#UKParlamento silenciado? Altavoz ronco #Bercow batallas para ser escuchado

Ponente John Bercow (en la foto), una de las voces más destacadas en el debate británico sobre el brexit, luchó por hacerse oír el jueves (3 de octubre) cuando un dolor de garganta redujo cruelmente su habitual grito retumbante de “¡Orden! Order ”a un gruñido que suena doloroso, escribe William James.

Pero el jueves dio inicio a la sesión parlamentaria del día con un estilo mucho menos extravagante, obligado a aclararse la garganta en medio de "Orden, orden" y luchar con sus palabras con una voz notablemente ronca.

El contraste con su discurso habitual hizo que los miembros del parlamento en ejercicio se rieran, antes de que Bercow comentara irónicamente a un interlocutor inaudible: "No durará mucho, no se preocupe".

La oficina de Bercow dijo: "La simple verdad es que tiene dolor de garganta".

Fue la pérdida más destacada de una voz política en Gran Bretaña desde 2017, cuando la entonces primera ministra Theresa May se abrió camino en un discurso en la conferencia del Partido Conservador.

El papel del Presidente es mantener el orden en la Cámara de los Comunes, asegurando que los legisladores sean escuchados y se sigan los procedimientos.

Bercow, de 56 años, ha disfrutado ese desafío en su década en la silla del presidente, un trono de madera ornamentado en el corazón de la cámara de debate de los Comunes, asumiendo un papel cada vez más activista en el debate del Brexit para garantizar que el parlamento tenga voz.

Anunció el mes pasado que dejaría el cargo pronto, ofreciendo una advertencia al gobierno de que no debería buscar degradar al parlamento.