Crédito de la foto: Akorda.kz- ¡Estimado Kassym-Jomart Kemelevich! La epidemia que hoy preocupa al mundo entero lamentablemente se ha apoderado de nuestro país. Como saben, el estado bajo su liderazgo tomó una serie de medidas socioeconómicas desde el inicio de la pandemia. Hubo un estado de emergencia en el país durante unos dos meses. Las operaciones de cuarentena están en curso. Sin embargo, a pesar de las medidas de cuarentena, la propagación del virus se ha acelerado recientemente. Ya, el número de infectados ya es de unos 20,000. Más de cien personas han muerto a causa de esta enfermedad. Esto es muy preocupante para la gente. La epidemia no pasó por representantes de las autoridades a varios niveles. Hoy se habla de que “el Gobierno ha dejado de controlar la propagación de la epidemia, por eso no hay suficientes plazas en los hospitales”. ¿Qué puedes decir acerca de esto? ¿Estamos perdiendo la batalla contra la infección?
- De hecho, la pandemia ha cambiado la forma de vida habitual no solo de nuestros compatriotas, sino de toda la humanidad. Hemos sido testigos de que incluso los estados más desarrollados estaban indefensos ante una enfermedad grave. Los principales países europeos, Estados Unidos, gigantes asiáticos: China, Japón, Corea del Sur y muchos otros se encontraron en una situación extremadamente difícil.
Considero incorrecto el argumento de que “estamos perdiendo en la lucha contra la epidemia y el Gobierno ha perdido el control de la situación”. Como saben, en las ciudades de Nur-Sultan, Almaty y Shymkent se construyeron rápidamente tres hospitales dedicados a las enfermedades infecciosas. Las clínicas de otras regiones estaban equipadas con el equipo necesario. Nuestros médicos tienen los conocimientos necesarios para tratar a los pacientes. Hoy, los médicos luchan desinteresadamente contra la pandemia día y noche. Por su parte, el estado ha destinado los fondos necesarios.
El presidente Kassym-Jomart Tokayev visitó la Unidad Móvil de Pruebas COVID-19 el 12 de mayo durante su visita a Almaty.
Hablando de este tema, debemos recordar que quienes están en el poder son las mismas personas que todos nosotros. Las personas con responsabilidades, por sus deberes, necesitan reunirse con los ciudadanos, para que realicen viajes de negocios por el país y puedan contagiarse. De hecho, están enfermos y se someten al tratamiento necesario. Alrededor de 15 personas de entre los jefes de diversas autoridades enfermaron.
Según las estadísticas actuales, el número de personas infectadas por el virus en el país ha llegado a unas 20,000 personas. La mayoría de ellos son ciudadanos comunes. No se trata de quién se infectó. Es necesario crear las condiciones para que nuestros ciudadanos se recuperen pronto sin complicaciones. No se puede dividir a los enfermos en funcionarios y gente común. Como dice el refrán, "todos estamos en el mismo barco".
Todos estamos en el mismo país, respirando el mismo aire, experimentando los mismos problemas, por lo que nadie puede defenderse completamente de esta enfermedad. Estamos en el mismo planeta, así que no puedes sentarte pensando que la enfermedad de otros países no nos llegará. Una pandemia no reconoce fronteras. Solo cuidándonos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos podremos protegernos de la enfermedad. Por lo tanto, insto a los ciudadanos a observar estrictamente el régimen de cuarentena y considerar cuidadosamente los requisitos sanitarios e higiénicos. Este es un fenómeno pasajero, las dificultades son temporales. Debemos prestar especial atención a la cuestión de cómo continuaremos desarrollándonos, qué haremos después del fin de la pandemia y la crisis económica.
- Sí, la sociedad no se detiene, debe desarrollarse. Aprovechando esta oportunidad, me gustaría plantear una serie de preguntas que se han acumulado últimamente y que conciernen a nuestro futuro. En su primer discurso al pueblo de Kazajstán, se centró específicamente en ampliar el alcance del idioma kazajo. Como sabéis, la publicación nacional 'Ana Tili', que este año cumple 30 años, ha cubierto desde nuestra primera publicación todos los temas relacionados con la lengua materna. En su opinión, ¿qué pasos deben tomarse para hacer de nuestro idioma estatal el idioma de la comunicación interétnica?
- El diario Ana Tili plantea invariablemente el tema de fortalecer el estatus y ampliar el horizonte de la lengua kazaja en nuestra sociedad. Y lo hace defendiendo constantemente los intereses nacionales, con preocupación por el futuro de la lengua. Por esto, agradezco sinceramente a los periodistas que trabajan en el periódico, así como a los escritores y científicos involucrados en la discusión.
Crédito de la foto: Anatili.kazgazeta.kz.
Sería un error decir que nada ha cambiado en el campo del idioma kazajo en treinta años. Por supuesto, los cambios positivos están presentes. Esto es observado por observadores externos. Es cierto que algunos de ellos no siempre están contentos con esta tendencia, porque entienden que se ha vuelto irreversible.
Hablando sobre el estado del idioma kazajo, debemos rendir homenaje al fundador de nuestro estado, el Primer Presidente - Líder de la Nación Nursultan Abishevich Nazarbayev. Proclamó la Independencia de Kazajstán, cuando los kazajos eran una minoría en ella. Sin embargo, bajo su influencia directa, el idioma kazajo fue declarado idioma estatal.
De hecho, el problema lingüístico tiene una gran importancia política y, si se maneja de manera inadecuada, puede tener consecuencias irreparables para la condición de Estado y la seguridad de los ciudadanos del país. Fuimos testigos de esto personalmente con el ejemplo de Ucrania. Un ataque frontal con el objetivo de aumentar el estatus del lenguaje estatal y expandir por la fuerza el rango de su uso es contraproducente, ya que puede provocar la desestabilización de las relaciones interétnicas. Además, debemos tener en cuenta el trasfondo geopolítico, donde se destaca la frontera terrestre más larga del mundo con Rusia. La geografía también es un factor importante en la geopolítica.
Pero esto no significa que deba congelarse el trabajo. Debe continuar y hacerse sin ruido, angustia, autoengrandecimiento. Un buen ejemplo es la experiencia de Uzbekistán. Con el tacto y la cortesía inherentes a los uzbekos, sin hacer declaraciones en voz alta, resolvieron por completo el problema del idioma, recurriendo voluntariamente al idioma ruso cuando fue necesario. Para mi sorpresa, el idioma estatal de Uzbekistán todavía usa el idioma ruso, esto es todo el pragmatismo de la gente. Y este ha sido el caso a lo largo de su historia. Evitando la politización de las relaciones públicas, dando preferencia al trabajo y al comercio, los uzbekos de una pequeña nación a principios del siglo XX lograron convertirse en el grupo étnico más grande de Asia Central. Por tanto, las palabras proféticas del gran Abai sobre el pueblo uzbeko no pierden relevancia en nuestra era tecnológica. Este país no está protestando ahora, sino construyendo.
Aprendiendo de la historia, estamos obligados a pensar en el bienestar del pueblo kazajo en la nueva era, donde la tecnología y los robots jugarán un papel dominante. El mundo está al borde de una transformación cardinal. Por lo tanto, bajo ningún escenario debería uno deslizarse hacia lo arcaico y obsesionarse con la culturología lingüística. Honrando nuestra propia historia y manteniendo las tradiciones, debemos esforzarnos al mismo tiempo.
La constante lamentación por el estado deficiente del idioma estatal es desconcertante en el extranjero, especialmente en los estados de Asia Central. Este es el caso cuando necesitamos hablar menos y hacer más. De lo contrario, a los ojos de la comunidad internacional, nos veremos como una nación imperfecta.
Entonces, ¿qué se necesita y qué se puede hacer?
En primer lugar, el idioma kazajo debería volverse prestigioso y demandado en nuestra sociedad. Al designar cargos gubernamentales, especialmente aquellos relacionados con las comunicaciones públicas, se debe dar preferencia a aquellos que, junto con las cualidades profesionales, dominen el idioma kazajo. Los funcionarios públicos que no saben cómo llevar a cabo la discusión y el diálogo en el idioma del estado en el Parlamento o en las conferencias de prensa deberían convertirse en un anacronismo.
En segundo lugar, debemos apoyar y alentar a los representantes de otros grupos étnicos que dominen el idioma kazajo. Elíjalos para el Parlamento y los órganos representativos, nómbrelos para puestos importantes en el sistema de servicio público y márquelos con premios estatales. Estas personas ayudarán a elevar el idioma kazajo al nivel del idioma de la comunicación interétnica.
En tercer lugar, muestre tolerancia y comprensión a los compatriotas que cometen errores fonéticos y ortográficos al utilizar el idioma kazajo. De hecho, hay muchas personas así entre los jóvenes. No debemos reírnos de quienes buscan hablar kazajo, al contrario, debemos apoyarlos.
En cuarto lugar, queda trabajo por hacer para mejorar el contenido de las transmisiones de radio y televisión. Deberían convertirse en el centro de gravedad de la opinión pública y no copiar los análogos rusos. Debería haber espectáculos de entretenimiento menos baratos y más programas que sirvan a la idea nacional y que atraigan a las fuentes fundamentales de nuestro ser.
La experiencia de nuestros vecinos de Asia central, a mi parecer, puede sernos útil. El cine juega un papel importante en la popularización del idioma kazajo. Necesitamos productos de calidad tanto para problemas históricos como modernos. Los directores de fotografía de Kirguistán lograron hacer una película interesante e informativa "Kurmanjan Datka" con un presupuesto de sólo $ 1.5 millones. Nuestros cineastas piden presupuestos mucho mayores, pero la calidad de las películas no siempre es alta. Desafortunadamente, ahora la comunidad del cine se ha sumergido en conflictos internos, lo que dificulta la creatividad productiva.
Pero tampoco debemos rociarnos la cabeza con ceniza. Me alegro de que la blogósfera política se esté desplazando hacia el idioma kazajo. Otra cosa, no debemos caer en la posición del nacionalismo y el radicalismo irreflexivos.
Además. Al fortalecer la posición del idioma kazajo, no se debe infringir el estado del idioma ruso. Como dije anteriormente, el lenguaje es una gran política, por lo que la prisa y el capricho pueden dañar nuestra condición de Estado. En términos prácticos, la enseñanza de las ciencias en las universidades se puede dejar en ruso. La experiencia de Malasia es útil para nosotros aquí, donde en un principio se decidió abandonar el idioma inglés, pero luego se restableció su estatus en las universidades y como medio de comunicación diplomática.
Nuestra generación más joven debe dominar el ruso, junto con el idioma kazajo. Ésta es la necesidad del tiempo. En las escuelas primarias, se debe dar prioridad al idioma kazajo. También es necesario enseñar el idioma ruso. Y el inglés se puede enseñar desde el quinto al sexto grado.
La demografía se está desarrollando a favor del idioma kazajo, lo que significa que sin duda lograremos nuestro objetivo. No nos anticipemos. La prisa es una pobre compañera en este difícil camino, donde todavía hay muchos escollos. Pero tampoco solo esperaremos una tendencia favorable. Hay que actuar con inteligencia, con una plena comprensión de la responsabilidad histórica. Solo de manera civilizada podemos convertir el idioma kazajo en el idioma de la ciencia.
- Los kazajos dicen: "el pan que se gana con el trabajo es dulce". Por las historias de los representantes de la generación anterior, sabemos que en el pasado tenían un respeto especial por el trabajo y por las personas que trabajan. En la actualidad, siguiendo sus instrucciones, el Gobierno ha desarrollado y está implementando con éxito una serie de programas destinados a construir una sociedad laboral. ¿Qué nuevos pasos deberían tomarse para asegurar que nuestro trabajo sirva al bien de nuestra gente y nuestra tierra?
- No es un secreto que nosotros, los kazajos, somos conocidos en todo el mundo por la generosidad de nuestra alma, la capacidad de percibir el universo con una visión filosófica verdaderamente amplia. La paciencia y la compasión están en nuestra sangre. Los primeros viajeros occidentales que visitaron la Gran Estepa identificaron estas mismas cualidades de nuestro pueblo. Al mismo tiempo, también conocemos nuestras deficiencias, que de forma concentrada se reflejan en la creación inmortal de Abai, “El libro de las palabras”. Por cierto, estoy de acuerdo con Murat Auezov en que "El libro de las palabras" debería recibir el segundo nombre "Razón".
Desafortunadamente, hay muchos entre nosotros que somos escépticos con el trabajo creativo. Esto no puede dejar de molestarme. Debemos revisar fundamentalmente la actitud de la sociedad hacia los trabajadores. Cada trabajo debe ser tenido en alta estima. Por ello, establecí un nuevo premio estatal “Agradecimiento popular” y amplié la lista de méritos por ascenso con la orden “Gloria Laboral”.
El año pasado, invitamos a los trabajadores ordinarios de las empresas Akorda y les otorgamos pedidos. Debemos crear una especie de aura de respeto e incluso adoración en torno a esas personas, para que nuestros jóvenes compatriotas comprendan que el reconocimiento público se puede lograr no solo en puestos de prestigio en el servicio público, sino también con simple labor.
El gobierno, siguiendo mis instrucciones, ha desarrollado un mapa de empleo. Se asigna hasta 1 billón de tenge para su implementación. Recientemente, critiqué al Gobierno ya los gobernadores por el hecho de que se crean pocos empleos permanentes, se prefiere el trabajo estacional. Tenemos alrededor de 2 millones de autónomos y un desempleo bastante elevado. Este es un problema social grave que debe abordarse rápidamente.
Creo que la ideología del trabajo debería ocupar un lugar destacado en las obras y discursos de los representantes autorizados de la intelectualidad. Ahora no es el momento de admirar la tradición de celebrar banquetes con el espíritu del dicho “Que continúe la boda”. En la era tecnológica, debemos dejar en el pasado las charlas ociosas y la auto-alabanza. Incluso en el momento actual de una pandemia que amenaza al mundo, algunos ciudadanos en sus cartas me piden que permita los banquetes. Ha llegado la era de la supervivencia de los estados y el trabajo como forma de vida debería pasar a primer plano. Se acaba el tiempo de festejar. Llega el momento de la razón, la ciencia, el conocimiento, el trabajo.
- El mundo ha cambiado. En cualquier caso, no podemos quedarnos al margen de la globalización, habiéndonos encerrado con todos los candados. Como especialista que está bien versado en las relaciones interestatales, ¿podría expresar su opinión sobre qué lugar pueden ocupar los kazajos con su cosmovisión y estilo de vida únicos en el colorido mosaico de los pueblos del mundo?
De hecho, el mundo ha cambiado. Parecería que la inquebrantable globalización, bajo la influencia de la pandemia, ha perdido terreno en favor del autoaislamiento y la auto-supervivencia de los estados. Existe una creciente demanda de nacionalismo en las relaciones internacionales. Predije esta tendencia en 2008, pero mi conclusión no fue apoyada por políticos y científicos. Incluso una vacuna contra el coronavirus se desarrolla fuera de la cooperación internacional sobre el principio de "cada uno para sí mismo".
En una pandemia, la voz de las Naciones Unidas suena más débil como una organización internacional única e indiscutible. El enfrentamiento entre las principales potencias se intensifica, los conflictos regionales se intensifican. Para Kazajstán, como estado regional, esta es una tendencia desfavorable.
Debido a las guerras de sanciones y la confrontación política, nuestra economía sufre pérdidas. Nuestro país ha demostrado constantemente su tranquilidad y su disposición a hacer una contribución constructiva a la seguridad mundial y regional. Líder de nuestra nación es conocido en todo el mundo como el líder del movimiento antinuclear, un firme partidario del desarme general.
A lo largo de los años de independencia, se ha hecho mucho para fortalecerlo. Lo más importante es la inviolabilidad de nuestra frontera estatal. La confirmación legal y la delimitación de la frontera de Kazajstán con Rusia, China y los estados de Asia Central tiene un significado verdaderamente histórico. Vemos las terribles e irreparables consecuencias de la falta de acuerdos en las fronteras.
Kazajstán siempre ha tenido su propia comprensión de un mundo seguro, su estilo distintivo en la diplomacia internacional. Nuestro primer presidente, N. Nazarbayev, se basó en una política exterior equilibrada de múltiples vectores con énfasis en la asociación estratégica, la cooperación con Rusia y la integración regional. Fue la elección correcta. Pero la situación en el mundo no se detiene, las aspiraciones geopolíticas de las principales potencias están cambiando. En estas condiciones, Kazajstán está obligado a cuidar sus intereses nacionales. Por eso, en la cumbre de la UEEA del 19 de mayo, dije que apoyaremos la integración hasta que no dañe la soberanía de Kazajstán.
- No podemos evitar la cuestión del mantenimiento del orden público. Como dicen, "su libertad para mover el puño termina justo donde comienza mi nariz". ¿Cómo se regularán las cuestiones de mantenimiento del orden público y la seguridad personal de los ciudadanos que participan en procesiones pacíficas?
- La participación en reuniones y mítines pacíficos es un derecho constitucional de los ciudadanos de Kazajstán. En mi discurso del año pasado dije claramente que, como garante de la Constitución, veo mi deber en garantizar plenamente este derecho.
El Parlamento aprobó una nueva ley de reunión pacífica. Aprobada en examen público, esta ley, en mi profunda convicción, es un gran paso adelante en la promoción de la democracia en nuestro país. Para celebrar reuniones pacíficas, ahora solo es necesario avisar con cinco días de antelación a las autoridades locales sin pedirles permiso. Se asignarán lugares especiales para la organización de tales reuniones. Los organizadores de la manifestación deben no perturbar el orden público y la paz de los ciudadanos, no inventar consignas inconstitucionales y no incitar la discordia étnica y social. Y esto es bastante natural, especialmente teniendo en cuenta los recientes acontecimientos en Estados Unidos y otros países desarrollados.
Pero algunos de nuestros conciudadanos, que reciben subvenciones de organizaciones internacionales de derechos humanos, han hecho críticas injustificadas a la ley. En su opinión, el principio debería aplicarse en Kazajstán: "Cuando quiero, con quien quiero, donde quiero", es decir, total permisividad. Me indignaron particularmente sus demandas de permitir que ciudadanos extranjeros y niños menores de edad participaran en manifestaciones. El pensamiento es obvio. Necesitan disturbios y desestabilización, y necesitamos un Kazajstán próspero, soberano y en rápido desarrollo.
Al mismo tiempo, el Estado está obligado a “escuchar” las legítimas demandas de sus ciudadanos, para atenderlas en el marco de las capacidades financieras y legales existentes. Los jóvenes necesitan crear ascensores sociales. Los errores en la administración pública y en el ámbito ideológico deben corregirse a tiempo. Si esto se pone en práctica, la justicia ciertamente triunfará, como dije en mi plataforma electoral. Y entonces no habrá necesidad de numerosos mítines.
Por ahora, nuestro país está sujeto a la “manía de los rallyes”, impuesta principalmente por eslóganes provocadores desde el exterior. Esto coloca a Kazajstán en desventaja en el escenario internacional, donde se está intensificando la competencia seria a nivel regional. En Asia Central, los principales estados son Kazajstán y Uzbekistán. Se está desarrollando una cooperación a gran escala entre nosotros, que no excluye la competencia económica. Nunca debemos olvidarnos de esto. Kazajstán está obligado a mantener su posición de liderazgo. Y para eso nuestro país debe ser estable. En cuanto a nuestra cultura interna, la estabilidad no debe estar asegurada por las estructuras de poder, sino ante todo por la propia población.
- Y durante una pandemia, y otras veces, la gente escucha la voz de la intelectualidad. La gente sigue a personalidades apasionadas no solo en tiempos de dificultad. ¿Crees que la intelectualidad está cumpliendo dignamente su misión? ¿Qué papel crees que juega en la sociedad moderna?
- De hecho, la opinión de la intelectualidad progresista, especialmente durante los períodos de tensión social, es importante. Las personas escuchan atentamente la voz de la razón, aprenden lecciones y conclusiones útiles. Esto es especialmente cierto para nuestra sociedad, cuyas tradiciones se remontan a siglos. Estoy agradecido a todos los representantes de la intelectualidad, en particular al académico Toregeldy Sharmanov, por su útil contribución a la implementación de la política estatal en el contexto de la pandemia.
Creo que nuestros famosos escritores podrían participar más activamente en eventos contemporáneos, transmitir su experiencia de vida a los jóvenes, actuando como una especie de guía.
Ahora, cuando el mundo entero se enfrenta a las consecuencias de una pandemia, cuando la economía mundial se derrumba ante nuestros ojos, cuando surge una nueva forma de vida, la generación más joven está interesada en la opinión de nuestras autoridades morales. Después de todo, todos, especialmente los jóvenes, estamos atormentados por la pregunta: "¿Cómo vivir?" Y aquí nuestros puntos de vista, nuestra existencia debe corresponder a nuevas realidades. El razonamiento sobre temas históricos debe ser reemplazado por valores actualizados. Necesitamos conclusiones que se adecuen a los desafíos de los tiempos modernos.
Con el advenimiento de la era de las tecnologías de vanguardia, los robots, la inteligencia artificial, el concepto de moralidad se vuelve particularmente relevante. ¿Se exigirán cualidades humanas como el honor, la dignidad y la conciencia en la nueva era? En mi opinión, este es un gran tema filosófico, digno de una interesante discusión entre la intelectualidad. De hecho, sin pautas morales, sin valores nacionales, estaremos perdidos en el mundo de las máquinas y los robots. Y las obras de nuestros grandes escritores también perderán su relevancia. Este sería un desarrollo de eventos extremadamente indeseable, por lo tanto, nuestra intelectualidad podría reflexionar sobre cuestiones de la existencia futura incluso ahora.
- ¡Estimado Kassym-Jomart Kemelevich! La gobernanza es una gran responsabilidad. Solo ha pasado un año. Sin embargo, el célebre politólogo Nurlan Seydin, analizando este período, lo llamó “el año de la confianza y los juicios”. En este sentido, ¿qué le da a usted, el líder del país, confianza en su futuro?
- El año pasado de la presidencia no fue realmente fácil. Podemos decir que este fue un año de superación de pruebas difíciles. Pero siempre sentí el apoyo de la gente, y eso me dio fuerza y confianza en el éxito final de un asunto tan complejo como el gobierno. Durante el año, se llevaron a cabo muchas reformas en los campos político y económico. Esta política continuará, tengo ideas sobre una mayor modernización de nuestro país.
No debemos quedarnos quietos, de lo contrario nos deslizaremos hacia el estancamiento con todas las consecuencias para la estadidad. Nunca debemos olvidar la simple verdad de que en este mundo complejo y multidimensional, los kazajos, en general, no somos necesarios para nadie. Solo necesitamos nuestro propio país. Además, los malvados como los políticos e incluso los estados que no están contentos con el éxito de Kazajstán no han desaparecido. En otras palabras, el desarrollo y la prosperidad de Kazajstán está exclusivamente en nuestras manos. No tenemos derecho a equivocarnos, porque el destino del pueblo kazajo está en la balanza de la historia.
- ¡Querido Señor Presidente! Quiero expresarle mi más sincero agradecimiento por tomarse el tiempo de dar una entrevista a la publicación nacional sobre los problemas de la vida sociopolítica y espiritual de nuestra sociedad. ¡Dejemos que Kazajstán ocupe el lugar que le corresponde en el espacio geopolítico mundial! ¡Que nuestro país esté protegido tanto de los choques internos como de los enemigos externos!
