Contáctanos

Blogspot

NSS 2014: la apuesta nuclear de Ucrania

COMPARTIR:

Publicado

on

Usamos su registro para proporcionar contenido en las formas en que usted ha dado su consentimiento y para mejorar nuestra comprensión de usted. Puede darse de baja en cualquier momento.

73776863_lavrov-deshchytsyaPor Anna van Densky, La Haya

La Cumbre de Seguridad Nuclear (NSS) en La Haya, del 24 al 25 de marzo, dedicada a la seguridad mundial de los materiales nucleares, se vio totalmente eclipsada por las futuras relaciones entre Occidente y Rusia. La tan esperada reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, y su homólogo ucraniano, Andrii Deshchytsia, recientemente designado, que tuvo lugar al margen de la conferencia, no alivió la crisis. Las fotos tomadas mostraban a dos hombres alejados y sombríos: sin apretones de manos, sin fotos familiares, sin la más mínima esperanza de romper el hielo.

El estado de ánimo general de depresión se vio amplificado por la ausencia de traductores para la conferencia de prensa de Lavrov: los anfitriones holandeses tomaron medidas de seguridad sin precedentes en torno al presidente Obama y no proporcionaron traducción del ruso: aunque se mostró en pantallas gigantes, el ministro fue comprendido por el ruso. solo altavoces.

Aparentemente, la falta de traducción fue un error sistémico en el NSS, ya que a los anfitriones no se les ocurrió traducir el discurso clave de la actual presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, el cuerpo de prensa internacional en la sala de conferencias y todos los siguientes. la transmisión en línea se vio igualmente privada de traducción. Además, los organizadores no informaron a sus invitados que no estaban proporcionando traducciones, de lo contrario, tanto el surcoreano como el ruso podrían haberse dirigido al público mundial en un inglés fluido.

Como resultado, los intensos debates entre las delegaciones rusa y ucraniana no llegaron a la comunidad mundial. Sin embargo, después de la conferencia, aparecieron documentos en diferentes sitios oficiales para confirmar la profunda brecha entre las posiciones sobre Crimea. Los rusos insistieron en que había una golpe de Estado en Kiev, liberándolos de la obligación de respetar el memorando de Budapest; insistieron en que esto era la razón principal para la división del estado ucraniano. En el marco de la conferencia, el ministro Lavrov confirmó el cumplimiento de la obligación con Ucrania en la entrega de combustible nuclear y la eliminación de residuos.

La posición de los nuevos líderes ucranianos sobre la política nuclear sigue siendo confusa: en vísperas de la conferencia de NSS, varios políticos de la coalición gobernante de 'Batkivshina' y 'Udar' presentaron una iniciativa para abandonar el Tratado de No Proliferación firmado después el colapso de la URSS.

Esta medida fue recibida con la mayor preocupación por la otra ex República Soviética, Kazajstán, que abandonó el cuarto arsenal nuclear del mundo y desde entonces ha hecho todo lo posible para promover los ideales del desarme nuclear.

Anuncio

El interés de Ucrania en abandonar el Tratado de No Proliferación no provocó ninguna reacción por parte de Occidente, que está abrumado en la lucha con Rusia por Ucrania. Lamentablemente, estas declaraciones coinciden con las llamadas anteriores de los líderes de la Plaza Maidan para comenzar a volar los gasoductos rusos. Las políticas agitadas y volátiles de los nuevos líderes de Ucrania están estancadas con Rusia, Occidente en política exterior y sus oponentes internos: los métodos y medios de Ucrania se están volviendo cada vez más aventureros y amenazan con convertirse en una enorme zona de inestabilidad en los próximos años.

La tragedia de Chernobyl ocurrió por negligencia técnica; los errores de negligencia política no son potencialmente menos dramáticos.

 

Comparte este artículo:

EU Reporter publica artículos de una variedad de fuentes externas que expresan una amplia gama de puntos de vista. Las posiciones adoptadas en estos artículos no son necesariamente las de EU Reporter.

Tendencias