerarse con la mentalidad anticuada de la Guerra Fría.

Para llevar a cabo esta iniciativa, actuaremos de acuerdo con el principio de consulta amplia, contribución conjunta y beneficios compartidos. Realizaremos consultas en pie de igualdad y respetaremos la elección independiente de otros países. Seremos sensibles al nivel de comodidad de otras partes, aseguraremos la transparencia y apertura, alinearemos la iniciativa con las estrategias de desarrollo de otros participantes y crearemos sinergia con los mecanismos de cooperación regional existentes. La visión de esta iniciativa es el desarrollo común y el objetivo es un progreso beneficioso para todos a través de la cooperación. Si puedo usar una metáfora musical, no es el solo de China, sino una sinfonía interpretada por todos los países relevantes.

Agencia de noticias Russia Today: En el contexto de las sanciones occidentales contra Rusia y la fuerte depreciación del rublo, ¿cómo llevará a cabo China la cooperación con Rusia, especialmente en los sectores energético y financiero? ¿Y qué harán China y Rusia para fortalecer aún más su coordinación y cooperación en asuntos internacionales?

Wang Yi: La relación China-Rusia no está dictada por vicisitudes internacionales y no apunta a ningún tercero. Gracias a la sólida confianza estratégica que han establecido las dos partes, nuestra relación se ha vuelto más madura y estable. Como socios estratégicos integrales de coordinación, China y Rusia tienen una buena tradición de apoyarse mutuamente. Y la amistad entre nuestros dos pueblos proporciona una base sólida para fortalecer la cooperación estratégica entre las dos partes.

La cooperación práctica entre China y Rusia se basa en la necesidad mutua, busca resultados beneficiosos para todos y tiene un enorme ímpetu interno y espacio para la expansión. Este año, se espera que nuestra cooperación práctica arroje una serie de nuevos resultados. Por ejemplo, trabajaremos arduamente para elevar el comercio bidireccional a US $ 100 mil millones. Firmaremos un acuerdo para trabajar en la Franja Económica de la Ruta de la Seda y comenzaremos la cooperación pertinente. Iniciaremos la construcción completa de la ruta este del gasoducto y firmaremos un acuerdo sobre la ruta oeste del gasoducto. Aceleraremos el desarrollo y la investigación conjuntos de aviones de pasajeros de fuselaje ancho y de larga distancia. Comenzaremos la cooperación estratégica para el desarrollo de la región del Lejano Oriente de Rusia. Y fortaleceremos nuestra cooperación en ferrocarriles de alta velocidad. Al mismo tiempo, continuaremos intensificando nuestra cooperación en los sectores financiero, de petróleo y gas y de energía nuclear.

China y Rusia son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Continuaremos llevando a cabo la coordinación y la cooperación estratégicas para mantener la paz y la seguridad internacionales. Este año, ambos países realizarán una serie de actividades para conmemorar el 70 aniversario del fin de la guerra mundial antifascista. Nos apoyaremos unos a otros y defenderemos conjuntamente la paz internacional y el resultado de la Segunda Guerra Mundial.

Agencia de Noticias Xinhua: Este año se cumple el 70 aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. Es un momento histórico importante para que la comunidad internacional reflexione sobre el pasado y mire hacia el futuro. Algunas personas dicen que China quiere desafiar e incluso revertir el orden internacional actual y reemplazarlo por uno nuevo dominado por la propia China. ¿Cual es tu comentario?

Wang Yi: Quiero dejar muy claro que China siempre ha sido una fuerza constructiva en la construcción del orden internacional. Si podemos comparar el orden internacional y el sistema construido alrededor de las Naciones Unidas con un gran barco, entonces hace 70 años China estuvo íntimamente involucrada en el diseño y construcción de ese barco, y China fue el primer país en poner su firma en la Carta de las Naciones Unidas. Naciones. Hoy estamos en este barco junto a más de 190 países más. Entonces, por supuesto, no queremos alterar ese barco. Más bien, queremos trabajar con los otros pasajeros para asegurarnos de que este barco navegue hacia adelante de manera constante y en la dirección correcta.

Han pasado setenta años. La situación y el panorama internacionales han cambiado drásticamente. Naturalmente, el orden internacional debe actualizarse. China apoya la reforma del orden y el sistema internacionales. Tal reforma no se trata de derrocar el sistema actual o comenzar de nuevo; más bien, se trata de buscar nuevas ideas para mejorarlo. La dirección general es promover la democracia en las relaciones internacionales y el estado de derecho en la gobernanza global. En particular, es muy importante salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, que son mayoría, para que podamos hacer del mundo un lugar más igualitario, armonioso y seguro.

NBC: El mes pasado, el consejero de Estado Yang Jiechi y la asesora de seguridad nacional Susan Rice declararon que ambas partes acordaron fortalecer la coordinación sobre los desafíos regionales y globales. Con el presidente Xi Jinping visitando los Estados Unidos a finales de este año, en su opinión, ¿cómo puede esta coordinación fortalecida para el nuevo tipo de relación de gran potencia ayudar a resolver las disputas entre Estados Unidos y China sobre, por ejemplo, la seguridad cibernética o los conflictos marítimos en la región de Asia-Pacífico?

Wang Yi: El presidente Xi Jinping realizará una visita de estado a Estados Unidos este otoño por invitación de su homólogo estadounidense. Esperamos que luego de su reunión de Yingtai el año pasado, los dos presidentes mantengan otra discusión productiva e inyecten un nuevo impulso a nuestros esfuerzos para construir un nuevo modelo de relaciones entre los principales países entre China y Estados Unidos.

El compromiso de construir un nuevo modelo de relaciones es un esfuerzo pionero. No será fácil navegar. Pero es un desarrollo lógico, porque está de acuerdo con los intereses comunes de ambas partes y la tendencia de nuestro tiempo. Hay un dicho chino, "La sinceridad puede hacer maravillas". Siempre que las dos partes muestren sinceridad, refuercen la línea de fondo de "ningún conflicto y no confrontación", cimenten las bases del "respeto mutuo", entonces podremos explorar la inmensa posibilidad de una "cooperación de beneficio mutuo" entre China y los Estados Unidos. Estados.

China y Estados Unidos son dos países grandes. Es imposible que no haya desacuerdos entre nosotros, y estos desacuerdos no desaparecerán en el momento en que nos comprometamos a construir un nuevo modelo de relaciones con los principales países. Pero no deberíamos magnificar los problemas con un microscopio. Más bien, deberíamos usar el telescopio para mirar hacia el futuro y asegurarnos de que avanzaremos en la dirección correcta.

En la reunión de Beijing APEC, el presidente Xi Jinping pidió dar forma al futuro a través de la asociación Asia-Pacífico. Muchos países respondieron con entusiasmo a su iniciativa. China y Estados Unidos interactúan con mayor frecuencia en Asia-Pacífico y nuestros intereses se cruzan más en esta región. En nuestra opinión, la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre los principales países debe comenzar con la región de Asia y el Pacífico. Si ambas partes pueden trabajar para establecer y profundizar la confianza estratégica y tener interacciones positivas, seguramente podremos contribuir conjuntamente a la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región.

En cuanto al tema de la ciberseguridad, dado que tanto China como Estados Unidos son los principales usuarios de Internet, tenemos intereses comunes en defenderlo. Esperamos que el ciberespacio se convierta en una nueva frontera de nuestra cooperación en lugar de una nueva fuente de fricción.

China Daily: En los últimos meses, los principales ataques terroristas han afectado con frecuencia a muchas partes del mundo, desde Sydney a París, desde Asia occidental hasta África occidental. ¿Cuál es la posición de China sobre la lucha contra el terrorismo y la cooperación internacional contra el terrorismo?

Wang Yi: El terrorismo es un flagelo común de la humanidad y combatirlo es una responsabilidad común de todos los países. China siempre ha sido un participante activo en la cooperación internacional contra el terrorismo. Al mismo tiempo, creemos que para desarraigar el terrorismo, debemos eliminar su caldo de cultivo. Para negar cualquier refugio al espectro del terrorismo, tenemos que promover el desarrollo económico y social, manejar adecuadamente los conflictos regionales y promover el diálogo en pie de igualdad entre diferentes civilizaciones, religiones y grupos étnicos.

China también ha sufrido a manos del terrorismo. El "Movimiento Islámico del Turkestán Oriental" es una amenaza clara y actual para nuestra seguridad. Nos gustaría trabajar con otros países con un espíritu de respeto mutuo y cooperación en pie de igualdad para abordar de manera conjunta las nuevas amenazas y los nuevos desafíos que trae el terrorismo.

Agencia de Noticias Yonhap: El máximo líder de la RPDC ha decidido asistir a las actividades que se realizarán en Rusia en mayo para marcar la victoria de la Gran Guerra Patria, pero aún no ha realizado una visita a China. ¿Los líderes de la RPDC y China tendrán una reunión este año? ¿Y es posible que todavía se puedan reanudar las conversaciones a seis bandas?

Wang Yi: China y la RPDC son vecinos amistosos. Los chinos enfatizan la buena fe y valoran la amistad. Apreciamos nuestra amistad tradicional con la RPDC y buscamos el desarrollo normal de nuestras relaciones. La relación China-RPDC tiene una base sólida. No debería y no se verá afectado por eventos temporales. En cuanto a cuándo se reunirán nuestros líderes, tendrá que adaptarse al calendario de ambas partes.

La situación en la península de Corea es básicamente estable y China ha desempeñado un papel constructivo para lograrlo. Es de interés común para todas las partes interesadas mantener la paz y la estabilidad en la Península y lograr la desnuclearización de la Península. Por el momento, la situación ha entrado en un período delicado. Hacemos un llamado a los países relevantes para que actúen con calma y moderación, y digan y hagan cosas que tengan un efecto positivo, a fin de continuar fomentando el ambiente y las condiciones para reanudar las conversaciones a seis bandas.

China Radio International: La negociación de un acuerdo global sobre la cuestión nuclear iraní se ha prorrogado dos veces y la fecha límite de junio no está lejos. ¿Puedes hablar sobre la perspectiva de la negociación? ¿Qué papel ha jugado China en la negociación? ¿Y qué medidas va a tomar China para impulsar la negociación?

Wang Yi: La solución integral de la cuestión nuclear iraní puede ayudar a fortalecer el sistema internacional contra la proliferación nuclear, promover la paz y la tranquilidad en el Oriente Medio y brindar una experiencia útil para resolver importantes cuestiones difíciles mediante la negociación. Creemos que las partes deben seguir adelante y terminar la negociación. Las posibles ramificaciones de la negociación nuclear iraní irán mucho más allá de la negociación misma. No es de extrañar que pueda haber algunos altibajos en el camino. Por el momento, aunque todavía existe cierta incertidumbre sobre la perspectiva de la negociación, ya podemos ver luz al final del túnel. En nuestra opinión, la negociación ha llegado a un punto crítico. Los partidos relevantes, especialmente los principales protagonistas, deben tomar una decisión política lo antes posible.

China es una parte importante en la negociación y hemos hecho una contribución positiva para resolver los problemas difíciles y los puntos conflictivos de la negociación. Estamos dispuestos a trabajar con otras partes relevantes para finalizar la maratón de negociaciones sobre la cuestión nuclear iraní en una fecha próxima.

NHK: China ha anunciado que realizará un desfile militar para conmemorar el 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. ¿Tiene China un plan para invitar al primer ministro japonés a venir a China para que los líderes de los dos países puedan discutir conjuntamente el futuro de la relación bilateral? Mucha gente en Japón cree que tal vez China esté utilizando el tema de la historia como una herramienta para denigrar la contribución de Japón a la paz internacional durante muchos años y empañar la reputación internacional de Japón. Si China realmente tiene la mente amplia de un país grande, ¿no debería reajustar su política hacia Japón?

Wang Yi: Este año se cumple el 70 aniversario de la victoria de la guerra de resistencia del pueblo chino contra la agresión japonesa. Como principal teatro oriental de la guerra mundial antifascista, China llevará a cabo una serie de actividades conmemorativas, incluido un desfile militar. Esto es coherente con la práctica de otros países y es perfectamente normal y natural. Nuestro objetivo es recordar la historia, conmemorar a los mártires, apreciar la paz y mirar hacia el futuro. Extenderemos invitaciones a los líderes de todos los países y organizaciones internacionales relevantes. Damos la bienvenida a la participación de cualquiera que sea sincero en venir.

Mencionaste el tema de la historia. Este problema ha estado rondando la relación entre China y Japón, y no podemos dejar de preguntarnos por qué ha sido así. Recuerdo las palabras de un anciano diplomático chino. Dijo que cuanto más consciente es el victimario de su culpa, más fácil es recuperarse del sufrimiento. En realidad, esto es sentido común en las relaciones interpersonales y la actitud correcta hacia la historia. Los que están en el poder en Japón deberían preguntarse primero qué han hecho a este respecto. Por supuesto, la gente del mundo llegará a su propia conclusión. Hace setenta años, Japón perdió la guerra; setenta años después, Japón no debe perder la conciencia. ¿Continuará cargando con el equipaje de la historia o hará una ruptura clara con las agresiones pasadas? En última instancia, la elección es de Japón.

Phoenix Satellite TV: Quiero preguntar acerca de la participación activa de China en la solución de problemas internacionales candentes en 2014. El año pasado, China pidió una consulta especial en apoyo del proceso de paz liderado por la IGAD en Sudán del Sur y fue sede de la Conferencia Ministerial de el Proceso de Estambul sobre Afganistán. Y, señor ministro, ha viajado personalmente a Irán para mediar en la cuestión nuclear. ¿Significa todo esto que China participará de manera más activa para ayudar a resolver los problemas internacionales más conflictivos?

Wang Yi: El año pasado, participamos activamente en la mediación de una serie de temas candentes y asumimos nuestra parte de responsabilidad internacional. Mientras tanto, hemos estado buscando un enfoque exclusivamente chino para resolver los problemas críticos y prestamos mucha atención a extraer sabiduría e inspiración de la cultura tradicional de China.

Tal vez haya una cosa o dos que podamos aprender de la profunda medicina tradicional china. Al abordar un problema de puntos calientes, primero, debemos tomar el pulso. Debemos adoptar una actitud objetiva e imparcial, comprender de dónde proviene el problema y establecer los hechos básicos. No deberíamos simplemente escuchar un lado de la historia y no deberíamos escribir la receta incorrecta.

En segundo lugar, debemos adoptar un enfoque multidimensional. En lugar de recurrir deliberadamente al uso de la fuerza o las sanciones, debemos buscar un arreglo político y tratar de presentar un paquete de solución integral y equilibrado que aborde las preocupaciones de todos los involucrados.

En tercer lugar, debemos abordar tanto el síntoma como la causa raíz. Es importante saber cuál es el meollo del problema y luego adaptar el remedio al problema. Y debemos eliminar el caldo de cultivo para que no haya una recaída nunca más.

En resumen, continuaremos con un enfoque no intervencionista y respetando la igualdad soberana de los países. En ese contexto, continuaremos presentando una solución china y desempeñando el papel de China para ayudar a resolver adecuadamente todo tipo de problemas prolongados y de puntos críticos.

Televisión nigeriana: China tiene una cultura de planificación anticipada e implementación de estos planes, y esto ha contribuido en gran medida a cómo el país se ha convertido en lo que es hoy. Ahora que China ha presentado el plan de trabajo para el año 2015 en el país, me gustaría creer que China también tiene planes concretos para África. Veo el envío de un enviado a la Unión Africana en Addis Abeba como una buena señal. ¿Qué planes concretos tiene China para África, en particular para promover una asociación de beneficio mutuo entre esos países?

Wang Yi: Es cierto que a China le gusta hacer planes antes de hacer las cosas, pero también somos buenos para responder a las emergencias. Por ejemplo, cuando África occidental fue repentinamente golpeada por la epidemia de ébola el año pasado, el gobierno y el pueblo chinos sintieron por ellos. Fuimos los primeros en entregar ayuda y en total proporcionamos cuatro tramos de ayuda de emergencia por un valor total de 750 millones de yuanes RMB. También desplegamos cerca de 1,000 trabajadores médicos a las áreas afectadas. Los trabajadores médicos chinos conocen el riesgo de infección, pero por el bien de la salud del pueblo africano, todavía están luchando en los países afectados. Queremos rendirles homenaje y darles el visto bueno.

Hace apenas dos días, el último paciente de ébola en Liberia fue dado de alta de un centro de tratamiento médico dirigido por China. ¡Qué maravillosa noticia y qué alivio!

Hablando de la cooperación China-África, durante su visita a África el año pasado, el primer ministro Li Keqiang propuso la idea de trabajar juntos para construir seis proyectos y tres redes clave. Su llamado recibió un fuerte apoyo de muchos países africanos. Recientemente, establecimos nuestra misión permanente en la Unión Africana, y el primer jefe de la misión ya ha comenzado a funcionar. Esto demuestra plenamente el apoyo de China a la cooperación China-África y al proceso de integración de África. A finales de este año, el Foro de Cooperación China-África celebrará su sexta conferencia ministerial. Al consolidar todas las áreas de cooperación tradicional, nos centraremos en las necesidades urgentes de África y haremos más en las siguientes tres áreas: primero, cooperación industrial para impulsar el proceso de industrialización de África; en segundo lugar, la cooperación sanitaria para fortalecer la capacidad de África para hacer frente a las enfermedades infecciosas; y tercero, cooperación en materia de seguridad para ayudar a África a mantener la paz y la estabilidad.

China y África siempre han sido una comunidad de destino compartido. Estamos dispuestos a trabajar con nuestros hermanos y hermanas africanos para convertir nuestra amistad tradicional en el resultado de una cooperación de beneficio mutuo y convertir el potencial de desarrollo de África en una fuerza nacional integral.

Global Times: La situación en el norte de Myanmar ha sido tensa en las últimas semanas. Muchos residentes han cruzado la frontera hacia China. ¿Esto ejerce presión sobre la seguridad de la frontera suroeste de China? Hay algunos ciudadanos chinos atrapados en el conflicto. ¿Qué hará China para garantizar su seguridad?

Wang Yi: China y Myanmar tienen una frontera común de más de 2,000 kilómetros. Nuestros dos países son vecinos amistosos que no solo comparten montañas y ríos, sino también bienestar y aflicción. En las últimas semanas, ha habido cierta inestabilidad en el norte de Myanmar. Cuando surgen problemas en la casa de nuestro vecino, por supuesto, seguimos la situación muy de cerca. La posición de China es muy clara: lo que ocurre allí es un asunto interno de Myanmar, y esperamos que se pueda resolver pacíficamente. Al mismo tiempo, debe mantenerse la estabilidad en la región fronteriza entre China y Myanmar, así como en el norte de Myanmar, porque esto sirve a los intereses comunes de nuestros dos países y dos pueblos.

China seguirá teniendo comunicación y cooperación con Myanmar para garantizar conjuntamente la tranquilidad en la zona fronteriza y la seguridad de las personas de ambos países.

Press Trust of India: Se espera que el primer ministro indio, Narendra Modi, visite China en el transcurso de unos meses. ¿Cómo ve China su visita y qué tipo de importancia le atribuye? Y también, los dos países están programados para tener la próxima ronda de conversaciones fronterizas. ¿Se espera un gran avance para resolver el problema de los límites?

Wang Yi: En septiembre pasado, el presidente Xi Jinping realizó una visita histórica a la India. La imagen de los dos líderes trabajando en la rueca en Gujarat, el estado natal del primer ministro, se ha extendido por todas partes en China. El pueblo chino cree en corresponder la cortesía de los demás. De modo que estoy seguro de que cuando el primer ministro Modi visite China a finales de este año, el gobierno y el pueblo chinos le darán una cálida bienvenida.

El Sr. Deng Xiaoping dijo una vez que a menos que China e India se desarrollen, no habrá siglo asiático. China está dispuesta a trabajar con India para implementar el importante acuerdo alcanzado por nuestros líderes. El "dragón" chino y el "elefante" indio deben unirse a dúo para trabajar por la revitalización temprana de dos civilizaciones orientales, la prosperidad común de dos mercados emergentes y la convivencia amistosa de dos grandes vecinos.

En cuanto a la cuestión de los límites entre China e India, es un legado de la historia. Hemos trabajado en ello durante muchos años y hemos logrado algunos avances en la negociación de límites. La disputa ha sido contenida. Por el momento, la negociación de límites está en el proceso de construir pequeños desarrollos positivos. Es como escalar una montaña. El camino es duro y eso es solo porque estamos en camino hacia arriba. Ésta es una razón de más por la que debemos hacer más para fortalecer la cooperación entre China y la India, de modo que podamos permitir y facilitar la solución de la cuestión de las fronteras.

Servicio de Noticias de China: Según informes de los medios, China está recuperando tierras alrededor de sus islas y arrecifes en el Mar de China Meridional. ¿Significa esto un cambio en la política de China hacia el Mar de China Meridional e incluso hacia la vecindad?

Wang Yi: China está llevando a cabo las obras necesarias en sus propias islas y arrecifes. La construcción no apunta ni afecta a nadie. No somos como algunos países, que se dedican a la construcción ilegal en la casa de otra persona. Y no aceptamos críticas de otros cuando simplemente estamos construyendo instalaciones en nuestro propio patio. Tenemos todo el derecho a hacer cosas lícitas y justificadas.

Dicho esto, China continuará defendiendo la libertad de navegación en el Mar de China Meridional. Continuaremos resolviendo pacíficamente las controversias mediante el diálogo directo y la consulta. Y continuaremos desempeñando un papel constructivo en el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales. La política de China hacia la vecindad se rige por el principio de sinceridad, amistad, beneficio mutuo e inclusión. Tiene como objetivo traer armonía, estabilidad y prosperidad al barrio. Esta política no ha cambiado ni cambiará.

KAZ NTV: El año pasado, China llevó a cabo una operación en el extranjero para perseguir a los sospechosos de corrupción y recuperar sus activos delictivos. En 2015, ¿China seguirá buscando la cooperación internacional para combatir la corrupción?

Wang Yi: En 2014, llevamos a cabo una campaña con el nombre en código "Operación Fox Hunt" para traer de vuelta a los fugitivos y defender la santidad de las leyes y la justicia social. También el año pasado, concluimos 11 tratados de extradición y tratados sobre asistencia judicial mutua en asuntos penales, con lo que el número total de tratados de ese tipo que hemos celebrado asciende a 91. Esto significa que ahora tenemos tratados de este tipo con países de todos los continentes. Por supuesto, nos gustaría concluir más tratados y acuerdos de este tipo con más países. Tal vez recuerde que en la reunión APEC de Beijing del año pasado, logramos la adopción de una Declaración sobre la lucha contra la corrupción y el establecimiento de la Red APEC de Autoridades Anticorrupción y Agencias de Aplicación de la Ley. Esto hará que nuestra cooperación en materia de aplicación de la ley con los países pertinentes sea más fluida y eficaz. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer el apoyo que nos han brindado muchos países.

La lucha contra la corrupción es una lucha sin fin, y nunca cederemos en nuestro esfuerzo por traer de vuelta a los fugitivos y recuperar sus activos criminales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China fortalecerá la comunicación y la coordinación con otros países y lanzará una red más amplia y estrecha de cooperación internacional anticorrupción, de modo que incluso el zorro más astuto no tenga dónde escapar o esconderse.

CCTV: En la Conferencia Central de Trabajo de Asuntos Exteriores del año pasado, el secretario general Xi Jinping declaró que China seguirá la diplomacia de los principales países con características chinas. Sr. Ministro, ¿puede explicarnos eso y hablar sobre su característica más destacada?

Wang Yi: El concepto de diplomacia de los principales países con características chinas es muy rico. Incluye muchas cosas, por ejemplo, adherirse a la dirección del Partido Comunista de China y al sistema socialista, seguir la política exterior independiente de paz, apegarse al camino del desarrollo pacífico, insistir en la igualdad de todos los países grandes y pequeños, y lograr un equilibrio adecuado entre la defensa de los principios y la búsqueda de beneficios compartidos. Estas ideas se originan en la fina tradición de la nación china y reflejan la propiedad esencial del sistema socialista. Para nuestros propósitos actuales, permítanme decir que el sello distintivo de la diplomacia de los principales países con características chinas es la cooperación de beneficio mutuo.

El año pasado, el presidente Xi Jinping pidió la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales con cooperación de beneficio mutuo. Su llamado se hace eco de la tendencia de la época y representa una importante innovación en la teoría de las relaciones internacionales. En un mundo globalizado, los intereses de los países están cada vez más entrelazados. Los países pueden tener diferentes culturas, religiones o sistemas, pero como mínimo, todos podemos aceptar la idea de una cooperación de beneficio mutuo. Al construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que ofrezcan una cooperación de beneficio mutuo, queremos reemplazar la vieja práctica de "hacerlo solo" y rechazar la vieja mentalidad de "el ganador se lo lleva todo".

En resumen, a diferencia de otros países importantes de la historia, China ya ha encontrado un nuevo camino de desarrollo pacífico para sí misma. Ahora nos gustaría trabajar con otros países para encontrar un nuevo camino de cooperación de beneficio mutuo para el mundo. Bajo el liderazgo del Comité Central del PCCh, los diplomáticos chinos avanzarán y cumplirán con nuestro deber para con el país y nuestra responsabilidad con el mundo.

La conferencia de prensa duró 95 minutos y asistieron más de 500 periodistas chinos y extranjeros.

Comparte este artículo: