Declaración del primer ministro del Reino Unido sobre #Brexit

El 15 de octubre, tras la reunión del ministro del Brexit, Dominic Raab, con Michel Barnier, la primera ministra del Reino Unido, Theresa May, pronunció el siguiente discurso.

"Con permiso, señor presidente, me gustaría informar a la Cámara antes del Consejo Europeo de esta semana.

"Estamos entrando en las etapas finales de estas negociaciones.

"Este es el momento para que prevalezca la serenidad y la calma.

"Y es el momento de enfocarnos con claridad en los pocos asuntos que quedan, pero que son críticos, que aún deben acordarse.

“Ayer, el Secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea fue a Bruselas para continuar las conversaciones con Michel Barnier.

"Ha habido inevitablemente una gran cantidad de especulaciones inexactas.

"Así que quiero exponer claramente a la Cámara los hechos tal como están.

"Primero, hemos logrado un progreso real en las últimas semanas tanto en el acuerdo de retirada como en la declaración política sobre nuestra relación futura.

"Y quiero rendir homenaje a ambos equipos negociadores por las muchas, muchas horas de arduo trabajo que nos han llevado a este punto.

“En marzo acordamos un texto legal sobre el Período de Implementación, los derechos de los ciudadanos y la liquidación financiera.

"Y ahora hemos avanzado mucho en el texto relativo a la mayoría de las cuestiones pendientes.

"En conjunto, la forma de un acuerdo en la gran mayoría del acuerdo de retirada, los términos de nuestra salida, ahora está clara.

"También tenemos un amplio acuerdo sobre la estructura y alcance del marco de nuestra relación futura, con avances en temas como seguridad, transporte y servicios.

Y quizás, lo que es más significativo, hemos logrado avances en Irlanda del Norte, donde, señor presidente, la UE ha estado trabajando con nosotros para responder a las preocupaciones reales que teníamos sobre sus propuestas originales.

"Señor presidente, permítame recordarle a la Cámara por qué esto es tan importante.

"Tanto el Reino Unido como la UE comparten la profunda responsabilidad de garantizar la preservación del Acuerdo del Viernes Santo de Belfast, protegiendo la paz y estabilidad ganadas con tanto esfuerzo en Irlanda del Norte y asegurando que la vida continúe esencialmente como lo hace ahora".

"Estamos de acuerdo en que nuestra futura asociación económica debe proporcionar soluciones a las circunstancias únicas en Irlanda del Norte a largo plazo.

"Y, si bien ambos estamos comprometidos a asegurar que esta relación futura esté establecida al final del período de implementación, aceptamos que existe la posibilidad de que haya una brecha entre los dos.

"Esto es lo que crea la necesidad de un respaldo para garantizar que si alguna vez surgiera una brecha temporal de este tipo, no habría una frontera rígida entre Irlanda del Norte e Irlanda, ni nada que pudiera amenazar la integridad de nuestra preciosa unión".

"Así que este tope está destinado a ser una póliza de seguro para la gente de Irlanda del Norte y de Irlanda.

“Anteriormente, la Unión Europea había propuesto un respaldo que vería a Irlanda del Norte dividida en la unión aduanera de la UE y partes del mercado único, separadas a través de una frontera en el Mar de Irlanda del propio mercado interno del Reino Unido.

"Como he dicho muchas veces, nunca podría aceptar eso, no importa cuán improbable sea ese escenario.

"Crear cualquier forma de frontera aduanera entre Irlanda del Norte y el resto del Reino Unido significaría un cambio fundamental en la experiencia del día a día de las empresas en Irlanda del Norte, con el potencial de afectar el empleo y la inversión.

"Publicamos nuestras propuestas sobre aduanas en el respaldo de junio y después de Salzburgo dije que presentaríamos nuestras propias propuestas adicionales, y eso es lo que hemos hecho en estas negociaciones.

"Y la Unión Europea ha respondido positivamente al aceptar explorar una solución aduanera en todo el Reino Unido para este respaldo".

"Pero señor presidente, quedan dos problemas.

“Primero, la UE dice que no hay tiempo para trabajar en los detalles de esta solución para todo el Reino Unido en las próximas semanas.

"Entonces, incluso con el progreso que hemos logrado, la UE todavía requiere un" respaldo al respaldo ", de hecho, una póliza de seguro para la póliza de seguro.

“Y quieren que esta sea la solución exclusiva de Irlanda del Norte que habían propuesto anteriormente.

"Hemos dejado claro que no podemos aceptar nada que amenace la integridad de nuestro Reino Unido.

"Y estoy seguro de que toda la Cámara comparte la opinión del gobierno sobre esto.

De hecho, la Cámara de los Comunes expresó su punto de vista al acordar por unanimidad la parte 6, sección 55 de la Fiscalidad (Ley de Comercio Transfronterizo) sobre un territorio aduanero único del Reino Unido.

"Esto dice:

"Será ilegal que el Gobierno de Su Majestad celebre acuerdos en virtud de los cuales Irlanda del Norte forme parte de un territorio aduanero separado de Gran Bretaña".

“Entonces, señor presidente, este mensaje es claro, no solo de este gobierno, sino de toda esta Cámara.

"En segundo lugar, señor presidente, necesito poder mirar al pueblo británico a los ojos y decir que este respaldo es una solución temporal.

"A la gente le preocupa, con razón, que lo que sólo debe ser temporal pueda convertirse en un limbo permanente, sin que se acuerde una nueva relación entre el Reino Unido y la UE.

"Tengo claro que no vamos a quedar atrapados permanentemente en un solo territorio aduanero incapaz de realizar acuerdos comerciales significativos.

"Así que debe ser el caso, en primer lugar, que no debería ser necesario que el tope trasero entre en vigor.

"En segundo lugar, que si lo hace, debe ser temporal.

"Y tercero, aunque no creo que este sea el caso, si la UE no coopera en nuestra relación futura, debemos ser capaces de asegurarnos de que no podemos mantenernos en este acuerdo de respaldo indefinidamente.

"No esperaría que esta Cámara acepte un acuerdo a menos que tengamos la seguridad de que el Reino Unido, como nación soberana, tiene la palabra sobre nuestros acuerdos con la UE.

"Señor presidente, no creo que el Reino Unido y la UE estén muy separados.

"Ambos estamos de acuerdo en que el artículo 50 no puede proporcionar la base legal para una relación permanente.

"Y ambos estamos de acuerdo en que este respaldo debe ser temporal.

"Así que ahora debemos trabajar juntos para dar efecto a ese acuerdo.

"Señor presidente, muchas de estas negociaciones son necesariamente técnicas.

"Pero la razón por la que todo esto importa es porque afecta el futuro de nuestro país.

"Afecta los empleos y los medios de vida en todas las comunidades. Se trata de qué tipo de país somos y de nuestra fe en nuestra democracia.

"Por supuesto, es frustrante que casi todos los puntos restantes de desacuerdo se centren en cómo manejamos un escenario que ambas partes esperan que nunca se cumpla, y que si lo hace, será solo temporal.

"No podemos permitir que este desacuerdo descarrile las perspectivas de un buen trato y nos deje con el resultado sin acuerdo que nadie quiere".

"Sigo creyendo que un acuerdo negociado es el mejor resultado para el Reino Unido y la Unión Europea.

"Sigo creyendo que ese trato se puede lograr.

"Y ese es el espíritu con el que seguiré trabajando con nuestros socios europeos.

"Y recomiendo esta declaración a la Cámara".

Comparte este artículo: