Privación de derechos: la Comisión interviene para defender los derechos de voto de los ciudadanos de la UE en el extranjero

La Comisión Europea ha presentado hoy (29 enero) guía emitida a los estados miembros que tienen reglas en el lugar que conducen a una pérdida de los derechos de voto de los ciudadanos en las elecciones nacionales, simplemente porque han ejercido su derecho a la libre circulación en la UE. Cinco Estados miembros (Dinamarca, Irlanda, Chipre, Malta y el Reino Unido) actualmente se aplican regímenes que tienen ese efecto. Mientras que bajo el miembro de Tratados de la UE existente estados son competentes para determinar quién puede beneficiarse del derecho al voto en las elecciones nacionales, las prácticas de privación del voto puede afectar negativamente a los derechos de libre circulación de la UE. prácticas de privación del voto también están en desacuerdo con la premisa fundamental de la ciudadanía de la UE que tiene por objeto dar a los ciudadanos los derechos adicionales, en lugar de privándolas de derechos.

“El derecho al voto es uno de los derechos políticos fundamentales de la ciudadanía. Es parte del tejido mismo de la democracia. Privar a los ciudadanos de su derecho al voto una vez que se trasladan a otro país de la UE equivale efectivamente a castigar a los ciudadanos por haber ejercido su derecho a la libre circulación. Estas prácticas corren el riesgo de convertirlos en ciudadanos de segunda clase ”, dijo la vicepresidenta Viviane Reding, comisaria de justicia de la UE. “En cartas, peticiones y diálogos ciudadanos, los ciudadanos nos han dejado claro lo importante que es para ellos este tema. Por eso, en el Informe sobre la ciudadanía de la UE de 2013, la Comisión se comprometió a abordar el asunto. Hoy estamos haciendo nuestra parte del trabajo. Hacemos un llamado a los estados miembros para que muestren una mayor flexibilidad y estamos emitiendo orientaciones proporcionadas a los cinco países en cuestión para que los ciudadanos puedan volver al censo electoral de su país de origen. Espero que los estados miembros estén listos para abordar estas preocupaciones muy concretas, porque la privación de derechos es un gran problema para las personas afectadas ".

Actualmente, cinco países de la UE tienen normas nacionales que provocan la pérdida de los derechos de voto nacionales como resultado de los períodos de residencia en el extranjero (Dinamarca, Irlanda, Chipre, Malta y el Reino Unido). Las reglas varían considerablemente, con ciudadanos chipriotas perdiendo su voto si no han residido en Chipre seis meses antes de una elección, mientras que los ciudadanos británicos deben haber estado registrados para votar en una dirección en el Reino Unido durante los últimos 15 años (ver resumen en el anexo). Existen otros Estados miembros que permiten a sus ciudadanos de la UE mantener el derecho de voto en determinadas condiciones, como Austria, que exige a los ciudadanos extranjeros renovar periódicamente su inscripción en el censo electoral, o Alemania, que exige que los ciudadanos estén familiarizados y afectados. por la política nacional.

La principal justificación para las reglas de privación del voto - que los ciudadanos residentes en el extranjero ya no tienen suficientes vínculos con su país de origen - parece anticuado en el mundo interconectado de hoy.

orientación actual emitido por la Comisión pretende abordar el problema de una manera proporcional al invitar a los Estados Miembros a:

• Permiten a sus ciudadanos que hacen uso de su derecho a la libre circulación en la UE para conservar su derecho al voto en las elecciones nacionales si demuestran un interés continuo en la vida política de su país, incluso mediante la aplicación de permanecer en el censo electoral;
• al permitir que los nacionales residentes en otro Estado miembro a aplicar para mantener su voto, asegurarse de que pueden hacerlo electrónicamente, y;
• informar a los ciudadanos de una manera oportuna y apropiada sobre las condiciones y modalidades prácticas para retener su derecho al voto en las elecciones nacionales.

Ejemplos

Una pareja danesa se trasladó a Polonia para trabajar allí, mientras que su hija se quedó en Dinamarca para terminar sus estudios. A menudo se remontan a Copenhague para ver a su familia y amigos y siguen muy en sintonía con los acontecimientos políticos y sociales en Dinamarca donde tienen la intención de volver con el tiempo. Sin embargo, no pueden votar en las elecciones nacionales, como ciudadanos daneses que abandonan el país sólo se les permite permanecer en las listas electorales si tienen intención de volver en el plazo de dos años.

Anuncio

Un jubilado británico se trasladó a Francia después de que se retiró, pero se mantiene en estrecho contacto con amigos y familiares en el Reino Unido. Él todavía es propietario de un piso en el Reino Unido y sigue los acontecimientos políticos allí a través de programas de actualidad de la radio y la televisión británica, ampliamente disponible en otros países de la UE. Sin embargo, 15 años después de retirarse, él ya no pueden votar en las elecciones nacionales británicos.

Antecedentes

ciudadanía de la UE da a los ciudadanos de la UE los derechos de voto activo y pasivo en las elecciones locales y europeas en su país de residencia de la UE en las mismas condiciones que los nacionales. Sin embargo, estos derechos no se extienden a las elecciones nacionales, y - en los Estados miembros donde las regiones 13 se confieran a las capacidades legislativas - las elecciones regionales.

En 2010 Informe sobre la ciudadanía de la UE, La Comisión identificó la cuestión de la "privación de derechos" como un problema para los ciudadanos de la UE que hacen uso de sus derechos de libre circulación y puso en marcha una discusión sobre las posibles soluciones.

En 19 2013 febrero, el Parlamento Europeo y la Comisión llevaron a cabo una audiencia conjunta sobre la ciudadanía de la UE. Los participantes, incluidos ciudadanos afectados, representantes de la sociedad civil, miembros del Parlamento Europeo y expertos subrayaron la necesidad de reevaluar las políticas existentes que privan de derechos a los ciudadanos y las justificaciones que los sustentan a la luz de la evolución hacia una participación democrática más inclusiva dentro de la UE.

En, además, en un reciente Eurobarómetro sobre los derechos electorales, dos tercios de los encuestados pensaban que no se justificaba que pierden su derecho al voto en las elecciones nacionales en su país de origen, simplemente porque residen en otro país de la UE.

La 2013 Informe sobre la ciudadanía de la UE establecido 12 formas concretas para ayudar a los europeos a hacer un mejor uso de sus derechos en la UE, desde la búsqueda de un puesto de trabajo en otro país de la UE para garantizar una mayor participación en la vida democrática de la Unión. La Comisión se comprometió en el informe de trabajo sobre las formas constructivas para que los ciudadanos de la UE para mantener su derecho al voto en las elecciones nacionales en su país de origen.

Más información

Carpeta de prensa (Comunicación y Recomendación de la Comisión)

Comisión Europea - Ciudadanía de la UE - Los derechos electorales

Página de inicio del Vicepresidente Viviane Reding

Siga el Vicepresidente en Twitter: @ VivianeRedingEU

Siga Justicia de la UE en Twitter: EU_Justice

Comparte este artículo: