Cómo afrontar la barrera del idioma al mudarse al extranjero

¿Te mudas a otro país y tus conocimientos del idioma local son deficientes o inexistentes? Aquí te contamos cómo hacer que tu camino hacia la fluidez sea más llevadero.

Después de buscar, presentar solicitudes y pasar por unas cuantas rondas de entrevistas estresantes, tu nuevo trabajo en el extranjero te espera y estás ansioso por ir. Solo hay una cosa que empaña tu entusiasmo: tu dominio del idioma local. Seamos realistas: nunca es divertido intentar desenvolverse en entornos extraños sin entender nada más allá de los equivalentes a sí, no y hola. 

¡Pero hoy en día todo el mundo habla inglés!

Una encuesta del Eurobarómetro de 2024 mostró que La mitad de la población europea habla inglés como segunda lenguaComo turistas, podemos desenvolvernos en inglés en la mayoría de los lugares del mundo. 

Sin embargo, si te vas a mudar a otro país por un largo tiempo, hablar el idioma local es un requisito previo para integrarte sin problemas en el nuevo entorno. Las tareas cotidianas, como hacer la compra, pedir comida o solicitar un servicio, se vuelven menos estresantes. Conversar con personas en situaciones sociales o en el trabajo se vuelve más fácil. Incluso si trabajas para una corporación multinacional donde el inglés es el idioma de trabajo, muchos de tus compañeros de trabajo seguramente sean locales. Tener un buen dominio del idioma demuestra respeto por la cultura local y hace la vida mucho más fácil en muchos sentidos.

Entonces, ¿qué puedes hacer para sobrevivir esos primeros meses hasta que hables con más fluidez?

Antes de llegar…

• Empiece por lo básico. Si dispone de tiempo suficiente antes de la mudanza, busque un curso organizado que se corresponda con su nivel de conocimientos actual. Asesor EURES o la embajada o consulado local puede ayudarle a encontrar uno que se ajuste a sus necesidades. 
• Elija algunos de los muchos recursos en línea y aplicaciones de idiomas. Italki, Duolingo y Babbel son sólo algunas de las innumerables opciones que existen y que ofrecen aprendizaje al ritmo que sea más conveniente para usted. 

Una vez en su destino…

• Dedica unas horas semanales a un aprendizaje sistemático. En la mayoría de los países de la UE encontrarás cursos adecuados a tu nivel y necesidades. En Suecia, por ejemplo, elMatrícula gratuita para inmigrantes' El programa ofrece cursos para extranjeros en sueco general y también cursos especializados adaptados a sus necesidades laborales. SI Estudiar Italiano ofrece una variedad de cursos en varias ubicaciones en Italia. Para obtener más orientación, comuníquese con un Asesor EURES.  
• Mézclate con los lugareños. Únete a un club, asiste a eventos en el idioma local y aprovecha cada oportunidad para practicar tus habilidades verbales. Inicia conversaciones, haz preguntas y habla sin reservas. No te preocupes por cometer errores; los lugareños apreciarán tu esfuerzo por comunicarte en su idioma y estarán más que dispuestos a ayudarte.
• Sumérgete en la cultura local. Visita el teatro, mira un programa de televisión o una película en el idioma local, lee las noticias en línea. 
• Solicite la ayuda de una aplicación de traducción de voz instantánea como notta, yo traduzcoo microsoft TranslatorTe ayudará en los momentos difíciles en los que puedas estar estancado.
• Por último, ten paciencia. Dominar un nuevo idioma requiere esfuerzo y, a veces, puede ser motivo de exasperación. Sigue adelante y tu confianza y tus habilidades aumentarán día a día.

Lea sobre las experiencias de otras personas que buscaron trabajo en el extranjero con el apoyo de EURES:

De Francia a Alemania: cómo una pianista y su piano se mudaron en busca de oportunidades en la ópera

De Rumanía a Austria: cómo un trabajador de una cantera se mudó de país en busca de un nuevo trabajo

De España a Suecia: cómo EURES cambió la vida de un trabajador del turismo

Enlaces relacionados:

EURES: Encuentra trabajo en Europa

Contacte con un asesor EURES

Más información: 

Jornadas Europeas del Empleo

Encuentre Asesores EURES

Condiciones de vida y de trabajo en países EURES

EURES Base de datos de empleos

Servicios EURES para empleadores

EURES Calendario de Eventos

Próximas Eventos en linea

EURES en Facebook

EURES en X

EURES en LinkedIn

EURES en @Instagram

Comparte este artículo: