Contáctanos

Inicio

El amor es ... multilingüismo

COMPARTIR:

Publicado

on

Usamos su registro para proporcionar contenido en las formas en que usted ha dado su consentimiento y para mejorar nuestra comprensión de usted. Puede darse de baja en cualquier momento.

Gracias-en-muchos-idiomas

¿Cómo se dice "Me gustas" en 24 idiomas? Esta información muy útil se la presenta la Comisión Europea el 26 de septiembre con motivo del Día Europeo de las Lenguas (EDL). Es lo mínimo que necesitará saber si planea asistir a un evento internacional de citas EDL, donde el multilingüismo es el lenguaje del amor. La ciudad cosmopolita de Berlín y Praga albergan noches de citas para los tipos lingüísticamente aventureros: e incluso si no lo es, al menos ahora podrá decir "Me gustas" en 24 idiomas oficiales de la UE. También hay cientos de otros eventos relacionados con el idioma que tienen lugar en toda Europa, desde un concierto de rap multilingüe en Zagreb hasta una feria profesional 'Think German' en Glasgow y un paseo por Language Street en Bratislava. Además, 47 países europeos, otras partes del mundo, incluidos Canadá, la Polinesia Francesa y los Emiratos Árabes Unidos, también están llevando a cabo eventos para celebrar el día. La Comisión y el Consejo de Europa apoyan el Día Europeo de las Lenguas y puede obtener información sobre los eventos que tienen lugar cerca de usted aquí: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

La comisaria de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud, Androulla Vassiliou, dijo: "El Día Europeo de las Lenguas es el día en que celebramos la diversidad lingüística de Europa y los beneficios del aprendizaje de idiomas. Defendemos ambos porque la diversidad lingüística es una parte fundamental de nuestra identidad cultural europea - y la habilidad de hablar diferentes idiomas es un pasaporte a un mundo de oportunidades. Hay eventos que tienen lugar en toda Europa, en aulas, centros comunitarios, institutos culturales, restaurantes y al aire libre, así que vea lo que sucede cerca de usted y únase a la celebración. . "

Anuncio

"¡El Día Europeo de las Lenguas es para todos! Más que nunca, el idioma y la comunicación representan aspectos centrales de nuestra sociedad. El aprendizaje de idiomas ofrece una forma de abrir nuestras mentes a nuevas perspectivas y culturas", agregó Ólöf Ólafsdóttir, director de Ciudadanía Democrática y Participación en el Consejo de Europa.

La Comisión está coorganizando dos conferencias especiales para conmemorar la EDL: hoy, en Vilnius, 400 participantes participarán en un debate sobre "Unidad en la diversidad: lenguas para la movilidad, el empleo y la ciudadanía activa". Se centrará en la importancia de las lenguas para la movilidad y las perspectivas de empleo, así como en la necesidad de más contenido digital multilingüe y apoyo para las lenguas menos enseñadas o habladas. El evento está organizado con el Instituto de Lengua Lituana, la Comisión Estatal de Lengua Lituana y la Universidad de Vilnius. Mañana (27 de septiembre), la Comisión organizará una conferencia en Bruselas titulada "Traducción y lengua materna", con especial énfasis en el italiano y el español.

Erasmus +, el nuevo programa de educación, formación y juventud de la UE para 2014-2020, apoyará el aprendizaje de idiomas en todas sus principales líneas de acción. El nuevo programa, que se prevé que cuente con un presupuesto de casi 15 millones de euros (+ 40% en comparación con los planes de movilidad de la UE existentes), proporcionará subvenciones a más de 4 millones de personas para que adquieran experiencia y habilidades internacionales a través de estudios, formación o oportunidades de voluntariado en el extranjero. Se ofrecerán cursos en línea a estudiantes, aprendices y otros beneficiarios que deseen fortalecer sus habilidades lingüísticas antes de viajar al extranjero. Las acciones para impulsar la cooperación para la innovación y las buenas prácticas, así como el apoyo a la reforma de las políticas, también recibirán financiación para idiomas.

Anuncio

Se alentará a las agencias nacionales responsables de la gestión de Erasmus + en los Estados miembros a otorgar la Etiqueta Lingüística Europea a proyectos lingüísticos innovadores.

Antecedentes

El Día Europeo de las Lenguas fue organizado por primera vez por el Consejo de Europa en 2001 como parte del Año Europeo de las Lenguas. La Comisión Europea y el Centro Europeo de Lenguas Modernas participan activamente en la organización de eventos relacionados con el idioma durante el día y durante el día.

El objetivo del Día Europeo de las Lenguas es concienciar sobre las lenguas utilizadas en Europa, promover la diversidad cultural y lingüística y fomentar el aprendizaje de lenguas a lo largo de la vida. A principios de este año, el Consejo de Europa y la Comisión firmaron un acuerdo de asociación para fortalecer la cooperación en la promoción de herramientas TIC para la enseñanza y evaluación de idiomas y la evaluación de las competencias lingüísticas.

En la Unión Europea hay 24 idiomas oficiales, alrededor de 60 idiomas regionales y minoritarios, y más de 175 idiomas de inmigrantes. Hay entre 6 000 y 7 000 idiomas en el mundo, de los cuales la mayoría se habla en Asia y África. Al menos la mitad de la población mundial es bilingüe o plurilingüe, es decir, habla o comprende dos o más idiomas.

Cómo decir 'me gustas' en 24 idiomas oficiales de la UE

Búlgaro - Харесвам те

Croata - Sviđaš mi se

Checo - Líbíš se mi

Danés - Jeg kan godt lide dig

Holandés - Ik vind jou leuk

Inglés - me gustas

Estonio - Sa meeldid mulle

Finalizar - Tykkään sinusta

Francés - Tu me plais

Alemán - Ich mag dich

Griego - Μου αρέσεις

Húngaro - Tetszel nekem

Irlandés - Is maith liom thú

Italiano - Mi piaci

Letón - Tu man patīc!

Lituano - Tu man patinki

Maltés - Togħġobni

Polaco - Podobasz mi się

Portugués - Gosto de ti

Rumano - Îmi placi

Eslovaco - Páčiš sa mi

Esloveno - Všeč si mi

Español - Me gustas

Sueco - Jag gillar dig

Para más información, haga clic aquí.

La economía

La emisión de bonos verdes fortalecerá el papel internacional del euro

Publicado

on

Los ministros del Eurogrupo debatieron sobre el papel internacional del euro (15 de febrero), tras la publicación de la comunicación de la Comisión Europea del (19 de enero), "El sistema económico y financiero europeo: fomento de la fuerza y ​​la resiliencia".

El presidente del Eurogrupo, Paschal Donohoe dijo: “El objetivo es reducir nuestra dependencia de otras monedas y fortalecer nuestra autonomía en diversas situaciones. Al mismo tiempo, un mayor uso internacional de nuestra moneda también implica posibles compensaciones, que continuaremos monitoreando. Durante la discusión, los ministros enfatizaron el potencial de la emisión de bonos verdes para mejorar el uso del euro por parte de los mercados y al mismo tiempo contribuir a lograr nuestro objetivo de transición climática ".

El Eurogrupo ha debatido el tema varias veces en los últimos años desde la Cumbre del Euro de diciembre de 2018. Klaus Regling, director gerente del Mecanismo Europeo de Estabilidad, dijo que la dependencia excesiva del dólar contenía riesgos, y puso como ejemplo a América Latina y la crisis asiática de los años 90. También se refirió indirectamente a "episodios más recientes" en los que el dominio del dólar significaba que las empresas de la UE no podían seguir trabajando con Irán frente a las sanciones estadounidenses. Regling cree que el sistema monetario internacional avanza lentamente hacia un sistema multipolar en el que tres o cuatro monedas serán importantes, incluido el dólar, el euro y el renminbi. 

Anuncio

El comisario europeo de Economía, Paolo Gentiloni, estuvo de acuerdo en que el papel del euro podría fortalecerse mediante la emisión de bonos verdes que mejoren el uso del euro por parte de los mercados y, al mismo tiempo, contribuyan a lograr nuestros objetivos climáticos de los fondos de la UE de próxima generación.

Los ministros acordaron que se necesitaban acciones amplias para apoyar el papel internacional del euro, que incluyeran avances en, entre otras cosas, la Unión Económica y Monetaria, la Unión Bancaria y la Unión de los Mercados de Capitales para asegurar el papel internacional del euro.

Anuncio

Continuar leyendo

EU

Tribunal europeo de derechos humanos respalda a Alemania por caso de ataque aéreo en Kunduz

Publicado

on

By

Una investigación de Alemania sobre un mortífero ataque aéreo de 2009 cerca de la ciudad afgana de Kunduz que fue ordenado por un comandante alemán cumplió con sus obligaciones de derecho a la vida, dictaminó el martes (16 de febrero) el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, escribe .

El fallo del tribunal con sede en Estrasburgo rechaza una denuncia del ciudadano afgano Abdul Hanan, quien perdió a dos hijos en el ataque, de que Alemania no cumplió con su obligación de investigar el incidente de manera efectiva.

En septiembre de 2009, el comandante alemán de las tropas de la OTAN en Kunduz pidió a un avión de combate estadounidense que atacara dos camiones de combustible cerca de la ciudad que la OTAN creía que habían sido secuestrados por insurgentes talibanes.

El gobierno afgano dijo que en ese momento murieron 99 personas, incluidos 30 civiles. Grupos de derechos independientes estimaron que murieron entre 60 y 70 civiles.

Anuncio

El número de muertos conmocionó a los alemanes y finalmente obligó a su ministro de Defensa a renunciar por acusaciones de encubrir el número de víctimas civiles en el período previo a las elecciones de 2009 en Alemania.

El fiscal general federal de Alemania determinó que el comandante no incurría en responsabilidad penal, principalmente porque estaba convencido cuando ordenó el ataque aéreo de que no había civiles presentes.

Para que pudiera ser responsable en virtud del derecho internacional, se habría tenido que declarar que actuó con la intención de causar un número excesivo de víctimas civiles.

Anuncio




El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró la eficacia de la investigación de Alemania, incluso si estableció una justificación para el uso letal de la fuerza. No consideró la legalidad del ataque aéreo.

De los 9,600 soldados de la OTAN en Afganistán, Alemania tiene el segundo contingente más grande detrás de Estados Unidos.

Un acuerdo de paz de 2020 entre los talibanes y Washington exige que las tropas extranjeras se retiren antes del 1 de mayo, pero la administración del presidente estadounidense Joe Biden está revisando el acuerdo después del deterioro de la situación de seguridad en Afganistán.

Alemania se está preparando para extender el mandato de su misión militar en Afganistán desde el 31 de marzo hasta finales de este año, con niveles de tropas que se mantienen en hasta 1,300, según un documento preliminar visto por Reuters.

Continuar leyendo

EU

Digitalización de los sistemas judiciales de la UE: la Comisión lanza una consulta pública sobre la cooperación judicial transfronteriza

Publicado

on

El 16 de febrero, la Comisión Europea lanzó un Consulta pública sobre la modernización de los sistemas judiciales de la UE. La UE tiene como objetivo apoyar a los Estados miembros en sus esfuerzos por adaptar sus sistemas judiciales a la era digital y mejorar Cooperación judicial transfronteriza de la UE. Comisionado de Justicia Didier Reynders (en la foto) dijo: “La pandemia de COVID-19 ha destacado aún más la importancia de la digitalización, incluso en el campo de la justicia. Los jueces y abogados necesitan herramientas digitales para poder trabajar juntos de forma más rápida y eficiente.

Al mismo tiempo, los ciudadanos y las empresas necesitan herramientas en línea para un acceso más fácil y transparente a la justicia a un menor costo. La Comisión se esfuerza por impulsar este proceso y apoyar a los Estados miembros en sus esfuerzos, incluso en lo que respecta a facilitar su cooperación en procedimientos judiciales transfronterizos mediante el uso de canales digitales ”. En diciembre de 2020, la Comisión adoptó una comunicación describiendo las acciones e iniciativas destinadas a promover la digitalización de los sistemas judiciales en la UE.

La consulta pública recopilará opiniones sobre la digitalización de los procedimientos civiles, comerciales y penales transfronterizos de la UE. Los resultados de la consulta pública, en la que pueden participar una amplia gama de grupos e individuos y que está disponible aquí hasta el 8 de mayo de 2021, se incorporará a una iniciativa sobre la digitalización de la cooperación judicial transfronteriza prevista para finales de este año, como se anunció en el Programa de trabajo de la Comisión para 2021.

Continuar leyendo
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Tendencias