UE dice que economía de la zona euro se contraiga de nuevo en 2013

La zona euro no volverá a crecer hasta 2014, dijo la Comisión Europea el viernes, invirtiendo su predicción para el fin de la recesión este año y culpar a la falta de crédito bancario y el registro de la falta de trabajo para retrasar la recuperación.

El bloque de 17 naciones economia, que genera casi un quinto de la producción mundial, reducirá el porcentaje 0.3 en 2013, dijo la Comisión, lo que significa que de la zona euro permanecerá en su segunda recesión desde 2009 por un año más de lo previsto originalmente.

La Comisión, el ejecutivo de la UE, a fines del año pasado pronosticó un crecimiento porcentual de 0.1 en la zona euro economia para 2012, pero ahora dice que las condiciones de crédito ajustados para las empresas y los hogares, recortes de empleos y la inversión congelados han retrasado la recuperación esperada.

La Comisión considera que la economía de la zona euro crece 1.4 por ciento en 2014, con una cifra de -0.6 por ciento para 2012.

"La mejora de la situación del mercado financiero contrasta con la ausencia de crecimiento crediticio y la debilidad de las perspectivas a corto plazo para la actividad económica", dijo Marco Buti, director general de asuntos económicos y monetarios de la comisión. "El mercado laboral ... es una seria preocupación", dijo, en un preámbulo a las últimas previsiones de la Comisión.

El Banco Central Europeo La promesa del año pasado de hacer lo que sea necesario para defender su moneda común ha eliminado el riesgo de una ruptura de la zona euro, y los costos de endeudamiento de los países miembros han bajado de niveles insostenibles.

Pero el daño de la crisis financiera mundial 2008 / 2009 y la consiguiente crisis de la deuda de la zona euro ha sido mayor de lo esperado en la economía real, con la demanda mundial de exportaciones de la zona euro uno de los pocos salvadores en términos de generar crecimiento.

El desempleo en la zona euro se establece en pico en 12.2 por ciento, o más de 19 millones de personas, en 2013, la Comisión dijo, y tanto el consumo privado y público no hará ninguna contribución a la mejora de la producción, en lugar arrastrando sobre la economía.

Las perspectivas aumentan la posibilidad de que el BCE recorte más los tipos de interés para reactivar la economía al reducir el coste de los préstamos para empresas y familias, aunque con los bancos reacios a prestar, cualquier impacto puede estar apagado.

Colin Stevens

Comparte este artículo: