la reforma del copyright UE debe equilibrar los intereses de titulares de derechos y usuarios ', dicen los eurodiputados

Las próximas propuestas para reformar la ley de derechos de autor de la UE para la era digital y el mercado único digital de la UE deben proteger la diversidad cultural de Europa y el acceso de los ciudadanos a ella, al tiempo que se logra un equilibrio justo entre los derechos e intereses de los titulares de derechos y los usuarios, dicen los eurodiputados de la Comisión de Asuntos Jurídicos en un resolución no legislativa votada el martes (16 de junio).

"En este informe, el Parlamento reconoce que la reforma de los derechos de autor es necesaria no solo para mejorar el mercado único digital, sino también para promover el acceso al conocimiento y la información para todos en Europa. Instamos a la Comisión a considerar una amplia variedad de medidas para llevar los derechos de autor actualizar la ley con las realidades cambiantes y mejorar el acceso transfronterizo a nuestra diversidad cultural ”, dijo la ponente Julia Reda (Verdes / ALE, DE) después de la votación.

"Este informe marca un punto de inflexión. Después de décadas de introducir nuevas restricciones para proteger los intereses materiales de los titulares de derechos, esta es la demanda más fuerte hasta ahora para restablecer el equilibrio en las normas de derechos de autor y reducir la inseguridad jurídica a la que se enfrentan los europeos cuando acceden a obras con derechos de autor en la actualidad", dijo. adicional.

El informe no legislativo del comité, que evalúa los efectos de la pieza clave de la ley de derechos de autor de la UE, fue aprobado por 23 votos contra 2.

Abordar el bloqueo geográfico

El acceso de los usuarios a determinados servicios de contenido se niega con demasiada frecuencia por motivos geográficos, dicen los eurodiputados, que instan a la Comisión a proponer formas de mejorar la accesibilidad transfronteriza de los servicios y el contenido protegido por derechos de autor. El geobloqueo no debería impedir que las minorías culturales de los estados miembros de la UE accedan a contenidos o servicios en su propio idioma, subrayan.

Sin embargo, los eurodiputados también destacan la importancia de las licencias territoriales, especialmente para financiar la producción audiovisual y cinematográfica. La reforma de la ley de derechos de autor debe mantener la territorialidad para permitir que “cada estado miembro salvaguarde el principio de remuneración justa”, dicen. Además, aunque los derechos de autor implican inherentemente territorialidad, no existe contradicción entre territorialidad y portabilidad de contenido, señala el texto.

Los eurodiputados piden a la Comisión que garantice que cualquier iniciativa para modernizar los derechos de autor vaya precedida de un estudio de su posible impacto en la producción, financiación y distribución de películas y contenidos televisivos, y también en la diversidad cultural.

¿Un único régimen de derechos de autor?

Al analizar ideas para armonizar aún más las leyes nacionales de derechos de autor, la Comisión debería evaluar el impacto probable de un "título único europeo de derechos de autor" en el empleo y la innovación, los intereses de los autores y titulares de derechos, y la promoción del acceso de los consumidores a la diversidad cultural, por ejemplo. Eurodiputados.

Retribución justa y adecuada para todos los titulares de derechos.

Los eurodiputados reconocen que el trabajo creativo necesita protección legal y “una remuneración justa y adecuada para todas las categorías de titulares de derechos”. También piden mejoras en la posición contractual de los autores y artistas intérpretes o ejecutantes en relación con otros titulares de derechos e intermediarios.

Excepciones y limitaciones

La Comisión debería evaluar si incluir excepciones que permitan a las bibliotecas prestar obras en formatos digitales, como libros electrónicos y científicos para extraer texto y datos, dicen los eurodiputados.

Las diferentes opciones de los Estados miembros sobre qué excepciones opcionales aplicar pueden "desafiar" el funcionamiento del mercado único y generar inseguridad jurídica, señalan los eurodiputados. Por lo tanto, podrían ser necesarias reglas comunes para algunas excepciones y limitaciones, pero las diferencias también pueden estar justificadas, para permitir que los estados miembros legislen para sus intereses culturales y económicos específicos, añaden.

Los eurodiputados enfatizan que las excepciones y limitaciones de los derechos de autor son necesarias para las personas con discapacidad y animan a los Estados miembros a ratificar la firma de la UE del Tratado de Marrakech, que tiene como objetivo facilitar el acceso de las personas ciegas y con discapacidad visual a los libros.

La libertad de panorama

Sobre el principio de “libertad de panorama”, como el derecho a crear y compartir imágenes y fotografías de edificios públicos, el texto advierte que el uso comercial de tales reproducciones debe requerir la autorización del titular del derecho.

Próximos pasos

El texto aprobado por la Comisión de Asuntos Jurídicos aún debe ser respaldado por el Parlamento en su conjunto. La votación en el pleno está prevista para el 9 de julio (por confirmar).

La Comisión Europea presentará una propuesta para modernizar la legislación de la UE sobre derechos de autor a finales de 2015.