Contáctanos

La economía

Los ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2013 anunciados en la Feria del Libro de Gotemburgo

COMPARTIR:

Publicado

on

Usamos su registro para proporcionar contenido en las formas en que usted ha dado su consentimiento y para mejorar nuestra comprensión de usted. Puede darse de baja en cualquier momento.

logo_literaryLos ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2013, que reconoce a los mejores autores emergentes de Europa, fueron anunciados el 26 de septiembre en la inauguración de la Feria del Libro de Göteborg en Suecia por Androulla Vassiliou, Comisaria europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud. Los ganadores de este año son: Isabelle Wéry (Bélgica), Faruk Šehić (Bosnia Herzegovina), Emilios Solomou (Chipre), Kristian Bang Foss (Dinamarca), Meelis Friedenthal (Estonia), Lidija Dimkovska (Antigua República Yugoslava de Macedonia), Katri Lipson ( Finlandia), Marica Bodrožić (Alemania), Tullio Forgiarini (Luxemburgo), Ioana Pârvulescu (Rumanía), Gabriela Babnik (Eslovenia) y Cristian Crusat (España). Consulte a continuación para obtener más detalles sobre los autores ganadores y sus libros.

"Mi más sincera enhorabuena a todos los ganadores de este año. El Premio de Literatura de la Unión Europea atrae la atención internacional sobre fantásticos autores nuevos o emergentes, que de otro modo no obtendrían el reconocimiento que merecen fuera de su país de origen. Además de ayudar a estos escritores a alcanzar nuevas audiencias, nuestro objetivo es presentar a los lectores la gran literatura europea nueva y ofrecerles más opciones. Esto también puede contribuir, a largo plazo, a crear una audiencia europea genuina, con casi XNUMX millones de lectores potenciales. Nuestra nueva financiación Europa Creativa El programa nos permitirá brindar un mayor apoyo al costo de las traducciones de libros y mejorar la diversidad cultural ", dijo el comisionado Vassiliou.

Cada ganador recibe 5,000 €. Más importante aún, se anima a sus editores a solicitar financiación de la UE para traducir los libros ganadores a otros idiomas europeos. El Premio de Literatura de la Unión Europea (EUPL) está abierto a 37 países que forman parte del actual Programa de Cultura de la UE (28 estados miembros, además de Albania, Bosnia-Herzegovina, Islandia, Liechtenstein, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Noruega). , Serbia, Turquía). Cada año, los jurados nacionales en un tercio de los países nominan a los autores ganadores, de modo que todos estén representados durante un período de tres años.

Anuncio

Los ganadores de este año recibirán sus premios en una ceremonia en Bruselas el 26 de noviembre, en presencia del Comisario Vassiliou y destacados representantes del mundo de la literatura, la cultura y la política. La EUPL está organizada por la Comisión Europea con la Federación Europea e Internacional de Libreros (EIBF), el Consejo Europeo de Escritores (EWC) y la Federación de Editores Europeos (FEP).

El presidente de EIBF, John Mc Namee, dijo: “Una vez más, estoy encantado de descubrir nuevos talentos y deseo expresar mis más sinceras felicitaciones a todos los ganadores de este año. Los libreros están encantados de que el premio EUPL ayude a la literatura a cruzar fronteras y esperan poder ofrecer a los lectores más opciones, más libros, más literatura europea ”.

El presidente del CEE, Pirjo Hiidenmaa, dijo: "Europa necesita historias y narradores, y hay una demanda interminable de libros sobre temas eternos. Los escritores traen chispas vitales a las mentes y los idiomas, y solo el cambio mantiene vivas las culturas; por lo tanto, siempre es un placer celebrar nuevas voces literarias que nos aseguran que la cultura sigue creciendo y cambiando ".

Anuncio

"Estoy muy contento de que nuestra organización participe tan activamente en el Premio de Literatura de la Unión Europea. Gracias a este premio, descubrimos nuevos mundos, nuevas culturas, a través del trabajo de los talentosos autores ganadores. Espero que los ganadores de 2013 obtener tantas traducciones como se merecen; es una manera fantástica de celebrar la diversidad de Europa, un valor que debemos apreciar en esos tiempos de crisis ", agregó Piotr Marciszuk, presidente de FEP.

Rumanía recibirá un enfoque especial en la Feria del Libro de Gotemburgo de este año. El comisario Vassiliou participó en la ceremonia de apertura esta mañana con Mircea Cărtărescu, el aclamado poeta, novelista y ensayista rumano.

Europa ama la lectura

Tras una rueda de prensa (12.15), la Comisaria Vassiliou también participará en un acto relacionado con su campaña de alfabetización "Europa ama la lectura". Conocerá a jóvenes alumnos de la escuela internacional de Göteborg (Internationella Engelska Skolan) que leerán sus libros favoritos. Uno de cada cinco jóvenes de 15 años en la Unión Europea, así como muchos adultos, no pueden leer correctamente. La campaña tiene como objetivo crear conciencia sobre la crisis de alfabetización en Europa y promover la lectura por placer. El Comisionado Vassiliou asiste regularmente a sesiones de lectura en las que participan niños, adolescentes y adultos. Los eventos con niños suelen tener una dimensión multilingüe para animarlos a leer en voz alta en diferentes idiomas y resaltar la importancia de la diversidad lingüística.

Antecedentes

La Comisión Europea invierte 3 millones de euros al año en traducción literaria y más de 2.4 millones de euros en proyectos de cooperación relacionados con el sector del libro. La industria aporta 23 135 millones de euros al PIB de la UE y emplea a 000 XNUMX personas a tiempo completo. Los libros son el segundo bien cultural más exportado en la UE, después de las obras de arte y las antigüedades.

Desde que se lanzó el Premio Europeo de Literatura en 2009, el Programa de Cultura de la UE ha proporcionado financiación para la traducción de libros de 43 ganadores de la EUPL, en 20 idiomas diferentes, con un total de 149 traducciones. Los ganadores también se benefician de una visibilidad adicional en las principales ferias del libro de Europa, incluidas Frankfurt, Londres, Gotemburgo y el Festival Passaporta de Bruselas.

La edición de libros es una parte importante de los sectores cultural y creativo, que representan hasta el 4.5% del PIB de la UE y más de 8 millones de puestos de trabajo. Aunque estos sectores han demostrado ser relativamente resistentes a la crisis, también se enfrentan a desafíos considerables derivados del cambio digital, la globalización y la fragmentación del mercado a lo largo de líneas culturales y lingüísticas.

En enero de 2014, la Comisión lanzará el nuevo programa Europa Creativa, cuyo objetivo es fortalecer la competitividad de los sectores cultural y creativo y promover la diversidad cultural. Se prevé que el nuevo programa tendrá un presupuesto total de 1.3 millones de euros en 2014-2020, lo que representa un aumento del 9% en comparación con los niveles de financiación actuales. El programa proporcionará fondos para la traducción de más de 4 500 libros; también permitirá que 300 000 artistas, profesionales de la cultura y sus obras operen a través de las fronteras y adquieran experiencia internacional.

Para más información, haga clic aquí.

Continuar leyendo
Anuncio

coronavirus

La Comisión aprueba un plan portugués de 500,000 euros para seguir apoyando al sector del transporte de pasajeros en las Azores en el contexto del brote de coronavirus

Publicado

on

La Comisión Europea ha aprobado un plan portugués de 500,000 € para seguir apoyando al sector del transporte de pasajeros en la Región de las Azores en el contexto del brote de coronavirus. La medida fue aprobada en el marco de las ayudas estatales Marco temporal. Sigue otro plan portugués para apoyar al sector del transporte de pasajeros en las Azores que la Comisión aprobó el 4 Junio 2021 (SA.63010). Según el nuevo régimen, la ayuda adoptará la forma de subvenciones directas. La medida estará abierta a empresas de transporte colectivo de pasajeros de todos los tamaños que operen en las Azores. El propósito de la medida es mitigar la repentina escasez de liquidez que enfrentan estas empresas y abordar las pérdidas incurridas durante 2021 por el brote de coronavirus y las medidas restrictivas que el gobierno tuvo que implementar para limitar la propagación del virus.

La Comisión constató que el régimen portugués se ajusta a las condiciones establecidas en el marco temporal. En particular, la ayuda (i) no superará los 1.8 millones de euros por empresa; y (ii) se otorgará a más tardar el 31 de diciembre de 2021. La Comisión concluyó que la medida es necesaria, apropiada y proporcionada para remediar una perturbación grave en la economía de un estado miembro, de conformidad con el artículo 107 (3) (b) TFUE y las condiciones del marco temporal. Sobre esta base, la Comisión aprobó la medida con arreglo a las normas de la UE sobre ayudas estatales. Se puede encontrar más información sobre el marco temporal y otras acciones tomadas por la Comisión para abordar el impacto económico de la pandemia de coronavirus. aquí. La versión no confidencial de la decisión estará disponible con el número de caso SA.64599 en el ayuda estatal registrarse en la Comisión página web del concurso una vez que se hayan resuelto los problemas de confidencialidad.

Anuncio

Continuar leyendo

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)

La UE colabora con otros países de la OCDE para proponer la prohibición de los créditos a la exportación para proyectos de energía a base de carbón

Publicado

on

Los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) celebran una reunión extraordinaria hoy (15 de septiembre) y jueves (16 de septiembre) para discutir una posible prohibición de los créditos a la exportación para proyectos internacionales de generación de energía a carbón sin medidas de compensación. Los debates se centrarán en una propuesta presentada por la UE y otros países (Canadá, República de Corea, Noruega, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos) a principios de este mes. La propuesta apoya la ecologización de la economía mundial y es un paso importante para alinear las actividades de las agencias de crédito a la exportación con los objetivos del Acuerdo de París.

Los créditos a la exportación son una parte importante de la promoción del comercio internacional. Como participante en el Acuerdo de la OCDE sobre créditos a la exportación con apoyo oficial, la UE desempeña un papel importante en los esfuerzos por garantizar la igualdad de condiciones a nivel internacional y garantizar la coherencia del objetivo común de combatir el cambio climático. La UE se ha comprometido a poner fin a las ayudas a los créditos a la exportación de carbón sin medidas compensatorias y, al mismo tiempo, se compromete a nivel internacional a una transición justa.

En enero de 2021, el Consejo de la Unión Europea pidió la eliminación gradual de los subsidios a los combustibles fósiles que dañan el medio ambiente en un calendario claro y una transformación global decidida y justa. hacia la neutralidad climática, incluida la eliminación gradual del carbón sin medidas compensatorias en la producción de energía y, como primer paso, el fin inmediato de toda financiación para nuevas infraestructuras de carbón en terceros países. En su Revisión de la Política Comercial de febrero de 2021, la Comisión Europea se comprometió a proponer el fin inmediato del apoyo crediticio a la exportación para el sector de la electricidad a carbón.

Anuncio

En junio de este año, los miembros del G7 también reconocieron que la inversión global continua en la generación de electricidad a carbón sin reducción era inconsistente con el objetivo de limitar el calentamiento global a 1.5 ° C y se comprometieron a poner fin al nuevo apoyo gubernamental directo para la generación de energía a base de carbón. internacionalmente para fines de 2021, incluso a través de fondos gubernamentales.

Anuncio
Continuar leyendo

EU

Semana por delante: el estado en el que nos encontramos

Publicado

on

La pieza principal de esta semana será el discurso sobre el estado de la UE (SOTEU) del presidente de la Comisión Europea, von der Leyen, ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo. Es una presunción tomada de los EE. UU., Cuando el presidente de los Estados Unidos se dirige al Congreso al comienzo de cada año exponiendo sus planes (y siempre ha sido así hasta la fecha) para el próximo año. 

Siempre me sorprende la autoconfianza estadounidense y la creencia casi indestructible de que Estados Unidos es la nación más grande del mundo. Aunque pensar que eres simplemente genial debe ser un estado mental agradable, el lamentable estado de los EE. UU. En tantos niveles en este momento me hace pensar que la mirada excesivamente crítica que los europeos miran a su suerte puede ser una perspectiva más saludable. Aún así, a veces sería bueno si pudiéramos reconocer las muchas ventajas de la UE y ser un poco más "europeos y orgullosos".

Es difícil medir cuánto interés ejerce SOTEU fuera de los más comprometidos con las actividades de la UE. Como regla general, los europeos, aparte de un pequeño grupo de los más devotos, no andan por ahí quejándose de cuán floreciente es la UE, o en general entusiasmados con su dirección. Si bien podríamos haber reflexionado sobre el contrafactual, el Reino Unido ha proporcionado a todos los ciudadanos de la UE una mirada muy cruda de "¿y si?" 

Anuncio

Mirando dónde el mundo, la UE parece estar en un estado más saludable que la mayoría, esto también tiene un significado literal este año, probablemente somos el continente más vacunado del mundo, hay un plan ambicioso para impulsar nuestra economía fuera de su recesión pandémica y el continente ha sacado la barbilla y ha decidido hacer nada menos que liderar al mundo en la lucha contra el cambio climático. Personalmente, siento una gran oleada de esperanza por el hecho de que parece que hemos decidido colectivamente que ya es suficiente con aquellos dentro de la UE que quieren retroceder en los valores democráticos y el Estado de derecho. 

Esta semana, la Comisión presentará varias propuestas: Vestager presentará el plan para la "Década Digital de Europa"; Borrell expondrá los planes de la UE para los vínculos con la región del Indo-Pacífico; Jourova describirá el plan de la UE para proteger a los periodistas; y Schinas presentará el paquete de la UE sobre respuesta y preparación para emergencias sanitarias. 

Por supuesto, es una sesión plenaria del Parlamento. Aparte del SOTEU, se debatirá la situación humanitaria en Afganistán y las relaciones de la UE con el gobierno talibán; la libertad de los medios de comunicación y el estado de derecho en Polonia, la Unión Europea de la Salud, la Tarjeta Azul de la UE para migrantes altamente cualificados y los derechos LGBTIQ son temas de debate.

Anuncio

Continuar leyendo
Anuncio
Anuncio
Anuncio

Tendencias